uk:slackware:multilib

The Wiki has moved to new hardware, and the old server died.
Welcome to the Slackware Documentation Project
Ви тут: start » uk » slackware » multilib
Ця сторінка доступна тільки для перегляду. Ви можете продивитися вихідний текст, але не можете змінювати його. Якщо ви вважаєте, що це не вірно, зверніться до адміністратора.
<note important>In Translating...</note>


===== Додавання Мульти-Бібліотечності в Slackware з архітектурою x86_64 =====

Це стаття містить інструкцію по тому, як створити //справжню мультибібліотечну// Slackware64. Мультибібліотечна Slackware64 спроможна запускати як 64-х розрядні так і 32-х розрядні програми. У документі [[http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#LIB64 | Стандарт ієрархії файлової системи]] описується оптимальне розміщення 32-х та 64-х бітного програмного забезпечення в одній системі. Коли була розпочата розробка порту "Slackware64" (офіційний порт під архітектуру [[wp>x86_64]]) ми вирішили адаптуватися під цей стандарт. Тому Slackware64 налаштована шукати 64-х розрядні бібліотеки у директоріях ''/lib64'' та ''/usr/lib64''. Ось чому вона має назву Slackware64 "multilib-ready" - хоча, 32-х розрядні бібліотеки вона буде шукати у директоріях ''/lib'' та ''/usr/lib'', але 32-х розрядних програми чи бібліотек, з системою не постачається. Є декілька кроків, які повинен зробити користувач, щоб перетворити систему на Slackware64 "multilib-enabled".

Це досягається наступним чином:
  - Спочатку треба перемкнути в режим мультибібліотечності наступні програми:
    * //glibc// (так як glibc підтримує //запуск// як 32-х так і 64-х розрядних програм), а також
    * //gcc// (так як він може //скомпілювати// як 32-х так і 64-х розрядні програми).
  - Після цього треба взяти системні бібліотеки з 32-х розрядної Slackware та скопіювати до 64-х розрядної, для створення 32-х розрядного програмного шару.

<note>Slackware для архітектури x86_64 (чи скорочено "//Slackware64//") це чиста 64-х розрядна операційна система, але вона дуже просто може бути перетворена на варіант з мультибібліотечністю. //З коробки Slackware64 може виконувати та збирати тільки 32-х розрядне програмне забезпечення.//</note>

Коли вийшов Skackware64, він мав перевагу над 64-розрядними "форками" які були на той час доступні. Ці форки додавали 32-розрядний шар завдяки повній перекомпіляції великої кількості програмного забезпечення як 32-х розрядного. 

Іншими словами, Slackware це дистрибутив який виходить як 32-х так і в 64-х розрядному вигляді, обидва варіанти розробляються паралельно. Це означає, що вам не доведеться знову збирати 32-х розрядні пакунки з нуля, для того щоб додати сумісність у вигляді мультибібліоті до системи з архітектурою 64. Ви просто берете пакунки з 32-х розрядного дистрибутиву Slackware! \\  Ось чому ми не додаємо відразу мультибібліотечніть до Slackware64 - на томість ми створюємо передумову, завдяки якій у вас є вибір, та і інструкція по тому як зробити мультибібліотечну систему.  \\ В [[#detailed_instructions | розділі нижче]], я покажу як взяти пакунки 32-х розрядної Slackware (назвемо їх "mesa" пакунки) та переупакуємо їх вміст в "mesa-compat32" пакунки, які можна буде встановити напряму в Slackware64.

===== Переваги мульти-бібліотечної системи =====

Ось декілька прикладів програмного забезпечення, яке потребує наявності мульти-бібліотечності в системі Slackware з архітектурою 64, тому що воно не може бути запущено чи зібрано без сумісного 32-х розрядного шару:
  * [[http://winehq.org/ | Wine]] \\ Більшість програм для платформи Windows все ще 32-х розрядні, і для того зоб запустити таке ПЗ на Linux, вам необхідна 32-х розрядна версія Wine.
  * [[http://www.virtualbox.org/ | VirtualBox]] \\ Популярна програмна віртуальна машина. Так-як ця програма (частково) з відкритим кодом, для неї досі треба 32-х розрядний шар сумісності в системі Slackware 64-х розрядної архітектури.
  * [[http://www.skype.com/ | Skype]], [[http://www.citrix.com/lang/English/home.asp | Citrix клієнт]],  ... \\ Ці програми проприєтарні, та їх код закрито. Ми залежні від розробника, який не виробляє 64-х розрядні бінарні файли. В цьому випадку, саме така ситуація.

