Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:slackbook:booting [2012/10/08 01:21 (UTC)]
ellendhel [LILO]
fr:slackbook:booting [2013/10/13 20:17 (UTC)] (Version actuelle)
ellendhel Check spelling
Ligne 24: Ligne 24:
  
 Malheureusement,​ utiliser les generic kernels n'est pas aussi simple que d'​utiliser les huge kernels. Afin que le generic kernel puisse démarrer votre système, vous devez également inclure quelques modules de base dans un initird. Malheureusement,​ utiliser les generic kernels n'est pas aussi simple que d'​utiliser les huge kernels. Afin que le generic kernel puisse démarrer votre système, vous devez également inclure quelques modules de base dans un initird.
-Les modules sont des morceaux de code compilés du kernel qui peuvent être insérés ou retirés d'un kernel en cours d'​execution ​(idéalement en utilisant **//​modprobe//​** (8)).+Les modules sont des morceaux de code compilés du kernel qui peuvent être insérés ou retirés d'un kernel en cours d’exécution ​(idéalement en utilisant **//​modprobe//​** (8)).
 Ceci rend le système un peu plus souple au prix d'un peu de complexité ajoutée. Vous trouverez peut-être plus facile de penser aux modules comme des pilotes de périphériques,​ du moins pour cette section. En général, vous devez ajouter le module pour le système de fichiers que vous avez choisi d'​utiliser pour votre partition racine lors de l'​installation. Et si votre partition racine se trouve sur un disque SCSI ou un contrôleur RAID, vous aurez besoin d'​ajouter les modules correspondants. Enfin, si vous utilisez le RAID logiciel, le chiffrement du disque, ou LVM, vous aurez également besoin de créer un initrd indépendamment du fait que vous utilisez le generic kernel ou non. Ceci rend le système un peu plus souple au prix d'un peu de complexité ajoutée. Vous trouverez peut-être plus facile de penser aux modules comme des pilotes de périphériques,​ du moins pour cette section. En général, vous devez ajouter le module pour le système de fichiers que vous avez choisi d'​utiliser pour votre partition racine lors de l'​installation. Et si votre partition racine se trouve sur un disque SCSI ou un contrôleur RAID, vous aurez besoin d'​ajouter les modules correspondants. Enfin, si vous utilisez le RAID logiciel, le chiffrement du disque, ou LVM, vous aurez également besoin de créer un initrd indépendamment du fait que vous utilisez le generic kernel ou non.
  
-Un initrd est une archive **//​cpio//​**(1) compressée. En créer un n'est donc pas si simple. Heureusement pour vous, Slackware inclut un utilitaire qui rend la tache vraiment ​tres simple : **//​mkinitrd//​**. ​ Une présentation complète de **//​mkinitrd//​** sort du cadre de ce livre, mais nous vous en montrerons tous les points saillants. Pour une description beaucoup plus complète, consultez le manpage ​ou exécutez **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //--help//.+Un initrd est une archive **//​cpio//​**(1) compressée. En créer un n'est donc pas si simple. Heureusement pour vous, Slackware inclut un utilitaire qui rend la tache vraiment ​très simple : **//​mkinitrd//​**. ​ Une présentation complète de **//​mkinitrd//​** sort du cadre de ce livre, mais nous vous en montrerons tous les points saillants. Pour une description beaucoup plus complète, consultez le page du manuel ​ou exécutez **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //--help//.
  
 <code bash> <code bash>
Ligne 50: Ligne 50:
  
  
-Dans cet example, le système de fichier est sur ''/​dev/​sda1''​ et il s'agit d'une partition de type //ext4//. Si l'on souhaite créer un initrd pour ce systeme, il suffit de donner cette information à  **//​mkinitrd//​**.+Dans cet exemple, le système de fichier est sur ''/​dev/​sda1''​ et il s'agit d'une partition de type //ext4//. Si l'on souhaite créer un initrd pour ce système, il suffit de donner cette information à  **//​mkinitrd//​**.
  
