Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:slackbook:booting [2012/09/16 19:39 (UTC)]
escaflown [mkinitrd] typos fixes
fr:slackbook:booting [2013/10/13 20:17 (UTC)] (Version actuelle)
ellendhel Check spelling
Ligne 1: Ligne 1:
 <!-- Add your text below. Start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. Start with a Headline (see button bar above). -->
-====== ​Booting ​======+====== ​Démarrage ​======
  
-Ok, maintenant que vous avez installé Slackware sur votre système, vous devriez savoir exactement ce qui contrôle la séquence de démarrage de votre machine, et comment remédier à tout problème de démarrer si vous vous retrouver avec un système ​dis-fonctionnel. Si vous utilisez Linux assez longtemps, tôt ou tard, vous ferez une erreur qui rendra votre bootloader non opérationnel. Heureusement,​ la résolution du problème ne nécessite pas une réinstallation du système. Contrairement à de nombreux autres systèmes d'​exploitation qui cachent les détails sous-jacents de leur fonctionnement,​ Linux (et en particulier,​ Slackware) vous donne plein contrôle sur le processus de démarrage. En modifiant simplement un fichier de configuration ou deux et en ré-exécutant le programme d'​installation du bootloader, vous pouvez réparer (ou détruire) rapidement et facilement votre système. Slackware simplifie aussi l'​option de dual-boot plusieurs systèmes d'​exploitation,​ tels que d'​autres distributions Linux ou Microsoft Windows.+Ok, maintenant que vous avez installé Slackware sur votre système, vous devriez savoir exactement ce qui contrôle la séquence de démarrage de votre machine, et comment remédier à tout problème de démarrer si vous vous retrouver avec un système ​bloqué. Si vous utilisez Linux assez longtemps, tôt ou tard, vous ferez une erreur qui rendra votre bootloader non opérationnel. Heureusement,​ la résolution du problème ne nécessite pas une réinstallation du système. Contrairement à de nombreux autres systèmes d'​exploitation qui cachent les détails sous-jacents de leur fonctionnement,​ Linux (et en particulier,​ Slackware) vous donne plein contrôle sur le processus de démarrage. En modifiant simplement un fichier de configuration ou deux et en ré-exécutant le programme d'​installation du bootloader, vous pouvez réparer (ou détruire) rapidement et facilement votre système. Slackware simplifie aussi l'​option de dual-boot plusieurs systèmes d'​exploitation,​ tels que d'​autres distributions Linux ou Microsoft Windows.
  
  
 ===== mkinitrd ===== ===== mkinitrd =====
  
-Avant d'​aller plus loin, une brève discussion sur le kernel Linux s'​impose. Slackware Linux comprend au moins deux, voire parfois plus, différents ​kernels. Bien qu'ils soient tous compilés à partir ​de la même source ​code, et sont donc les //"​mêmes"//,​ ils ne sont pas toutefois ​identiques. Selon votre architecture et la version Slackware, l'​installateur peut avoir installé votre système avec plusieurs kernels. Il existe des kernels pour systèmes ​uni-processeur et des kernels pour systèmes multi-processeurs (sur Slackware 32 bits). Autrefois, il y avait  une multitude de kernels destinés ​différents types de contrôleurs de disques durs. Dans le cadre de notre discussion, nous nous attarderons sur les kernels de type //"huge"// et ceux de type //"generic"// .+Avant d'​aller plus loin, une brève discussion sur le kernel Linux s'​impose. Slackware Linux comprend au moins deux, voire parfois plus, kernels ​différents. Bien qu'ils soient tous compilés à partir ​du même code source, et sont donc les //"​mêmes"//,​ ils ne sont pas pour autant ​identiques. Selon votre architecture et la version Slackware, l'​installateur peut avoir installé votre système avec plusieurs kernels. Il existe des kernels pour systèmes ​mono-processeur et des kernels pour systèmes multi-processeurs (sur Slackware 32 bits). Autrefois, il y avait  une multitude de kernels destinés ​à différents types de contrôleurs de disques durs. Dans le cadre de notre discussion, nous nous attarderons sur les kernels de type "//huge//" ​et ceux de type "//generic//" ​.
  
 Si vous jetez un coup d’œil à  votre répertoire ''/​boot'',​ vous y trouverez les différents kernels installés sur votre système. Si vous jetez un coup d’œil à  votre répertoire ''/​boot'',​ vous y trouverez les différents kernels installés sur votre système.
Ligne 19: Ligne 19:
 Vous pouvez remarquer ici la présence de deux kernels, ''​vmlinuz-huge-2.6.29.4''​ et ''​vmlinuz-generic-2.6.29.4''​. Chaque version de Slackware comprend différentes versions du kernel et parfois même des noms un peu différents. Ne vous inquiétez donc pas si ce que vous voyez ne correspond pas exactement à ce que je viens d'​énumérer ici. Vous pouvez remarquer ici la présence de deux kernels, ''​vmlinuz-huge-2.6.29.4''​ et ''​vmlinuz-generic-2.6.29.4''​. Chaque version de Slackware comprend différentes versions du kernel et parfois même des noms un peu différents. Ne vous inquiétez donc pas si ce que vous voyez ne correspond pas exactement à ce que je viens d'​énumérer ici.
  