На радість, 64-розрядні програми набувають все більшої популярності. Adobe довгий час не випускав, але з якоїсь миті, нарешті випустив Flash плагін для 64-х розрядних операційних систем. Sun (поглинутий компанією Oracle) випустили 64-х розрядну версію плагіна Java. Ці дві великі події подали сигнал, що треба розробляти 64-х розрядну версію - Slackware64.

===== Отримання мульти-бібліотечних пакунків =====

Ви можете завантажити пакет multilib-enabled та скрипти з мого веб-сайту: http://slackware.com/~alien/multilib/ .

Крім декількох README файлів (ця стаття з Wiki є поліпшеною версією тих README файлів), ви знайдете по одній під-дерикторії на кожен реліз Slackware, відносно кореневої папки "//multilib//". Також існує директорія під назвою "source". В папці "//source//" знаходяться пакунки з сирцевим кодом та скриптами збірки SlackBuild.\\ Але набагато цікавіше - бінарні пакунки доступні в під-директорії //<slackware_номер_релізу>// яка знаходиться під кореневою папкою. Кожна така директорія містить під-директорію "//slackware64-compat32//" де ви знайдете перезібрані 32-розрядні пакунки, готові для встановлення для 64-х розрядної Slackware.

<note tip>Для того, щоб бути в курсі оновлень, Я наполягаю на тому, щоб ви слідкували за [[http://slackware.com/~alien/multilib/ChangeLog.txt | Змінами]] ([[http://slackware.com/~alien/multilib/ChangeLog.rss|RSS новинами]]) які я обслуговуваю для моїх мульти-бібліотечних пакунків. За звичай, я //поновлюю пакунки glibc та gcc// на слідуючий день, після оновлення цих пакунків у Slackware. Ще слідкуйте за [[#rd_party_support_tools | compat32pkg]] інструментом Себастіана Балета, який автоматизує цей процес, він схожий на slackpkg.</note>

===== Включення підтримки мульти-бібліотечності в Slackware64 =====

==== Інструкція по швидкому методу ====

Цей розділ містить основні інструкції щодо додавання повної мультибібліотечної сумісності в систему Slackware64. Якщо ви хочете зрозуміти більш детальніше цей процес, чи вам потрібна інформація по збірці 32-х розрядного ПЗ на Slackware64, вам треба ознайомитись з наступним розділом.\\ Увага, символ "''#''" означає що це //командний рядок користувача root//.

  * Завантажте пакунки з мого веб сайту (я даю посилання [[#obtaining_multilib_packages | в попередньому розділі]], але в цьому прикладі я використовую дзеркало). Припустимо що у вас запущена Slackware 14.1. Виконайте команди: <code>
# SLACKVER=14.1
# mkdir multilib
# cd multilib
# lftp -c "open http://taper.alienbase.nl/mirrors/people/alien/multilib/ ; mirror -c -e ${SLACKVER}"
# cd ${SLACKVER}
</code>
  * Поновіть в 64-х розрядній Slackware такі пакунки //gcc//" та "//glibc//" до мульти-бібліотечних версій.\\ Виконайте команду: <code>
# upgradepkg --reinstall --install-new *.t?z
</code> після того як ви перейшли до директорії в яку завантажили ці пакунки.\\ Ця команда встановить допоміжні пакунки під назвою "//compat32-tools//".
  * Якщо ви також завантажили директорію //slackware64-compat32// (в моєму прикладі команда "''lftp''" робить це автоматично) ви будете раді пізнати, що необхідні 32-х розрядні пакунки вже перетворенні як треба! Все що від вас потрібно, це виконати команду: <code>
# upgradepkg --install-new slackware64-compat32/*-compat32/*.t?z
</code> яка встановить усі необхідні 32-х розрядні пакунки (чи поновить їх, якщо вони вже встановлені зі старою версією набору мульти-бібліотечності). Це все!
  * Якщо ви не знайшли директорію //slackware64-compat32// це значить, що в її не завантажили, або дзеркало з пакунками не містить необхідну директорію. В цьому випадку, ви можете самі перетворити 32-х розрядні пакунки для встановлення. Це не важко, та займе декілька хвилин:
  * Найшвидше буде, якщо у вас є локальна копія з оригінальними 32-х розрядними пакунками від Slackware, (в цьому випадку воно має назву //локальне дзеркало// ). В тих, у кого є офіційний DVD носій, може використати його: він двосторонній, та 32-х розрядна версія Slackware знаходиться на одній із сторін. __Для цього прикладу__ Я очікую, що у вас є локальна копія 32-х розрядної Slackware у директорії "''/home/ftp/pub/slackware/slackware-14.1/slackware/''".\\ Де розміщені під-директорії 'a', 'ap', 'd', 'l', 'n' та 'x'. (Якщо у вас змонтовано DVD диск, то директорія може знаходитись тут "''/media/SlackDVD/slackware/''" але цей варіант я тут не використовую).
  * Створіть нову пусту директорію (давайте назвемо її 'slackware64-compat32') та перейдіть до неї: <code>
# mkdir slackware64-compat32 ; cd slackware64-compat32
</code>
    * Запустіть наступну команду, для створення низки 32-х розрядних пакетів, використовуючи офіційні 32-х розрядні пакети Slacwkare на вході команди: <code>
# massconvert32.sh -i /home/ftp/pub/slackware/slackware-14.1/slackware/
</code>
    * Попередній крок, займе деякий час. Коли він завершиться, продовжіть встановленням 90 Мб свіжих перероблених 32-х розрядних пакунків, які були створені у під-директоріях //відносно поточної//: <code>
# upgradepkg --install-new *-compat32/*.t?z
</code>
    * Готово! Тепер ви можете завантажувати, встановлювати та запускати 32-х розрядні програми. Це було і не також важко?