  
Ligne 58: Ligne 58:
  
  
-Notons que dans la plupart des cas, **//​mkinitrd//​** est assez intelligent pour déterminer cette information par lui même, mais cela ne nuit pas de la spécifier manuellement. Maintenant que nous avons créé une initrd, nous avons simplement besoin d'​indiquer à  LILO où le trouver. La secton ​suivante traitera de cela.+Notons que dans la plupart des cas, **//​mkinitrd//​** est assez intelligent pour déterminer cette information par lui même, mais cela ne nuit pas de la spécifier manuellement. Maintenant que nous avons créé une initrd, nous avons simplement besoin d'​indiquer à  LILO où le trouver. La section ​suivante traitera de cela.
  
  
-Rechercher toutes ces différentes options de **//​mkinitrd//​** ou pire, les mémoriser, peut être dfficile, plus particulièrement si vous essayez différents kernels ​régulierement.  Cela est devenu fastidieux pour l'​équipe de développement Slackware, et ils ont ainsi développé un fichier de configuration simple, ''​mkinitrd.conf''​(5). Vous pouvez trouver un fichier qui peut être personnalisé pour votre système dans le répertoire ''/​etc/​mkinitrd.conf.sample''​. Voici le mien.+Rechercher toutes ces différentes options de **//​mkinitrd//​** ou pire, les mémoriser, peut être difficile, plus particulièrement si vous essayez différents kernels ​régulièrement.  Cela est devenu fastidieux pour l'​équipe de développement Slackware, et ils ont ainsi développé un fichier de configuration simple, ''​mkinitrd.conf''​(5). Vous pouvez trouver un fichier qui peut être personnalisé pour votre système dans le répertoire ''/​etc/​mkinitrd.conf.sample''​. Voici le mien.
  
  
Ligne 84: Ligne 84:
  
  
-Pour une descripton ​complète de chacune de ces lignes et ce qu'​elles font, vous aurez besoin de consulter la page de manuel de ''​mkinitrd.conf''​.+Pour une description ​complète de chacune de ces lignes et ce qu'​elles font, vous aurez besoin de consulter la page de manuel de ''​mkinitrd.conf''​.
 Copiez le fichier exemple dans ''/​etc/​mkinitrd.conf''​ et éditez le comme bon vous semble. Une fois correctement configuré, vous aurez juste besoin d'​exécuter **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //-F//. Un fichier initrd sera généré et installé pour vous sans que vous ayez à  vous souvenir de toutes ces options obscures. Copiez le fichier exemple dans ''/​etc/​mkinitrd.conf''​ et éditez le comme bon vous semble. Une fois correctement configuré, vous aurez juste besoin d'​exécuter **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //-F//. Un fichier initrd sera généré et installé pour vous sans que vous ayez à  vous souvenir de toutes ces options obscures.
  
Ligne 96: Ligne 96:
   usbhid:​ehci-hcd:​uhci-hcd:​ext3 -o /​boot/​initrd.gz   usbhid:​ehci-hcd:​uhci-hcd:​ext3 -o /​boot/​initrd.gz
 </​code>​ </​code>​
 +
 ===== LILO ====== ===== LILO ======
  
Ligne 181: Ligne 182:
  
 Ne soyez pas trop effrayé par les nombreux avertissements que vous pouvez voir lors de l'​exécution de **//​lilo//​**. A moins que vous voyez une erreur fatale, tout devrait bien se passer. En particulier,​ l'​avertissement concernant l'​adressage LBA32 est monnaie courante. Ne soyez pas trop effrayé par les nombreux avertissements que vous pouvez voir lors de l'​exécution de **//​lilo//​**. A moins que vous voyez une erreur fatale, tout devrait bien se passer. En particulier,​ l'​avertissement concernant l'​adressage LBA32 est monnaie courante.
 +
 ===== Démarrer plusieurs systèmes d'​exploitation ====== ===== Démarrer plusieurs systèmes d'​exploitation ======
  