-Les Huge kernels sont exactement ce que vous pourriez penser; ils sont de grande taille. Cependant, cela ne signifie pas qu'​ils ​ont tous les pilotes possibles ​compilés en eux. Au contraire, ces kernels sont faits pour démarrer (et s'​executer) sur tout ordinateur supportant Slackware (il peut toutefois en exister qui ne démarreront pas ou ne fonctionneront pas avec le kernel). Ces kernels ​ supportent certainement des matériels pouvant ne pas être présent sur votre machine (et ne le sera jamais), mais cela ne doit pas vous inquiéter. Les Huge kernels sont inclus pour plusieurs raisons, mais probablement la raison la plus importante est leur utilisation par l'​installateur de Slackware -  l'​installateur de Slackware exécute ces kernels. Si vous avez choisi de laisser l'​installateur configurer votre bootloader, il choisira d'​utiliser ces kernels en raison de l'​incroyable variété de matériel qu'ils supportent. En revanche, les generic kernels supportent un nombre très réduit de matériel a moins d'​utiliser des modules externes. Si vous souhaitez utiliser l'un des generic kernels, vous aurez besoin de faire usage de ce qu'on appelle un initrd créé en utilisant l'​utilitaire **//​mkinitrd//​** (8)+Les Huge kernels sont exactement ce que vous pourriez penser; ils sont de grande taille. Cependant, cela ne signifie pas qu'​ils ​intègrent ​tous les pilotes possibles. Au contraire, ces kernels sont faits pour démarrer (et s'​executer) sur tout ordinateur supportant Slackware (il peut toutefois en exister qui ne démarreront pas ou ne fonctionneront pas avec le kernel). Ces kernels ​ supportent certainement des matériels pouvant ne pas être présent sur votre machine (et ne le sera jamais), mais cela ne doit pas vous inquiéter. Les Huge kernels sont inclus pour plusieurs raisons, mais probablement la raison la plus importante est leur utilisation par l'​installateur de Slackware -  l'​installateur de Slackware exécute ces kernels. Si vous avez choisi de laisser l'​installateur configurer votre bootloader, il choisira d'​utiliser ces kernels en raison de l'​incroyable variété de matériel qu'ils supportent. En revanche, les generic kernels supportent un nombre très réduit de matériel a moins d'​utiliser des modules externes. Si vous souhaitez utiliser l'un des generic kernels, vous aurez besoin de faire usage de ce qu'on appelle un initrd créé en utilisant l'​utilitaire **//​mkinitrd//​** (8).
- +
-Alors, pourquoi devriez-vous utiliser un generic kernel ? Actuellement,​ l'​équipe de développement ​ Slackware recommande l'​utilisation d'un generic kernel pour diverses raisons. Peut-être la plus évidente est la taille. Les huges kernels sont de grande taille, environ deux fois la taille des generic kernel avant décompression et mise en mémoire. Si vous utilisez une vielle machine, ou une machine avec une RAM réduite, vous apprécierez l'​économie offerte par les generic kernels. Les autres raisons sont un peu plus difficile à quantifier. Des conflits ​ apparaissent de temps  en temps entre les pilotes inclus dans les huge kernels, et de manière générale, les huge kernels peuvent ne pas fonctionner aussi bien que les generic kernels. En outre, l'​utilisation des generic kernels offrent la possibilité de passer séparément des arguments spéciaux aux pilotes de matériel, plutôt que d'​exiger que ces options soient passées sur la ligne de commande du kernel. Certains utilitaires inclus dans Slackware fonctionneront mieux si votre kernel utilise certains pilotes en tant que modules au lieu de les compiler statiquement dans le kernel. Si vous avez des difficultés à comprendre cela, ne soyez pas inquiet: il suffit de penser //"​huge kernel = bon, generic kernel = meilleur"//​.+
  
 +Alors, pourquoi devriez-vous utiliser un generic kernel ? Actuellement,​ l'​équipe de développement ​ Slackware recommande l'​utilisation d'un generic kernel pour diverses raisons. Peut-être la plus évidente est la taille. Les huges kernels sont de grande taille, environ deux fois la taille des generic kernel avant décompression et mise en mémoire. Si vous utilisez une vielle machine, ou une machine avec une RAM réduite, vous apprécierez l'​économie offerte par les generic kernels. Les autres raisons sont un peu plus difficile à quantifier. Des conflits ​ apparaissent de temps  en temps entre les pilotes inclus dans les huge kernels, et de manière générale, les huge kernels peuvent ne pas fonctionner aussi bien que les generic kernels. En outre, l'​utilisation des generic kernels offrent la possibilité de passer séparément des arguments spéciaux aux pilotes de matériel, plutôt que d'​exiger que ces options soient passées sur la ligne de commande du kernel. Certains utilitaires inclus dans Slackware fonctionneront mieux si votre kernel utilise certains pilotes en tant que modules au lieu de les compiler statiquement dans le kernel. Si vous avez des difficultés à comprendre cela, ne soyez pas inquiet : il suffit de penser //"​huge kernel = bon, generic kernel = meilleur"//​.
  
 Malheureusement,​ utiliser les generic kernels n'est pas aussi simple que d'​utiliser les huge kernels. Afin que le generic kernel puisse démarrer votre système, vous devez également inclure quelques modules de base dans un initird. Malheureusement,​ utiliser les generic kernels n'est pas aussi simple que d'​utiliser les huge kernels. Afin que le generic kernel puisse démarrer votre système, vous devez également inclure quelques modules de base dans un initird.
-Les modules sont des morceaux de code compilés du kernel qui peuvent être insérés ou retirés d'un kernel en cours d'​execution ​(idéalement en utilisant **//​modprobe//​** (8)). +Les modules sont des morceaux de code compilés du kernel qui peuvent être insérés ou retirés d'un kernel en cours d’exécution ​(idéalement en utilisant **//​modprobe//​** (8)). 
-Ceci rend le système un peu plus souple au prix d'un peu de complexité ajoutée. Vous trouverez peut-être plus facile de penser aux modules comme des pilotes de périphériques,​ du moins pour cette section. En général, vous devez ajouter le module pour le système de fichiers que vous avez choisi d'​utiliser pour votre partition racine ​au cours de l'​installation. Et si votre partition racine se trouve sur un disque SCSI ou un contrôleur RAID, vous aurez besoin d'​ajouter ​ces modules ​aussi. Enfin, si vous utilisez le RAID logiciel, le chiffrement du disque, ou LVM, vous aurez également besoin de créer un initrd indépendamment du fait que vous utilisez le generic kernel ou non.+Ceci rend le système un peu plus souple au prix d'un peu de complexité ajoutée. Vous trouverez peut-être plus facile de penser aux modules comme des pilotes de périphériques,​ du moins pour cette section. En général, vous devez ajouter le module pour le système de fichiers que vous avez choisi d'​utiliser pour votre partition racine ​lors de l'​installation. Et si votre partition racine se trouve sur un disque SCSI ou un contrôleur RAID, vous aurez besoin d'​ajouter ​les modules ​correspondants. Enfin, si vous utilisez le RAID logiciel, le chiffrement du disque, ou LVM, vous aurez également besoin de créer un initrd indépendamment du fait que vous utilisez le generic kernel ou non.
  