<note warning>Якщо ви використовуєте пакетні менеджери, такі як //slackpkg//, ви повинні додати усі пакети з назвою ''glibc'' та ''gcc'' до чорного списку цього менеджеру. Якщо ви цього не зробите, ви ризикуєте тим, що цей менеджер може замінити, мульти-бібліотечні пакунки на оригінальні з Slackware64!\\ Якщо у вас запущено Slackware 13.37 чи вище, в цих версіях slackpkg, є підтримка регулярних виражень у файлі чорного списку. В цьому випадку, однієї стрічки у файлі ''/etc/slackpkg/blacklist'' буде достатньо для внесення усіх моїх пакунків до чорного списку (включаючи мульти-бібліотечні пакунки gcc, glibc та усіх ''compat32''): <code>
[0-9]+alien
[0-9]+compat32</code></note>
<note tip>Якщо ви працюєте на Slackware 13.1 чи новіше, та ви завантажили пакунок з інструментами compat32-tools для цієї версії Slackware, скрипт //massconvert32.sh// може використовувати віддалений веб сервер, для завантаження 32-х розрядних пакунків Slackware, замість завантаження їх до локального дзеркала чи з DVD. Вкажіть параметр "-u" як адресу URL  віддаленого сервера: <code>
# massconvert32.sh -u http://someserver.org/path/to/slackware-14.1/slackware
</code> </note>


==== Детальніша інструкція ====

=== Оновлення glibc та gcc ===

Наступні пакунки glibc/gcc замінять - //не додадуть// - стандартні пакунки Slackware. Використайте команду "''upgradepkg''" для оновлення до моїх мільти-бібліотечних версій gcc та glibc. Вони потрібні для запуску (glibc), та збірки (gcc) 32-х розрядного програмного забезпечення на 64-х розрядному комп'ютері зі Slackware:

====Slackware64 13.0====

  * Набір компілятора gcc:
    * gcc-4.3.3_multilib-x86_64-4alien.txz
    * gcc-g++-4.3.3_multilib-x86_64-4alien.txz
    * gcc-gfortran-4.3.3_multilib-x86_64-4alien.txz
    * gcc-gnat-4.3.3_multilib-x86_64-4alien.txz
    * gcc-java-4.3.3_multilib-x86_64-4alien.txz
    * gcc-objc-4.3.3_multilib-x86_64-4alien.txz
  * Бібліотеки GNU libc:
    * glibc-2.9_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-i18n-2.9_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-profile-2.9_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-solibs-2.9_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-zoneinfo-2.9_multilib-noarch-3alien.txz

====Slackware64 13.1====

  * Набір компілятора gcc:
    * gcc-4.4.4_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-g++-4.4.4_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gfortran-4.4.4_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gnat-4.4.4_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-java-4.4.4_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-objc-4.4.4_multilib-x86_64-1alien.txz
  * Бібліотеки GNU libc:
    * glibc-2.11.1_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-i18n-2.11.1_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-profile-2.11.1_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-solibs-2.11.1_multilib-x86_64-3alien.txz
    * glibc-zoneinfo-2.11.1_multilib-noarch-3alien.txz

