[2025-jun-17] The SlackDocs mailing lists at https://lists.alienbase.nl/mailman/listinfo have been retired. No one has been using these lists for years and it's time to say goodbye. The list archives remain available at https://scalzi.slackware.nl/mailman/listinfo/slackdocs
[2025-jun-17] The SlackDocs Wiki has moved to a new server, in order to make it more performant.
It seems important to me to translate some expressions like “generic kernel” or “bootloader” (as “noyau générique” and “gestionnaire de démarrage”) to avoid too many anglicisms if possible. — Ellendhel 2012/09/15 15:06
The issue is that some expressions do not have a perfect french equivalent. For example, translating boot loader as “gestionnaire de démarrage” does not seem right to me. — Escaflown 2012/09/15 22:04
