| Обе стране последње ревизијеПретходна ревизијаСледећа ревизија | Претходна ревизијаПоследња ревизијаОбе стране следеће ревизије |
| sr:howtos:window_managers:slim [2013/04/12 23:45 (UTC)] – sinisa | sr:howtos:window_managers:slim [2013/05/01 17:37 (UTC)] – [СЛиМ (Једноставни Логин Mенаџер)] sinisa |
|---|
| ====== СЛиМ (Једноставни Логин Mенаџер) ====== | <note important>Овај превод је још у изради! ([[wiki:user:sinisa|sinisa]])</note> |
| |
| [[http://slim.berlios.de | СЛиМ ]] је скраћеница од //Једноставни Логин Mенаџер//. Ако користите један од лаких десктоп окружења као ИксФЦЕ, Флуксбокс, Блекбокс или ВиндоусМејкер, можда бисте хтели користити и СЛиМ. | <note important>This translation is still work in progress! ([[wiki:user:sinisa|sinisa]])</note> |
| |
| Слеквер долази са два логин менаџера који теоретски могу да раде посао али сваки од њих има своје недостатке: | |
| | ====== СЛиМ (Једноставни Mенаџер Пријављивања) ====== |
| | |
| | [[http://slim.berlios.de | СЛиМ ]] је скраћеница од //Једноставни Mенаџер Пријављивања//. Ако користите неки од лаких графичких окружења као ИксФЦЕ, Флуксбокс, Блекбокс или ВиндоусМејкер, можда бисте користили и СЛиМ. |
| | |
| | Слеквер долази са два логин менаџера који теоретски могу да одраде посао али сваки од њих има своје недостатке: |
| |
| * КДМ (тежак) | * КДМ (тежак) |
| ===== Основна конфигурација (системски покретачки ниво) ===== | ===== Основна конфигурација (системски покретачки ниво) ===== |
| |
| Сви логин менаџери (СЛиМ, ГДМ, КДМ, ИксДМ) би требало да се покре runlevel 4, so make sure this is actually your default runlevel. Take a peek in ''/etc/inittab'' and see if you have the following: | Сви логин менаџери (СЛиМ, ГДМ, КДМ, ИксДМ) би требало да се покрећу у покретачком нивоу 4, уверите са да Вам је ово подразумевани покретачки ниво. Завирите у ''/etc/inittab'' и погледајте да ли имате следеће: |
| |
| <code> | <code> |
| </code> | </code> |
| |
| You can also check the current runlevel of your machine by typing the following command: | Покретањем следеће команде такође можете видети Ваш тренутни покретачки ниво: |
| <code> | <code> |
| # who -r | # who -r |
| </code> | </code> |
| |
| In the example shown above, the current runlevel of your machine is also "4". | На горњем примеру, тренутни покретачки ниво на Вашем рачунару је такође "4". |
| |
| Now edit ''/etc/rc.d/rc.4'' and add a few lines to start SLiM automatically on boot. The order is important here. Insert the stanza right before the one that manages GDM, like this: | Сада измените ''/etc/rc.d/rc.4'' и додајте неколико нових линија да би се СЛиМ покренуо аутоматски при подизању система. Обратите пажњу на na редослед. Унесите нове редове одмах изнад оних који управљају ГДМ-ом, овако: |
| |
| <code> | <code> |
| </code> | </code> |
| |
| ===== Basic configuration (user level) ===== | ===== Основна конфигурација (кориснички ниво) ===== |
| |
| There's one last thing left to do before your shiny new login manager can be put to use. Run the following command as a normal user: | Остаје још једна ствар да се уради пре него што почнемо користити наш нови сјајни логин менаџер. Покрените следећу команду као обичан корисник: |
| |
| <code> | <code> |
| </code> | </code> |
| |
| This will launch Slackware's window manager selection dialog box. Choose your window manager (Xfce, Fluxbox, Blackbox, whatever) and hit OK. This spews out a new ''~/.xinitrc'' file in your home directory. We won't go into the gory details of this file, since the one interesting thing about it is that it enables you to log in using SLiM. | Ово ће покренути Слекверов оквир за одабирање графичког окружења. Одаберите Ваше графичко окружење (ИксФЦЕ, Флуксбокс, Блекбокс, шта год) и притисните ОК. Ово ће направити нови ''~/.xinitrc'' фајл у Вашем хоме фолдеру. Нећемо улазити у детаље овог фајла, обзиром да је једина занимљива ствар у вези њега што ће Вам омогућити да се пријавите користећи СЛиМ. |