-Un initrd est une archive **//​cpio//​**(1) compressée. En créer un n'est donc pas si simple. Heureusement pour vous, Slackware inclut un utilitaire qui rend la tache vraiment ​tres simple: **//​mkinitrd//​**. ​ Une présentation complète de **//​mkinitrd//​** ​est en dehors ​du cadre de ce livre, mais nous vous en montrerons tous les points saillants. Pour une description beaucoup plus complète, consultez le manpage ​ou exécutez **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //--help//.+Un initrd est une archive **//​cpio//​**(1) compressée. En créer un n'est donc pas si simple. Heureusement pour vous, Slackware inclut un utilitaire qui rend la tache vraiment ​très simple : **//​mkinitrd//​**. ​ Une présentation complète de **//​mkinitrd//​** ​sort du cadre de ce livre, mais nous vous en montrerons tous les points saillants. Pour une description beaucoup plus complète, consultez le page du manuel ​ou exécutez **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //--help//.
  
 <code bash> <code bash>
Ligne 51: Ligne 50:
  
  
-Dans cet example, le système de fichier est sur ''/​dev/​sda1''​ et il s'agit d'une partition de type ext4. Si l'​on ​veut créer un initrd pour ce systeme, il suffit de donner cette information à  **//​mkinitrd//​**.+Dans cet exemple, le système de fichier est sur ''/​dev/​sda1''​ et il s'agit d'une partition de type //ext4//. Si l'​on ​souhaite ​créer un initrd pour ce système, il suffit de donner cette information à  **//​mkinitrd//​**.
  
  
Ligne 59: Ligne 58:
  
  
-Notons que dans la plupart des cas, **//​mkinitrd//​** est assez intelligent pour déterminer cette information par lui meme, mais cela ne nuit pas de la spécifier manuellement. ​ +Notons que dans la plupart des cas, **//​mkinitrd//​** est assez intelligent pour déterminer cette information par lui même, mais cela ne nuit pas de la spécifier manuellement. Maintenant que nous avons créé une initrd, nous avons simplement besoin d'​indiquer à  LILO où le trouver. La section ​suivante traitera de cela.
-Maintenant que nous avons créé une initrd, nous avons simplement besoin d'​indiquer à  LILO ou le trouver. La secton ​suivante traitera de cela.+
  
  
-Rechercher toutes ces différentes options de **//​mkinitrd//​** ou pire, les mémoriser, peut être dfficile, plus particulièrement si vous essayez différents kernels ​régulierement.  Cela est devenu fastidieux pour l'​équipe de développement Slackware, et ils ont ainsi développé un fichier de configuration simple, ''​mkinitrd.conf''​(5). Vous pouvez trouver un fichier qui peut être personnalisé pour votre système dans le répertoire ''/​etc/​mkinitrd.conf.sample''​. Voici le mien.+Rechercher toutes ces différentes options de **//​mkinitrd//​** ou pire, les mémoriser, peut être difficile, plus particulièrement si vous essayez différents kernels ​régulièrement.  Cela est devenu fastidieux pour l'​équipe de développement Slackware, et ils ont ainsi développé un fichier de configuration simple, ''​mkinitrd.conf''​(5). Vous pouvez trouver un fichier qui peut être personnalisé pour votre système dans le répertoire ''/​etc/​mkinitrd.conf.sample''​. Voici le mien.
  
  
Ligne 86: Ligne 84:
  
  
-Pour une descripton ​complète de chacune de ces lignes et ce qu'​elles font, vous aurez besoin de consulter ​le man page de ''​mkinitrd.conf''​. +Pour une description ​complète de chacune de ces lignes et ce qu'​elles font, vous aurez besoin de consulter ​la page de manuel ​de ''​mkinitrd.conf''​. 
-Copiez le fichier exemple dans ''/​etc/​mkinitrd.conf''​ et éditez le comme bon vous semble. Une fois qu'il est configuré ​proprement, vous avez juste besoin d'​exécuter **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //​-F//​. ​ +Copiez le fichier exemple dans ''/​etc/​mkinitrd.conf''​ et éditez le comme bon vous semble. Une fois correctement ​configuré, vous aurez juste besoin d'​exécuter **//​mkinitrd//​** avec l'​argument //-F//. Un fichier initrd sera généré et installé pour vous sans que vous ayez à  vous souvenir de toutes ces options obscures.
-Un fichier initrd sera généré et installé pour vous sans que vous ayez à  vous souvenir de toutes ces options obscures. +
  
 Si vous n'​êtes pas certain des options de configuration à  spécifier dans le fichier ou dans la ligne de commande, il existe une dernière solution. Slackware comprend un petit utilitaire qui permet d'​indiquer les options requises pour votre kernel en cours d'​exécution **///​usr/​share/​mkinitrd/​mkinitrd_command_generator.sh//​**. Si vous n'​êtes pas certain des options de configuration à  spécifier dans le fichier ou dans la ligne de commande, il existe une dernière solution. Slackware comprend un petit utilitaire qui permet d'​indiquer les options requises pour votre kernel en cours d'​exécution **///​usr/​share/​mkinitrd/​mkinitrd_command_generator.sh//​**.
-Quand vous exécutez ce script, il générera une ligne de cmmande ​pour **//​mkinitrd//​** qui devrait marcher pour votre ordinateur, mais vous pouvez vérifier tout de toute façon.+Quand vous exécutez ce script, il générera une ligne de commande ​pour **//​mkinitrd//​** qui devrait marcher pour votre ordinateur, mais vous pouvez vérifier tout de toute façon.
  
  
Ligne 100: Ligne 96:
   usbhid:​ehci-hcd:​uhci-hcd:​ext3 -o /​boot/​initrd.gz   usbhid:​ehci-hcd:​uhci-hcd:​ext3 -o /​boot/​initrd.gz
 </​code>​ </​code>​
-===== LILO ====== 
  
-LILO est un Linux Loader et est le boot loader installe par defaut dans Slackware Linux. Si vous avaez auparavant utiliser d;autres distributions Linux, vous serez peut etre plus familier avec GRUB. Si vous preferez utliser GRUB,  vous pouvez facilement le trouver dans le repertoire ''​extra/''​ d'un de vos Slackware CDs. Toutefois, puisque LILO est le boot loader par defaut de Slackware, nous nous concentrerons exclusivement sur LILO.+===== LILO ======
  
 +LILO est un Linux Loader et est le bootloader installé par défaut dans Slackware Linux. Si vous avez auparavant utilisé d'​autres distributions Linux, vous serez peut être plus familier avec GRUB. Si vous préférez utiliser GRUB, vous pouvez facilement le trouver dans le répertoire ''​extra/''​ sur un des CD ou DVD d'​installation de Slackware. Toutefois, puisque LILO est le bootloader par défaut de Slackware, nous nous concentrerons exclusivement sur LILO.
  