 Un bootloader (comme LILO) est un outil très flexible, vu qu'il existe uniquement pour déterminer quel disque dur, partition, voire kernel spécifique sur une partition, démarrer. Ceci suggère en soi un choix lors du démarrage. Ainsi, l'​idée d'​avoir plus d'un système d'​exploitation sur un ordinateur vient très naturellement à un utilisateur de LILO ou GRUB. Un bootloader (comme LILO) est un outil très flexible, vu qu'il existe uniquement pour déterminer quel disque dur, partition, voire kernel spécifique sur une partition, démarrer. Ceci suggère en soi un choix lors du démarrage. Ainsi, l'​idée d'​avoir plus d'un système d'​exploitation sur un ordinateur vient très naturellement à un utilisateur de LILO ou GRUB.
  
-Les gens //"​dual boot"//​ pour diverses raisons; certaines personnes veulent avoir une installation de Slackware stable sur une partition et un système de développement sur une autre. D'​autres personnes pourraient ​desirer ​avoir Slackware sur une partition et une autre distribution Linux ou BSD sur une autre, et encore d'​autres personnes peuvent avoir Slackware sur une partition et un système d'​exploitation propriétaire (pour le travail ou pour cette application non disponible pour Linux) sur l'​autre.+Les gens //"​dual boot"//​ pour diverses raisons; certaines personnes veulent avoir une installation de Slackware stable sur une partition et un système de développement sur une autre. D'​autres personnes pourraient ​désirer ​avoir Slackware sur une partition et une autre distribution Linux ou BSD sur une autre, et encore d'​autres personnes peuvent avoir Slackware sur une partition et un système d'​exploitation propriétaire (pour le travail ou pour cette application non disponible pour Linux) sur l'​autre
 + 
 +Le dual boot ne ​​devrait pas cependant être pris à la légère, car cela implique l'​existence de deux systèmes d'​exploitation différents qui tenteront de gérer le bootloader. Si vous utilisez le dual boot, la probabilité qu'un système d'​exploitation écrase ou mette à jour les entrées du bootloader sans votre intervention directe est grande. Si cela se produit, vous serez obligé de modifier manuellement GRUB ou LILO de sorte que vous puissiez accéder à chaque système d'​exploitation.
  
-Le dual boot ne ​​devrait pas cependant être pris à la légère, car cela implique l'​existence de deux systèmes ​d'​exploitation ​différents qui tenteront ​de gérer le bootloader. Si vous utilisez le dual bootla probabilité qu'​un ​système d'​exploitation ​ écrase ​ou mette à jour les entrées du bootloader sans votre intervention directe est grande. Si cela se produit, vous serez obligé de modifier manuellement GRUB ou LILO de sorte que vous puissiez accéder à chaque système d'​exploitation.+Il y a deux façons de dual (ou multi) ​boot. Vous pouvez mettre chaque système ​d'​exploitation ​sur son propre disque dur (fréquent pour un ordinateur ​de bureaucar il est facile d'ajouter ​un disque) ​ou mettre ​chaque système d'​exploitation ​sur sa propre partition (ce qui est fréquent pour un ordinateur portable où un seul disque physique est présent).
  