| |
| ===== Fine-tuning ===== | ===== Фино подешавање ===== |
| |
| SLiM's main configuration file is ''/etc/slim.conf''. It's very clear and well commented and pretty much self-explanatory. For example, you might want to decide that you prefer activating ''numlock'' on boot. In that case, just uncomment the relevant line in ''slim.conf'' like this: | СЛиМ-ов конфигурациони фајл је ''/etc/slim.conf''. Веома је јасан, добро документован и сам по себи прилично разумљив. Као пример, можда одлучите да активирате ''numlock'' при стартовању. У том случају, довољно је да откоментирате одговарајућу линију у ''slim.conf'' овако: |
| |
| <code> | <code> |
| </code> | </code> |
| |
| ===== Artwork ===== | ===== Teme ===== |
| |
| SLiM's default theme may or may not appeal to you. If the latter is the case, then you can either install another theme, or create your own theme from scratch. | СЛиМ-ова подразумевана тема може, а и не мора да Вам се свиди. Ако је ово друго случај, онда можете инсталирати другу, или креирати сопствену. |
| |
| SBo's ''slim'' build comes with an alternate theme called ''slackware-black'', created by Frank Caraballo. You can activate this theme by editing the according line in ''/etc/slim.conf'' and replacing ''default'' with ''slackware-black'', like this: | [[http://slackbuilds.org/result/?search=slim | СБо-ов]] ''слим'' пакет долази са алтернативном темом под називом ''slackware-black'', аутор је Френк Карабало. Можете активирати ову тему тако што ћете изменити одговарајућу линију у ''/etc/slim.conf'' и заменити ''default'' са ''slackware-black'', овако: |
| |
| <code> | <code> |
| </code> | </code> |
| |
| An [[http://ngc891.blogdns.net/pub/projects/slim/slackware-preview.png | alternative Slackware theme]] is available on [[http://ngc891.blogdns.net/?p=74 | ngc891's blog]]. | [[http://ngc891.blogdns.net/pub/projects/slim/slackware-preview.png | Алтернативне теме за Слеквер]] су доступне на [[http://ngc891.blogdns.net/?p=74 | ngc891's blog]]. |
| |
| The SLiM website has a [[http://slim.berlios.de/themes01.php | page with a collection of themes]]. Installing one or more of these themes is quite simple. Take a look in ''/usr/share/slim/themes''. You'll see two directories: ''default'' and ''slackware-black''. To install a theme, simply download the theme tarball and uncompress it in the ''/usr/share/slim/themes'' directory (as root, of course). To activate the theme, edit the ''current_theme'' line in ''/etc/slim.conf'' accordingly. | На СЛиМ-овом сајту постоји [[http://slim.berlios.de/themes01.php | страница са колекцијом тема]]. Инсталирање једне или више оваквих тема је јако једноставно. Погледајте у ''/usr/share/slim/themes''. Видећете два директоријума: ''default'' и ''slackware-black''. Да бисте инсталирали тему, једноставно преузмите архиву са темом и распакујте је у ''/usr/share/slim/themes'' директоријуму (као root, наравно). Да активирате тему, измените ''current_theme'' линију у ''/etc/slim.conf'' у складу са именом нове теме. |
| |
| The site also sports a [[http://slim.berlios.de/themes_howto.php | nice tutorial ]] about your own theme creation. | Сајт такође има [[http://slim.berlios.de/themes_howto.php | јако добар туторијал ]] за креирање сопствених тема. |
| |
| <note tip>Install a collection of ready-made themes, and then take a peek in the respective theme directories to see how it's actually done.</note> | <note tip>Инсталирајте колекцију готових тема, а затим завирите у директоријум одређене теме да бисте видели како је у ствари направљена.</note> |
| |
| =====Sources===== | =====Извори===== |
| * Originally written by [[wiki:user:kikinovak|Niki Kovacs]] | * Оригинал написао [[wiki:user:kikinovak|Niki Kovacs]] |
| |
| <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> | <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> |