 Configurer LILO peut être un peu intimidant pour les nouveaux utilisateurs. Slackware contient ainsi un utilitaire de configuration appelé **//​liloconfig//​**. Configurer LILO peut être un peu intimidant pour les nouveaux utilisateurs. Slackware contient ainsi un utilitaire de configuration appelé **//​liloconfig//​**.
-Normalement,​ **//​liloconfig//​** est execute en premier ​par l'​installateur,​ mais vous pouvez l'​executer a tout moment a partir d'un terminal.+Normalement,​ **//​liloconfig//​** est executé initialement ​par l'​installateur,​ mais vous pouvez l’exécuter à tout moment a partir d'un terminal.
  
 {{ :​slackbook:​setup-lilo.png?​550 |}} {{ :​slackbook:​setup-lilo.png?​550 |}}
  
-**//​liloconfig//​** a deux modes d'​operation: simple et expert. Le mode //"simple"// essaie de configurer automatiquement ​lilo pour vous. Si Slackware est le seul systeme ​d'​exploitation ​installe ​sur votre ordinateur, le mode //"​simple"// saura presque toujours configurer votre systeme ​rapidement et facilement. Il est très bon pour détecter ​égalementles ​installations Windows et les ajouter à ''/​ etc/​lilo.conf''​ afin que vous puissiez ​ choisir le système d'​exploitation à démarrer lorsque vous +**//​liloconfig//​** a deux modes d’opérations ​: simple et expert. Le mode "//simple//" ​essaie de configurer automatiquement ​LILO pour vous. Si Slackware est le seul système ​d'​exploitation ​installé ​sur votre ordinateur, le mode "//"​simple//​" ​saura presque toujours configurer votre système ​rapidement et facilement. Il est très bon pour détecter ​également les installations Windows et les ajouter à ''/​ etc/​lilo.conf''​ afin que vous puissiez ​ choisir le système d'​exploitation à démarrer lorsque vous allumez votre ordinateur.
-allumez votre ordinateur.+
  
  
-Afin d'​utiliser le mode //"​expert"//,​ vous aurez besoin de connaitre la partition racine de Slackware. Vous pouvez aussi configurer d'​autres ​systemes ​d'​exploitation si vous connaissez leur partition racine. Toutefois cela peut ne pas marcher comme desire+Afin d'​utiliser le mode //"​expert"//,​ vous aurez besoin de connaitre la partition racine de Slackware. Vous pouvez aussi configurer d'​autres ​systèmes ​d'​exploitation si vous connaissez leur partition racine. Toutefois cela peut ne pas marcher comme souhaité
-**//​liloconfig//​** essaiera de demarrer ​chaque ​systeme ​d'​exploitation avec un kernel Slackware, et ceci n'​est ​pas probablement ce que vous desirez. Heureusement, ​ la mise en place des partitions Windows en mode expert est triviale. Un conseil lorsque vous utilisez le mode expert: ​Vous devriez presque toujours installer LILO sur le Master Boot Record (MBR). Autrefois, il était recommandé d'​installer le boot loader sur la partition racine et de marquer cette partition comme amorcable. Aujourd'​hui,​ LILO a beaucoup mûri et il n'y a aucun risque à installer sur le MBR. En fait, vous rencontrerez moins de problèmes si vous le faites.+**//​liloconfig//​** essaiera de démarrer ​chaque ​système ​d'​exploitation avec un kernel Slackware, et ceci n'est probablement ​pas ce que vous désirez. Heureusement,​ la mise en place des partitions Windows en mode expert est triviale. Un conseil lorsque vous utilisez le mode expert : vous devriez presque toujours installer LILO sur le Master Boot Record (MBR). Autrefois, il était recommandé d'​installer le boot loader sur la partition racine et de marquer cette partition comme amorçable. Aujourd'​hui,​ LILO a beaucoup mûri et il n'y a aucun risque à installer sur le MBR. En fait, vous rencontrerez moins de problèmes si vous procédez de cette façon.
  
  
-**//​liloconfig//​** est une excellente façon de configurer rapidement votre boot loader, mais si vous avez vraiment besoin de savoir ce qui se passe, vous aurez besoin de consulter le fichier de configuration de LILO: ''​lilo.conf''​ (5) dans le répertoire ''/​etc''​. ''/​etc/​lilo.conf''​ est séparé en plusieurs sections. Au sommet, vous trouverez une section //''​global''//​ où vous précisez les otions comme l'​endroit où installer LILO (généralement le MBR), toute image speciale ​ou écrans a afficher au demarrage, et le délai au terme duquel LILO lancera le système d'​exploitation par défaut. Voici quoi ressemble la section ​globale ​de mon fichier lilo.conf.+**//​liloconfig//​** est une excellente façon de configurer rapidement votre bootloader, mais si vous avez vraiment besoin de savoir ce qui se passe, vous aurez besoin de consulter le fichier de configuration de LILO : ''​lilo.conf''​ (5) dans le répertoire ''/​etc''​. ''/​etc/​lilo.conf''​ est séparé en plusieurs sections. Au sommet, vous trouverez une section //''​global''//​ où vous précisez les options telles que l'​endroit où installer LILO (généralement le MBR), toute image spéciale ​ou écran à afficher au demarrage, et le délai au terme duquel LILO lancera le système d'​exploitation par défaut. Voici à quoi ressemble la section ​//''​global''// ​de mon fichier lilo.conf.
  
  
Ligne 140: Ligne 135:
  
  
-Pour unr liste complete ​de totes les options de LILO, vous devriez consulter le man page de ''​lilo.conf''​. Nous discuterons ​brievement ​dans ce document des options les plus courantes.+Pour une liste complète ​de toutes ​les options de LILO, vous devriez consulter le page de manuel ​de ''​lilo.conf''​. Nous discuterons ​brièvement ​dans ce document des options les plus courantes.
  
