Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
| Ambos lados, revisión anterior Revisión previa Próxima revisión | Revisión previa Última revisión Ambos lados, revisión siguiente | ||
|
es:howtos:slackware_admin:building_packages_with_sbopkg [2019/02/04 11:32 (UTC)] slackwarespanol [Using Queuefiles with sbopkg] |
es:howtos:slackware_admin:building_packages_with_sbopkg [2019/03/18 00:33 (UTC)] pedro.herrero [Configurar sbopkg] |
||
|---|---|---|---|
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| - | <note warning>En proceso de traducción. Victor</note> | ||
| ====== Construyendo e instalando paquetes con sbopkg ====== | ====== Construyendo e instalando paquetes con sbopkg ====== | ||
| Línea 6: | Línea 5: | ||
| La siguiente información lo ayudará a instalar sbopkg y ejecutar Slackware. | La siguiente información lo ayudará a instalar sbopkg y ejecutar Slackware. | ||
| - | <note tip> Tenga en cuenta que '' sbopkg '' construye // paquetes Slackware //. Al igual que con cualquier programa de administración de paquetes Slackware, ¡tendrá que ser root para usar el programa! Ejecute <code> su </code> para obtener un prompt root con el entorno correcto configurado. </note> | + | <note tip> Tenga en cuenta que ''sbopkg'' construye //paquetes Slackware//. Al igual que con cualquier programa de administración de paquetes Slackware, ¡tendrá que ser root para usar el programa! Ejecute <code> su - </code> para obtener un prompt root con el entorno correcto configurado. </note> |
| ===== Descargar sbopkg: ===== | ===== Descargar sbopkg: ===== | ||
| Línea 23: | Línea 22: | ||
| ===== Configurar sbopkg ===== | ===== Configurar sbopkg ===== | ||
| - | - ¡Lee la documentación '' sbopkg ''! Vea https://www.sbopkg.org/docs.php, y también no olvide que hay una página de manual para '' sbopkg ''. | + | - ¡Lea la documentación ''sbopkg'' !Vea https://www.sbopkg.org/docs.php, y también no olvide que hay una página de manual para ''sbopkg''. |
| - | - La primera vez que se ejecuta '' sbopkg '', se le preguntará si está bien que el programa cree los archivos de configuración necesarios: <code> | + | - La primera vez que se ejecuta ''sbopkg'', se le preguntará si está bien que el programa cree los archivos de configuración necesarios: |
| + | <code> | ||
| # sbopkg | # sbopkg | ||
| Línea 41: | Línea 42: | ||
| (C)reate or (A)bort?: | (C)reate or (A)bort?: | ||
| - | </code>. Seleccione <key> 'C' </key> para crear estos directorios requeridos. \\ El programa presentará su pantalla principal: \\ | + | </code> |
| + | Seleccione <key> 'C' </key> para crear estos directorios requeridos. \\ El programa presentará su pantalla principal: \\ | ||
| {{: howtos: slackware_admin: sbopkg_start.png}} | {{: howtos: slackware_admin: sbopkg_start.png}} | ||
| - | - Su primera tarea es sincronizar con el repositorio de SlackBuilds.org, es decir, dejar que '' sbopkg '' cree una copia local de todas las entradas de SlackBuild en el servidor remoto, para la versión de Slackware que está ejecutando. Puede utilizar el primer elemento del menú en la pantalla principal basada en curses, o puede hacerlo desde la línea de comandos: <code> | + | - Su primera tarea es sincronizar con el repositorio de SlackBuilds.org, es decir, dejar que '' sbopkg '' cree una copia local de todas las entradas de SlackBuild en el servidor remoto, para la versión de Slackware que está ejecutando. Puede utilizar el primer elemento del menú en la pantalla principal basada en curses, o puede hacerlo desde la línea de comandos:<code> |
| # sbopkg -r | # sbopkg -r | ||
| Syncing with the remote repository into /var/lib/sbopkg/SBo/14.2. | Syncing with the remote repository into /var/lib/sbopkg/SBo/14.2. | ||
| Línea 61: | Línea 63: | ||
| </code> | </code> | ||
| - Ahora está listo para seleccionar los paquetes que desea "sbopkg" para compilar desde la fuente. | - Ahora está listo para seleccionar los paquetes que desea "sbopkg" para compilar desde la fuente. | ||