-Il y a deux façons de dual (ou multi) boot. Vous pouvez mettre chaque système d'​exploitation sur son propre disque dur (fréquent pour un ordinateur de bureau, à cause de la disponibilité de plus d'un baie de lecteur) ou mettre chaque système d'​exploitation sur sa propre partition (fréquent pour un ordinateur portable où un seul disque physique est présent). +==== Dual Boot avec des partitions ​====
-==== Dual Boot avec des Partitions ​====+
  
 Afin de mettre en place un système dual-boot avec chaque système d'​exploitation sur sa propre partition, vous devez d'​abord créer des partitions. Ceci est plus facile lorsqu’on le fait avant d'​installer le premier système d'​exploitation. Dans ce cas de figure, il s'agit d'une simple pré-planification et dépeçage de votre disque dur aussi nécessaire que vous le sentez. Consultez [[fr:​slackbook:​install#​partitioning|la section intitulée "​Partitioning"​]] pour les infos portant sur l'​utilisation des outils de partitionnement **//​fdisk//​** ou **//​cfdisk//​**. Afin de mettre en place un système dual-boot avec chaque système d'​exploitation sur sa propre partition, vous devez d'​abord créer des partitions. Ceci est plus facile lorsqu’on le fait avant d'​installer le premier système d'​exploitation. Dans ce cas de figure, il s'agit d'une simple pré-planification et dépeçage de votre disque dur aussi nécessaire que vous le sentez. Consultez [[fr:​slackbook:​install#​partitioning|la section intitulée "​Partitioning"​]] pour les infos portant sur l'​utilisation des outils de partitionnement **//​fdisk//​** ou **//​cfdisk//​**.
Ligne 198: Ligne 201:
 Si vous avez un dual boot entre deux distributions Linux, il est déconseillé de tenter de partager le répertoire /home entre les deux systèmes. Bien que cela soit techniquement possible, cela augmente également les chances de voir vos configurations personnelles malmenées ou modifiées par des environnements de bureau ou versions concurrentes. Si vous avez un dual boot entre deux distributions Linux, il est déconseillé de tenter de partager le répertoire /home entre les deux systèmes. Bien que cela soit techniquement possible, cela augmente également les chances de voir vos configurations personnelles malmenées ou modifiées par des environnements de bureau ou versions concurrentes.
  
-Il est toutefois ​sécuritaire ​d'​utiliser une partition swap commune.+Il est toutefois ​raisonnable ​d'​utiliser une partition swap commune.
 </​note>​ </​note>​
  
Ligne 206: Ligne 209:
   * Une partition swap   * Une partition swap
  
-Premièrement,​ installez Slackware Linux sur la première partition du disque dur comme décrit dans [[fr:​slackbook:​install]|Chapitre 2, Instalation]]+Premièrement,​ installez Slackware Linux sur la première partition du disque dur comme décrit dans le chapitre ​[[fr:​slackbook:​install|Installation]].
- +
-Une fois Slackware installé, démarré, et que vous avez confirmé que tout fonctionne comme prévu, redémarrez le programme d'​installation pour le deuxième système d'​exploitation. Ce système d'​exploitation vous proposera d'​utiliser la totalité du disque dur; il faut évidemment ** ne pas ** faire cela. Restreignez donc l'​installateur à seulement la seconde partition. En outre, le système d'​exploitation essayera d'​installer un bootloader au début du disque dur, écrasant ainsi LILO.+
  
 +Une fois Slackware installé, démarré, et que vous avez confirmé que tout fonctionne comme prévu, redémarrez le programme d'​installation pour le deuxième système d'​exploitation. Ce système d'​exploitation vous proposera d'​utiliser la totalité du disque dur ; il faut évidemment ** ne pas ** faire cela. Restreignez donc l'​installateur à seulement la seconde partition. En outre, le système d'​exploitation essayera d'​installer un bootloader au début du disque dur, écrasant ainsi LILO.
  