  
-The first thing that should draw your attention ​is the //"​boot"// ​line ​This +La première chose qui devrait attirer votre attention ​est la ligne //"​boot"//​. ​Cette ligne précise l'​endroit où le bootloader ​est installéPour installer sur le Master Boot Record (MBR) de votre disque duril vous suffit d'indiquer sur cette ligne l'​entrée de périphérique correspondante au disque durDans mon casj'utilise un disque dur SATA qui apparaît comme un périphérique ​SCSI ''/​dev/​sda''​. ​Pour installer sur le bloc d'​amorçage d'​une ​partition, ​vous aurez à indiquer l'entrée de périphérique correspondante à la partition. ​Par exemplesi vous effectuez l'​installation sur la première ​partition ​de l'​unique disque dur SATA de votre ordinateurvous devrez probablement utiliser ​''/​dev/​sda1''​.
-determines where the bootloader ​is installed In order to install to +
-the Master Boot Record (MBR) of your hard driveyou simply list the hard  +
-drive's device entry on this line In my caseI'm using a SATA hard drive  +
-that shows up as a SCSI device ​''/​dev/​sda''​. ​ In order +
-to install to the boot block of a partition, ​you'll have to list the  +
-partition's device entry For exampleif you are installing to the first  +
-partition ​on the only SATA hard drive in your computeryou would probably  +
-use ''/​dev/​sda1''​.+
  
  
-L'​option //"​prompt"//​ indique simplement à LILO de vous demander quelle système d'​exploitation démarrer. Les systèmes d'​exploitation sont chacun énumérés dans leur section propre, un peu plus loin dans le fichier. Nous y reviendrons dans un instant. L'​option //"​timeout"//​ indique à LILO combien de temps à attendre (en dixièmes de secondes) avant de démarrer le système d'​exploitation par défaut. Dans mon cas, c'est 5 secondes. Certains systèmes semblent mettre un temps très long pour afficher l'​écran de démarrage, de sorte que vous devrez peut-être utiliser une plus grande valeur de temporisation que ce que j'​ai ​utilise. Ceci est en partie la raison pour laquelle la méthode d'​installation simple ​ utilise une très longue +L'​option //"​prompt"//​ indique simplement à LILO de vous demander quelle système d'​exploitation démarrer. Les systèmes d'​exploitation sont chacun énumérés dans leur section propre, un peu plus loin dans le fichier. Nous y reviendrons dans un instant. L'​option //"​timeout"//​ indique à LILO combien de temps à attendre (en dixièmes de secondes) avant de démarrer le système d'​exploitation par défaut. Dans mon cas, c'est 5 secondes. Certains systèmes semblent mettre un temps très long pour afficher l'​écran de démarrage, de sorte que vous devrez peut-être utiliser une plus grande valeur de temporisation que ce que j'​ai ​utilisée. Ceci est en partie la raison pour laquelle la méthode d'​installation simple ​ utilise une très longue 
-timeout (quelque part autour de deux minutes). La ligne append dans mon cas a été mise en place par **//​liloconfig//​ **. Vous pouvez (et devrait ​probablement) voir quelque chose de similaire dans votre propre fichier de configuration ''/​etc/​lilo.conf''​. Je ne vais pas entrer dans les détails des raisons pour lesquelles cette ligne est nécessaire. Vous allez donc juste devoir me faire confiance lorsque je vous dis que les choses fonctionneront mieux si cette ligneest ​présente. : ^)+timeout (quelque part autour de deux minutes). La ligne //append// dans mon cas a été mise en place par **//​liloconfig//​ **. Vous pouvez (et devrez ​probablement) voir quelque chose de similaire dans votre propre fichier de configuration ''/​etc/​lilo.conf''​. Je ne vais pas entrer dans les détails des raisons pour lesquelles cette ligne est nécessaire. Vous allez donc juste devoir me faire confiance lorsque je vous dis que les choses fonctionneront mieux si cette ligne est présente. : ^)
  
  
-Maintenant que nous avons vu la section ​globale, nous allons jeter un coup d'​oeil ​à la section des systèmes d'​exploitation. Chaque section Linux débute avec une ligne //"​image"//​. Les systèmes d'​exploitation Microsoft Windows sont spécifiés avec une ligne //"​other"//​. ​Jetons un coup d'oeil à un échantillon de ''/​etc/​lilo.conf''​ qui démarre Slackware et Microsoft Windows.+Maintenant que nous avons vu la section ​"//​global//"​, nous allons jeter un coup d’œil ​à la section des systèmes d'​exploitation. Chaque section Linux débute avec une ligne //"​image"//​. Les systèmes d'​exploitation Microsoft Windows sont spécifiés avec une ligne //"​other"//​. ​Regardons ​un échantillon de ''/​etc/​lilo.conf''​ qui démarre Slackware et Microsoft Windows.
  
  
Ligne 179: Ligne 166:
  
  
-Pour les systemes ​d'​exploitation Linux comme Slackware, la ligne image line specifie ​quel kernel ​demarrer. Dans ce cas, nous demarrons ​''/​boot/​vmlinuz-generic-2.6.29.4''​. Les autres sections sont assez explicites. Ils indiquent ​LILO où se trouve le système de fichiers racine, quel initrd (s'il y en a) utiliser , et de monter initialement le système de fichiers racine ​ en lecture seule . La ligne initrd est très importante pour toute personne exécutant un generic kernel ou utilisant LVM ou un RAID logiciel. Elle montre ​LILO (et au kernel) où se trouve l'​initrd créé à l'aide de **//​mkinitrd//​**.+Pour les systèmes ​d'​exploitation Linux comme Slackware, la ligne //"image"// spécifie ​quel kernel ​démarrer. Dans ce cas, nous lancerons ​''/​boot/​vmlinuz-generic-2.6.29.4''​. Les autres sections sont assez explicites. Ils indiquent ​à LILO où se trouve le système de fichiers racine, quel initrd (s'il y en a) utiliser , et de monter initialement le système de fichiers racine ​ en lecture seule. La ligne initrd est très importante pour toute personne exécutant un generic kernel ou utilisant LVM ou un RAID logiciel. Elle montre ​à LILO (et au kernel) où se trouve l'​initrd créé à l'aide de **//​mkinitrd//​**.
  
  
-Une fois que vous avez configure ''/​etc/​lilo.conf''​ pour votre ordinateur, ​executez ​tout simplement **//​lilo//​**(8) pour l'​installer. +Une fois que vous avez configure ''/​etc/​lilo.conf''​ pour votre ordinateur, ​exécutez ​tout simplement **//​lilo//​**(8) pour l'​installer. 
-Contrairement ​GRUB et d'​autres ​boot loaders, LILO necessite ​que vous re-executez **//​lilo//​** chaque fois que vous faites une modification ​a ces fichiers de configuration,​ sinon la nouvelle image du bootloader ne sera pas installee, et les mdifications ​ne seront pas appliquees. +Contrairement ​à GRUB et à d'​autres ​bootloaders, LILO nécessite ​que vous -executez **//​lilo//​** chaque fois que vous faites une modification ​à ses fichiers de configuration,​ sinon la nouvelle image du bootloader ne sera pas installée, et les modifications ​ne seront pas appliquées.
  
