| 兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改 | 前次修改
|
| zh-tw:slackware:slackware [2012/09/30 04:25 (UTC)] – [References] sword | zh-tw:slackware:slackware [2012/09/30 05:23 (UTC)] (目前版本) – [Slackware Overview] sword |
|---|
| ====== Slackware Linux 是什麼? ====== | ====== Slackware Linux 是什麼? ====== |
| |
| 由 [[http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Volkerding | Patrick Volkerding]] 官方發行的 [[http://slackware.com/ | Slackware Linux]] 是一個先進的 Linux 作業系統, 設計的兩個首要目標是容易使用和穩定。 Including the latest popular software while retaining a sense of tradition, providing simplicity and ease of use alongside flexibility and power, Slackware brings the best of all worlds to the table. | 由 [[http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Volkerding | Patrick Volkerding]] 官方發行的 [[http://slackware.com/ | Slackware Linux]] 是一個先進的 Linux 作業系統, 設計的兩個首要目標是容易使用和穩定。 包含了最新最普遍的軟體，同時也保留了傳統的軟體, 提供最簡單,易於使用的靈活性和力量, Slackware 把世界上最好的東西帶到你的電腦。 |
| |
| Originally developed by Linus Torvalds in 1991, the UNIX®-like Linux operating system now benefits from the contributions of millions of users and developers around the world. Slackware Linux provides new and experienced users alike with a fully-featured system, equipped to serve in any capacity from desktop workstation to machine-room server. Web, FTP, and Email servers are ready to go out of the box, as are a wide selection of popular desktop environments. A full range of development tools, editors, and current libraries is included for users who wish to develop or compile additional software. | 於1991年，最初由Linus Torvalds開發的 Linux 作業系統是一個像 UNIX® 的作業系統，現在是由從世界各地數以百萬計的用戶和開發者所貢獻。 Slackware Linux 提供新手的和有經驗的用戶都可擁有一個全功能的系統，它具備桌面工作站到機房服務器的任何能力。Web，FTP和電子郵件服務器的一應俱全，是有一個廣泛被使用的桌面環境。一個完整的開發工具，編輯器和包含那些希望開發或編譯額外軟件的用戶所需的程式庫。 |
| | ===== Slackware的哲學 ===== |
| |
| ===== The Slackware Philosophy ===== | 自從1993年4月的第一個測試版發布以來，Slackware Linux 專案著眼於生產最“類UNIX”Linux發行版本。 Slackware的符合發布的Linux標準，如Linux檔案系統標準。 Slackware的團隊一直認為的簡單性和穩定性最重要的，最後 Slackware已經成為最流行的，穩定，友好的發行。 |
| |
| Since its first beta release in April of 1993, the Slackware Linux Project has aimed at producing the most "UNIX-like" Linux distribution out there. Slackware complies with the published Linux standards, such as the Linux File System Standard. The Slackware team have always considered simplicity and stability paramount, and as a result Slackware has become one of the most popular, stable, and friendly distributions available. | 另請參閱: [[slackware:philosophy|Slackware的方式]] |
| |
| See also: [[slackware:philosophy|The Slackware Way]] | ===== Slackware的概述 ===== |
| ===== Slackware Overview ===== | |
| | |
| Slackware Linux is a complete 32-bit and 64-bit multitasking "UNIX-like" system. It's currently based around the 2.6 Linux kernel series and the GNU C Library version 2.7 (libc6). It contains an easy to use installation program, extensive online documentation, and a menu-driven package system. A full installation gives you the X Window System, C/C++ development environments, Perl, networking utilities, a mail server, a news server, a web server, an ftp server, the GNU Image Manipulation Program, Mozilla Firefox, plus many more programs. Slackware Linux can run on 486 systems all the way up to the latest x86 machines (but uses -mcpu=i686 optimization for best performance on i686-class machines like the P3, P4, Duron/Athlon, and the latest multi-core x86 CPUs). | |
| |
| | Slackware Linux是一個完整的32位元與64位元的多任務“類UNIX”系統。它目前是基於2.6版本的Linux內核系列和GNU C Library版本2.7（libc6）。它包含一個易於使用的安裝程序，大量的在線文檔，和一個選單驅動的軟件包管理系統。給你一個完整安裝的X Window系統，C / C++開發環境中，Perl，網絡工具，郵件服務器，新聞服務器，Web服務器，ftp服務器，GNU圖像操作軟體，Mozilla Firefox瀏覽器，還有許多其它程式。 Slackware Linux 可在486系統上運行和之後所有最新的x86機器（但使用 MCPU=-i686 的優化以獲得最佳性能在i686的類的機器如 P3，P4，Duron/Athlon，以及最新的多核心x86 CPU）。 |
| ===== 參考 ===== | ===== 參考 ===== |
| |