 Vous avez quelques cours d'​action possibles en ce qui concerne le bootloader: Vous avez quelques cours d'​action possibles en ce qui concerne le bootloader:
  
-**Scenari Possibles pour le Boot Loader**+**Scenari Possibles pour le boot Loader**
  
 **Si le système d'​exploitation secondaire est Linux, interdisez lui d'​installer un bootloader.** \\ **Si le système d'​exploitation secondaire est Linux, interdisez lui d'​installer un bootloader.** \\
 Si vous faites un dual boot avec une autre distribution Linux, le programme d'​installation de cette distribution demandera généralement si vous souhaitez installer un bootloader. Vous êtes bien sur libre de ne pas installer le bootloader de l'​autre distribution,​ et de manuellement gérer Slackware et l'​autre distribution avec LILO. Si vous faites un dual boot avec une autre distribution Linux, le programme d'​installation de cette distribution demandera généralement si vous souhaitez installer un bootloader. Vous êtes bien sur libre de ne pas installer le bootloader de l'​autre distribution,​ et de manuellement gérer Slackware et l'​autre distribution avec LILO.
  
- +Selon la distribution,​ vous pourriez vous retrouver à éditer LILO plus que vous ne le feriez si vous exécutiez seulement Slackware ; certaines distributions sont connues pour les mises à jour fréquentes du kernel, ce qui signifie que vous aurez besoin de modifier LILO afin de refléter la nouvelle configuration après une telle mise à jour. Mais si vous ne voulez pas modifier les fichiers de configuration de temps en temps, vous n'​aurez probablement pas choisi Slackware.
-Selon la distribution,​ vous pourriez vous retrouver à éditer LILO plus que vous ne le feriez si vous exécutiez seulement Slackware; certaines distributions sont connues pour les mises à jour fréquentes du kernel, ce qui signifie que vous aurez besoin de modifier LILO afin de refléter la nouvelle configuration après une telle mise à jour. Mais si vous ne voulez pas modifier les fichiers de configuration de temps en temps, vous n'​aurez probablement pas choisi Slackware.+
  
 **Si le système d'​exploitation secondaire est de type Linux, laissez le écraser LILO avec GRUB.** **Si le système d'​exploitation secondaire est de type Linux, laissez le écraser LILO avec GRUB.**
  
-Si vous faites un dual boot avec une autre distribution Linux, vous êtes parfaitement capable de simplement utiliser GRUB plutôt que LILO, ou d'​installer ​ Slackware en dernier et utiliser LILO pour les deux distributions. LILO et GRUB ont tous les deux de bonnes capacités d'​auto-détection,​ et par conséquent,​ celui qui est installé en dernier devrait pouvoir détecter la présence de l'​autre distribution et créer une entrée pour elle.+Si vous faites un dual boot avec une autre distribution Linux, vous êtes parfaitement capable de simplement utiliser GRUB plutôt que LILO, ou d'​installer Slackware en dernier et utiliser LILO pour les deux distributions. LILO et GRUB ont tous les deux de bonnes capacités d'​auto-détection,​ et par conséquent,​ celui qui est installé en dernier devrait pouvoir détecter la présence de l'​autre distribution et créer une entrée pour elle.
  
- +Comme les autres distributions essaient souvent de procéder à des mises à jour automatiques du menu GRUB, il y a toujours une chance qu'un dysfonctionnement apparaisse lors de la mise à jour et que vous soyez soudainement incapable de démarrer votre système Slackware. Si cela arrive, ne paniquez pas : démarrez ​l'​autre distribution et éditez manuellement GRUB de façon à ce qu'il pointe sur la bonne partition, et initrd (si besoin), pour Slackware.
-Comme les autres distributions essaient souvent de procéder à des mises à jour automatiques du menu GRUB, il y a toujours une chance qu'un dysfonctionnement apparaisse lors de la mise à jour et que vous soyez soudainement incapable de démarrer votre système Slackware. Si cela arrive, ne paniquez pas; Démarrez juste l'​autre distribution et éditez manuellement GRUB de façon à ce qu'il pointe sur la bonne partition, et initrd (si besoin), pour Slackware.+
  
 **Permettre à la distribution secondaire d'​écraser LILO et plus tard ré-installer manuellement et reconfigurer LILO. ** **Permettre à la distribution secondaire d'​écraser LILO et plus tard ré-installer manuellement et reconfigurer LILO. **
Ligne 233: Ligne 233:
  