 <code bash> <code bash>
Ligne 195: Ligne 181:
  
  
-Ne soyez pas trop effrayé par les nombreux avertissements que vous pouvez voir lors de l'​exécution de **//​lilo//​**. A moins que vous voyez une erreur fatale, tout devrait bien se passer. En particulier,​ l'​avertissement ​portant sur l'​adressage LBA32 est monnaie courante+Ne soyez pas trop effrayé par les nombreux avertissements que vous pouvez voir lors de l'​exécution de **//​lilo//​**. A moins que vous voyez une erreur fatale, tout devrait bien se passer. En particulier,​ l'​avertissement ​concernant ​l'​adressage LBA32 est monnaie courante.
- +
- +
-===== Demarrer Plusieurs Systemes d'​Exploitation ====== +
- +
-Un boot loader (comme LILO) est un outil très flexible, vu qu'il existe uniquement pour déterminer quel disque dur, partition, voire un kernel specifique sur une partition, démarrer . Ceci suggère en soi un choix lors du démarrage. Ainsi, l'​idée d'​avoir plus d'un système d'​exploitation sur un ordinateur vient très naturellement à un utilisateur de LILO ou GRUB.+
  
 +===== Démarrer plusieurs systèmes d'​exploitation ======
  
-Les gens //"​dual boot"// ​pour diverses raisons; certaines personnes veulent avoir une installation de Slackware stable ​sur une partition ​et un systeme de developpement sur une autreD'autres personnes pourraient desirer ​avoir Slackware sur une partition et un autre distribution Linux ou BSD sur une autre,et encore ​d'autres personnes peuvent avoir Slackware sur une partition et un système d'​exploitation ​propriétaire (pour le travail ​ou pour cette application non disponible pour Linux) sur l'​autre.+Un bootloader (comme LILO) est un outil très flexible, vu qu'il existe uniquement ​pour déterminer quel disque dur, partition, voire kernel spécifique ​sur une partition, démarrer. Ceci suggère en soi un choix lors du démarrageAinsi, l'​idée d'​avoir ​plus d'un système d'​exploitation ​sur un ordinateur vient très naturellement à un utilisateur de LILO ou GRUB.
  
 +Les gens //"​dual boot"//​ pour diverses raisons; certaines personnes veulent avoir une installation de Slackware stable sur une partition et un système de développement sur une autre. D'​autres personnes pourraient désirer avoir Slackware sur une partition et une autre distribution Linux ou BSD sur une autre, et encore d'​autres personnes peuvent avoir Slackware sur une partition et un système d'​exploitation propriétaire (pour le travail ou pour cette application non disponible pour Linux) sur l'​autre.
  
-Le dual boot ne ​​devrait pas cependant être prise à la légère, car cela implique l'​existence de deux systèmes d'​exploitation différents qui tenteront de gérer le boot loader. Si vous utilisez le dual boot, la probabilité qu'​un ​systeme ​d'​exploitation ​ écrase ou mette à jour les entrées du boot loader ​sans votre intervention directe est grande. Si cela se produit, vous serez obligé de modifier manuellement GRUB ou LILO de sorte que vous puissiez accéder ​chaque système d'​exploitation.+Le dual boot ne ​​devrait pas cependant être pris à la légère, car cela implique l'​existence de deux systèmes d'​exploitation différents qui tenteront de gérer le bootloader. Si vous utilisez le dual boot, la probabilité qu'​un ​système ​d'​exploitation écrase ou mette à jour les entrées du bootloader ​sans votre intervention directe est grande. Si cela se produit, vous serez obligé de modifier manuellement GRUB ou LILO de sorte que vous puissiez accéder ​à chaque système d'​exploitation.
  
-Il y a deux façons de dual (ou multi) boot. Vous pouvez mettre chaque système d'​exploitation sur son propre disque dur (fréquent pour un ordinateur de bureau, ​avec leur luxe d'​avoir plus d'​un ​baie de lecteur) ou mettre chaque système d'​exploitation sur sa propre partition (fréquent pour un ordinateur portable où un seul disque physique est présent).+Il y a deux façons de dual (ou multi) boot. Vous pouvez mettre chaque système d'​exploitation sur son propre disque dur (fréquent pour un ordinateur de bureau, ​car il est facile ​d'ajouter ​un disque) ou mettre chaque système d'​exploitation sur sa propre partition (ce qui est fréquent pour un ordinateur portable où un seul disque physique est présent).
  
-==== Dual Booting ​avec des Partitions ​====+==== Dual Boot avec des partitions ​====
  
-Afin de mettre en place un système dual-boot avec chaque système d'​exploitation sur sa propre partition, vous devez d'​abord créer des partitions. Ceci est plus facile ​lorqu'on le fait avant d'​installer le premier système d'​exploitation,. Dans ce cas de figure, il s'agit d'une simple pré-planification et dépeçage de votre disque dur aussi nécessaire que vous le sentez. Consultez [[fr:​slackbook:​install#​partitioning|la section ​intitulee “Partitioning]] pour les infos portant sur l'​utilisation des outils de partitionnement **//​fdisk//​** ou **//​cfdisk//​**.+Afin de mettre en place un système dual-boot avec chaque système d'​exploitation sur sa propre partition, vous devez d'​abord créer des partitions. Ceci est plus facile ​lorsqu’on le fait avant d'​installer le premier système d'​exploitation. Dans ce cas de figure, il s'agit d'une simple pré-planification et dépeçage de votre disque dur aussi nécessaire que vous le sentez. Consultez [[fr:​slackbook:​install#​partitioning|la section ​intitulée "Partitioning"]] pour les infos portant sur l'​utilisation des outils de partitionnement **//​fdisk//​** ou **//​cfdisk//​**.
  
  
 <note important>​ <note important>​
-Si vous avez un dual boot entre deux distributions Linux, il est déconseillé de tenter de partager le répertoire /home entre les deux systèmes. Bien que cela soit techniquement possible, cela augmente ​egalement ​les chances de voir vos configurations personnelles malmenées ou modifiees ​par des environnements de bureau ou versions concurrentes.+Si vous avez un dual boot entre deux distributions Linux, il est déconseillé de tenter de partager le répertoire /home entre les deux systèmes. Bien que cela soit techniquement possible, cela augmente ​également ​les chances de voir vos configurations personnelles malmenées ou modifiées ​par des environnements de bureau ou versions concurrentes.
  