| - | |||
| - | |||
| ===== Usando Queuefiles con sbopkg ===== | ===== Usando Queuefiles con sbopkg ===== | ||
| - | El programa '' sbopkg '' en sí mismo permite una gran cantidad de automatización: la interfaz de curses interactivas le ayuda a administrar la carga de descargar archivos de código fuente, y le permite seleccionar múltiples programas y luego compilar y empaquetar todos estos a la vez. \ \ Pero puede automatizar este proceso aún más, utilizando el generador de cola de sqg - sbopkg (incluido en el paquete principal desde 0.38.0). | + | El programa ''sbopkg'' en sí mismo permite una gran cantidad de automatización: la interfaz de curses interactivas le ayuda a administrar la carga de descargar archivos de código fuente, y le permite seleccionar múltiples programas y luego compilar y empaquetar todos estos a la vez. \\ Pero puede automatizar este proceso aún más, utilizando el generador de cola de sqg - sbopkg (incluido en el paquete principal desde 0.38.0). |
| sqg puede generar un archivo de cola para cada uno o todos los paquetes en el repositorio de SBo:<code> | sqg puede generar un archivo de cola para cada uno o todos los paquetes en el repositorio de SBo:<code> | ||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
| Tenga en cuenta que cada vez que se anuncie una actualización pública o que haya un nuevo repositorio disponible, se recomienda ejecutar sqg -a para generar una cola actualizada a medida que se agreguen o eliminen dependencias. | Tenga en cuenta que cada vez que se anuncie una actualización pública o que haya un nuevo repositorio disponible, se recomienda ejecutar sqg -a para generar una cola actualizada a medida que se agreguen o eliminen dependencias. | ||
| - | ===== Example of Using sbopkg ===== | + | ===== Ejemplo de uso de sbopkg ===== |
| - | As an example, let's install [[http://gramps-project.org/|Gramps]]. The queuefile for Gramps lists the following dependencies, in order of install: <code> | + | Como ejemplo, instalemos [[http://gramps-project.org/|Gramps]]. El archivo de cola para Gramps enumera las siguientes dependencias, en orden de instalación: <code> |
| orbit2 | orbit2 | ||
| pyorbit | pyorbit | ||
| Línea 86: | Línea 86: | ||
| </code> | </code> | ||
| - | Load the "''gramps.sqf''" queue file in sbopkg's curses interface, and Gramps will be successfully built on your Slackware 14.2 system and installed, along with all its dependencies. | + | Cargue el archivo de cola "''gramps.sqf''" en la interfaz de curses de sbopkg, y Gramps se construirá con éxito en su sistema Slackware 14.2 e instalará, junto con todas sus dependencias. |
| - | Alternatively you can use the less interactive command-line interface: <code> | + | Alternativamente, puede utilizar la interfaz de línea de comandos menos interactiva: <code> |
| sbopkg -i gramps | sbopkg -i gramps | ||
| Both a queuefile and a package were found with the name "gramps". | Both a queuefile and a package were found with the name "gramps". | ||
| Línea 178: | Línea 178: | ||
| - | ====== Sources ====== | + | ====== Fuentes ====== |
| - | * Originally written by [[wiki:user:ldkraemer|ldkraemer]] | + | * Escrito originalmente por [[wiki:user:ldkraemer|ldkraemer]] |
| - | * Contributions by [[wiki:user:alienbob|Eric Hameleers]] | + | * Contribuciones por [[wiki:user:alienbob|Eric Hameleers]] |
| - | * Contributions by [[wiki:user:willysr|Willy Sudiarto Raharjo]] | + | * Contribuciones por [[wiki:user:willysr|Willy Sudiarto Raharjo]] |
| + | * Traducido por: [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/04 11:35 (UTC) | ||
| <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> | <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> | ||
| {{tag>howtos software sbo package_management author_ldkraemer}} | {{tag>howtos software sbo package_management author_ldkraemer}} | ||