  
-Pour rétablir LILO après qu'un autre système d'​exploitation l'ait effacé, vous pouvez démarrer votre système a partir de votre média d'​installation de Slackware et entrer dans la phase setup. <​emphasis>​Ne re-partitionnez pas</​emphasis>​ votre disque dur ou ne réinstallez pas Slackware; Allez immédiatement à la section [[fr:​slackbook:​install#​the_setup_program|Configure]]. +Pour rétablir LILO après qu'un autre système d'​exploitation l'ait effacé, vous pouvez démarrer votre système a partir de votre média d'​installation de Slackware et entrer dans la phase setup. <​emphasis>​Ne re-partitionnez pas</​emphasis>​ votre disque dur ou ne réinstallez pas Slackware ; Allez immédiatement à la section [[fr:​slackbook:​install#​the_setup_program|Configuration]]. 
  
  
Ligne 242: Ligne 242:
  
  
-La façon d'​accéder au sélecteur de disque de démarrage varie d'une carte mère à l'​autre;​ consultez le manuel de la carte mère ou lire les instructions sur l'​écran de démarrage pour savoir ​la combinaison ​ de touches ​clavier qui convient a votre ordinateur. Les combinaisons de touches ​clavier ​les plus fréquentes sont «F1» ​<key> </ key>, <​key> ​'F12' ​</ key>, +La façon d'​accéder au sélecteur de disque de démarrage varie d'une carte mère à l'​autre ; consultez le manuel de la carte mère ou lisez les instructions sur l'​écran de démarrage pour savoir ​quelle ​combinaison ​ de touches ​utiliser. Les combinaisons de touches les plus fréquentes sont  <key>F1</​key>,​ <​key>​F12</​key>,​ <​key>​DEL</​key>​. Pour les ordinateurs Apple, c'est toujours la touche clavier <​key>​Option</​key>​ (Alt).
-<​key> ​'DEL' ​</ key>. Pour les ordinateurs Apple, c'est toujours la touche clavier <​key> ​'Option' ​</ key> (Alt). +
  
 Si vous gérez la priorité d'​amorçage via le BIOS ou EFI, alors chaque bootloader sur chaque disque dur gère seulement son propre disque dur et ne peut donc jamais interférer avec un autre bootloader. Ceci est toutefois contraire à l'​esprit de fonctionnement d'un boot loader, mais peut être un palliatif utile lorsqu'​il s'agit de systèmes d'​exploitation propriétaires qui exigent d'​être le seul système d'​exploitation sur le système, au détriment des préférences de l'​utilisateur. Si vous gérez la priorité d'​amorçage via le BIOS ou EFI, alors chaque bootloader sur chaque disque dur gère seulement son propre disque dur et ne peut donc jamais interférer avec un autre bootloader. Ceci est toutefois contraire à l'​esprit de fonctionnement d'un boot loader, mais peut être un palliatif utile lorsqu'​il s'agit de systèmes d'​exploitation propriétaires qui exigent d'​être le seul système d'​exploitation sur le système, au détriment des préférences de l'​utilisateur.
Ligne 254: Ligne 252:
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
 <!-- If you copy information from another source, then specify that source --> <!-- If you copy information from another source, then specify that source -->
-  * Source originale: [[http://​www.slackbook.org/​beta]] \\+  * Source originale : [[http://​www.slackbook.org/​beta]] \\
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Initialement rédigé par Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson +  * Publication initiale d'Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson 
-<!-- * Contrbutions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> +  * Traduction initiale de [[wiki:​user:​escaflown | escaflown]]
-  * Traduction initiale de [[wiki:​user:​escaflown | Escaflown]]+
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>​slackware booting mkinitrd lilo dual-boot}} {{tag>​slackware booting mkinitrd lilo dual-boot}}

Autres langues
QR Code
QR Code fr:slackbook:booting (generated for current page)