-Il es toutefois ​securitaire ​d'​utiliser une partition swap commune.+Il est toutefois ​raisonnable ​d'​utiliser une partition swap commune.
 </​note>​ </​note>​
  
-Vous devriez partitionner votre disque ​dure en au moins trois parties :+Vous devriez partitionner votre disque ​dur en au moins trois parties :
   * Une partition pour Slackware   * Une partition pour Slackware
-  * Une partition pour le systeme ​d'​exploitation secondaire+  * Une partition pour le système ​d'​exploitation secondaire
   * Une partition swap   * Une partition swap
  
-Premierement, installez Slackware Linux sur la premiere ​partition du disque dur comme decrit ​dans [[fr:​slackbook:​install]|Chapitre 2, Installation]].+Premièrement, installez Slackware Linux sur la première ​partition du disque dur comme décrit ​dans le chapitre ​[[fr:​slackbook:​install|Installation]].
  
 +Une fois Slackware installé, démarré, et que vous avez confirmé que tout fonctionne comme prévu, redémarrez le programme d'​installation pour le deuxième système d'​exploitation. Ce système d'​exploitation vous proposera d'​utiliser la totalité du disque dur ; il faut évidemment ** ne pas ** faire cela. Restreignez donc l'​installateur à seulement la seconde partition. En outre, le système d'​exploitation essayera d'​installer un bootloader au début du disque dur, écrasant ainsi LILO.
  
-Une fois Slackwaree installé, démarré, et que vous avez confirmé que tout fonctionne comme prévu, predémarrez le programme ​d'installation pour le deuxième système d'​exploitation. Ce système d'​exploitation vous proposera d'​utiliser la totalité du disque dur; il faut évidemment ** ne pas ** faire cela. Restraignez donc l'​installateur à seulement la seconde partition. En outre, le système d'​exploitation essayera d'​installer un boot loader au début du disque dur, écrasant ainsi LILO.+Vous avez quelques cours d'action possibles en ce qui concerne ​le bootloader:
  
 +**Scenari Possibles pour le boot Loader**
  
-Vous avez quelques cours d'action possibles en ce qui concerne le boot loader:+**Si le système ​d'exploitation secondaire est Linux, interdisez lui d'​installer un bootloader.** \\ 
 +Si vous faites un dual boot avec une autre distribution Linux, le programme d'​installation de cette distribution demandera généralement si vous souhaitez installer un bootloader. Vous êtes bien sur libre de ne pas installer le bootloader de l'​autre distribution,​ et de manuellement gérer Slackware et l'​autre distribution avec LILO.
  
-**Scenari Possibles pour le Boot Loader**+Selon la distribution,​ vous pourriez vous retrouver à éditer LILO plus que vous ne le feriez si vous exécutiez seulement Slackware ; certaines distributions sont connues pour les mises à jour fréquentes du kernel, ce qui signifie que vous aurez besoin de modifier LILO afin de refléter la nouvelle configuration après une telle mise à jour. Mais si vous ne voulez pas modifier les fichiers de configuration de temps en temps, vous n'​aurez probablement pas choisi Slackware.
  
-**Si le systeme ​d'​exploitation secondaire ​es Linux,interdisez lui d'​installer un boot manager.** \\ +**Si le système ​d'​exploitation secondaire ​est de type Linux, ​laissez le écraser LILO avec GRUB.**
-Si vous faites un dual boot avec une autre distribution Linux, le programme d'​installation de cette distribution demandera généralement si vous souhaitez installer un boot loader. Vous etes bien sur libre de ne pas installer le boot manager de l'​autre distribution,​ et manuellement gerer Slackware et l'​autre distribution avec LILO.+
  
 +Si vous faites un dual boot avec une autre distribution Linux, vous êtes parfaitement capable de simplement utiliser GRUB plutôt que LILO, ou d'​installer Slackware en dernier et utiliser LILO pour les deux distributions. LILO et GRUB ont tous les deux de bonnes capacités d'​auto-détection,​ et par conséquent,​ celui qui est installé en dernier devrait pouvoir détecter la présence de l'​autre distribution et créer une entrée pour elle.
  
-Selon la distribution,​ vous pourriez vous retrouver a editer LILO plus que vous ne le feriez si vous executiez seulement Slackware; certaines ​distributions ​sont connues pour les mises à jour fréquentes ​du kernelce qui signifie que vous aurez besoin de modifier LILO afin de refléter ​la nouvelle configuration après une telle mise à jour. Mais si vous ne voulez ​pas modifier les fichiers ​de configuration de temps en tempsvous n'​aurez probablement pas choisi ​Slackware.+Comme les autres ​distributions ​essaient souvent de procéder à des mises à jour automatiques ​du menu GRUBil y a toujours une chance qu'un dysfonctionnement apparaisse lors de la mise à jour et que vous soyez soudainement incapable de démarrer votre système SlackwareSi cela arrive, ​ne paniquez ​pas : démarrez l'​autre distribution et éditez manuellement GRUB de façon à ce qu'il pointe sur la bonne partitionet initrd (si besoin), pour Slackware.
  
-**Si le systeme ​d'exploitation secondaire est Linux, laissez le ecraser ​LILO avec GRUB.**+**Permettre à la distribution secondaire ​d'écraser LILO et plus tard ré-installer manuellement et reconfigurer ​LILO. **
  
-Si vous faites ​un dual boot avec une autre distribution Linuxvous êtes parfaitement capable de simplement utiliser GRUB plutôt que LILOou installer ​ Slackware en dernier et utiliser LILO pour les deux distributionsLILO et GRUB ont de très l'autre distribution ​et creer une entrée pour elle.+Ceci n'est pas un mauvais choixplus particulièrement quand Windows est le système d'​exploitation secondaire. Toutefoisdes problèmes potentiels peuvent apparaitre quand Windows procède à sa mise à jour automatiqueWindows pourrait essayer d'écraser à nouveau le MBR (//Master Boot Record//​), ​et vous devriez à nouveau ré-installer manuellement LILO.
  
  
-Comme les autres distibutions essaient souvent de proceder a des mises a jour automatiques du menu GRUB, il y a toujour une chance qu'un dysfoctionnement apparaise lor de la mise a jour et que vous soyez soudainement incapable de demarrer votre systeme Slackware. Si cela arrive, ne paniquez pas; Demarrez juste l'​autre distribution ​ eteditez manuellement GRUB de facon a ce qu'il pointe sur la bonne partition, et initrd (si besoin), pour Slackware. +Pour rétablir ​LILO après ​qu'un autre système ​d'​exploitation l'ait effacé, vous pouvez ​démarrer votre système ​a partir de votre média ​d'​installation de Slackware et entrer dans la phase setup. <​emphasis>​Ne re-partitionnez pas</​emphasis>​ votre disque dur ou ne réinstallez ​pas Slackware ; Allez immédiatement à la section [[fr:​slackbook:​install#​the_setup_program|Configuration]]. 
- +
-**Permettre a la distribution secondaire d'​ecraser LILO et plus tad re-installer manuellement et re-configurer LILO. ** +
- +
-Ceci n'est pas un mauvais choix, plus particulierement quand Windows est le systeme d'​exploitation secondaire. Toutefois, des problemes potentiels peuvent apparaitre quand Windows proces a sa mise a jour automatique. ​ Windows pourrait essayer d'​ecraser a nouveau le MBR (master boot record), et vous devriez a nouveau re-installer manuellement LILO. +
- +
- +
-Pour retablir ​LILO apres qu'un autre systeme ​d'​exploitation l'a efface, vous pouvez ​demarrervotre systeme ​a partir de votre media d'​installation de Slackware et entrer dans la phase setup. <​emphasis>​Ne re-partitionnez pas</​emphasis>​ votre disque dur ou ne re-installez ​pas Slackware; Allez immediatement ​ a la section [[fr:​slackbook:​install#​the_setup_program|Configure]]. +
  
  
Ligne 260: Ligne 239:
 ==== Dual boot à partir de plusieurs disques durs ==== ==== Dual boot à partir de plusieurs disques durs ====
  
-Il est en général plus facile de dual boot partir de disques durs différents que de dual boot partir de partitions, cela parce que le BIOS de l'​ordinateur ou EFI possède presque invariablement un sélecteur de périphérique de démarrage qui vous permet d'​interrompre le processus d'​initialisation immédiatement après le POST et choisir le lecteur devant avoir la priorité+Il est en général plus facile de dual boot à partir de disques durs différents que de dual boot à partir de partitions, cela parce que le BIOS de l'​ordinateur ou EFI possède presque invariablement un sélecteur de périphérique de démarrage qui vous permet d'​interrompre le processus d'​initialisation immédiatement après le POST et choisir le lecteur devant avoir la priorité.
- +
- +
-La façon d'​accéder au sélecteur de disque de démarrage varie d'une carte mère a l'​autre;​ consultez le manuel de la carte mère ou lire les instructions sur l'​écran de démarrage pour savoir la combinaison ​ de touches clavier qui convient a votre ordinateur. Les combinaisons de touches clavier les plus fréquentes sont «F1» <key> </ key>, <key> '​F12'​ </ key>, +
-<key> '​DEL'​ </ key>. Pour les ordinateurs Apple, c'est toujours la touche clavier <key> '​Option'​ </ key> (Alt).+
  
  
-Si vous gérez la priorité ​d'amorçage via le BIOS ou EFI, alors chaque boot loader sur chaque ​disque ​dur gère seulement son propre disque dur et ne peut donc jamais interférer avec un autre boot loader. Ceci est toutefois contraire à l'​esprit ​de fonctionnement ​d'un boot loader, mais peut être un palliatif utile lorsqu'il s'​agit ​de systèmes d'​exploitation propriétaires qui exigent d'​être le seul système d'​exploitation ​sur le système, au détriment des préférences de l'utilisateur.+La façon ​d'accéder au sélecteur de disque de démarrage varie d'une carte mère à l'autre ; consultez le manuel ​de la carte mère ou lisez les instructions ​sur l'écran de démarrage pour savoir quelle combinaison ​ de touches utiliser. Les combinaisons de touches les plus fréquentes sont  <​key>​F1</​key>,​ <​key>​F12</​key>,​ <​key>​DEL</​key>​. Pour les ordinateurs Apple, c'est toujours la touche clavier <​key>​Option</​key>​ (Alt).
  
 +Si vous gérez la priorité d'​amorçage via le BIOS ou EFI, alors chaque bootloader sur chaque disque dur gère seulement son propre disque dur et ne peut donc jamais interférer avec un autre bootloader. Ceci est toutefois contraire à l'​esprit de fonctionnement d'un boot loader, mais peut être un palliatif utile lorsqu'​il s'agit de systèmes d'​exploitation propriétaires qui exigent d'​être le seul système d'​exploitation sur le système, au détriment des préférences de l'​utilisateur.
 +====== Navigation ======
  
-Si vous n'avez pas le luxe d'​avoir plusieurs disques durs internes et ne vous sentez pas à l'aise avec l'​installation d'une autre partition et système d'​exploitation sur votre ordinateur, vous pouvez également envisager d'​utiliser une clé USB bootable ou une machine virtuelle pour vous donner accès à un autre OS. Ces deux options sont en dehors de la portée de ce livre, mais elles sont très courante et pourraient être le bon choix pour vous, selon vos besoins. +**Chapitre précédent : [[fr:​slackbook:​install|Installation]]**
-====== Navigation par Chapitre ====== +
-**Chapitre précédent:​ [[fr:​slackbook:​install|Installation]]**+
  
-**Chapitre suivant: [[fr:​slackbook:​shell|Commandes Shell de Base]]**+**Chapitre suivant : [[fr:​slackbook:​shell|L'​invite ​de commandes (shell)]]**
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
 <!-- If you copy information from another source, then specify that source --> <!-- If you copy information from another source, then specify that source -->
-  * Source originale: [[http://​www.slackbook.org/​beta]] \\+  * Source originale : [[http://​www.slackbook.org/​beta]] \\
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Initialement rédigé par Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson +  * Publication initiale d'Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson 
-<!-- * Contrbutions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> +  * Traduction initiale de [[wiki:​user:​escaflown | escaflown]]
-  * Traduction initiale de [[wiki:​user:​escaflown | Escaflown]]+
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>​slackware booting mkinitrd lilo dual-boot}} {{tag>​slackware booting mkinitrd lilo dual-boot}}

Autres langues
QR Code
QR Code fr:slackbook:booting (generated for current page)