====Slackware64 13.37====

  * Набір компілятора gcc:
    * gcc-4.5.2_multilib-x86_64-2alien.txz
    * gcc-g++-4.5.2_multilib-x86_64-2alien.txz
    * gcc-gfortran-4.5.2_multilib-x86_64-2alien.txz
    * gcc-gnat-4.5.2_multilib-x86_64-2alien.txz
    * gcc-java-4.5.2_multilib-x86_64-2alien.txz
    * gcc-objc-4.5.2_multilib-x86_64-2alien.txz
  * Бібліотеки GNU libc:
    * glibc-2.13_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-i18n-2.13_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-profile-2.13_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-solibs-2.13_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-zoneinfo-2013d_multilib-noarch-7alien.txz

====Slackware64 14.0====

  * Набір компілятора gcc:
    * gcc-g++-4.7.1_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gfortran-4.7.1_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gnat-4.7.1_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-go-4.7.1_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-java-4.7.1_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-objc-4.7.1_multilib-x86_64-1alien.txz
  * Бібліотеки GNU libc:
    * glibc-2.15_multilib-x86_64-8alien.txz
    * glibc-i18n-2.15_multilib-x86_64-8alien.txz
    * glibc-profile-2.15_multilib-x86_64-8alien.txz
    * glibc-solibs-2.15_multilib-x86_64-8alien.txz
    * glibc-zoneinfo-2013d_2013d_multilib-noarch-8alien.txz

====Slackware64 14.1====

  * Набір компілятора gcc:
    * gcc-4.8.2_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-g++-4.8.@_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gfortran-4.8.2_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gnat-4.8.2_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-go-4.8.2_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-java-4.8.2_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-objc-4.8.2_multilib-x86_64-1alien.txz
  * Бібліотеки GNU libc:
    * glibc-2.17_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-i18n-2.17_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-profile-2.17_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-solibs-2.17_multilib-x86_64-7alien.txz
    * glibc-zoneinfo-2013d_multilib-noarch-7alien.txz

====Slackware64 current====

  * Доки ви не бачите окрему директорію з назвою "//current//" ви можете використовувати файли в ній, для стабільних версій Slackware.

  * Набір компілятора gcc:
    * gcc-4.8.3_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-g++-4.8.3_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gfortran-4.8.3_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-gnat-4.8.3_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-go-4.8.3_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-java-4.8.3_multilib-x86_64-1alien.txz
    * gcc-objc-4.8.3_multilib-x86_64-1alien.txz
  * Бібліотеки GNU libc:
    * glibc-2.19_multilib-x86_64-1alien.txz
    * glibc-i18n-2.19_multilib-x86_64-1alien.txz
    * glibc-profile-2.19_multilib-x86_64-1alien.txz
    * glibc-solibs-2.19_multilib-x86_64-1alien.txz
    * glibc-zoneinfo-2014b_multilib-noarch-1alien.txz

Ось один додатковий пакунок, який ви встановлюєте програмою "installpkg":

  * Це "32-х розрядний набір інструментів" (скрипти які вміють створювати 32-х розрядні пакунки)
    * compat32-tools-3.2-noarch-2alien.tgz

<note>Slamd64 має відокремлені версії 64-х та 32-х розрядні мульти-бібліотечні версії пакунків gcc/glibc.\\ Але, я вірю, в те, що найкраще не розділяти ці пакунки. Я слідую за принципом з Slakcware64 там свій пакунок //binutils//, який використовує 64-х та 32-розрядний мульти-бібліотечний сумісний шар в одному пакунку.</note>


=== Додавання 32-х розрядних бібліотек Slackware ===

Оновлення glibc та gcc яке було описано вище, перемикає режим системи з "//multilib-ready//"  на "//multilib-enabled//".\\ Все що вам треба, це встановити 32-х розрядні версії програмного забезпечення для Slackware , щоб в майбутньому ці 32-х розрядні програми знаходили 32-х розрядні бібліотеки які їм потрібні для запуску та роботи.

Цей процес не просто, встановлювання 32-х розрядного ПЗ в Slackware64:
  * По перше, в цьому випадку, з’явиться пакунки з однаковим ім’ям (два пакунка 'mesa', 'zlib' та інші...) це буде вводити в оману користувача, та пакетні менеджери як наприклад //slackpkg//.
  * А ще, якщо 32-х розрядний пакунок містить бінарні файли (наприклад ''/usr/bin/foo''), вони перезапишуть 64-х розрядні оригінали, коли ви будете встановлювати 32-х розрядний пакунок поверх існуючого 64-х розрядного. Це буде дуже фатально, якщо таке трапиться.

Тут треба бути уважнішим, щоб не трапилась плутанина з файлами та їх розрядністю під час встановлення 32-х розрядних пакунків. Але вам треба 32-х розрядний пакунок, який не конфліктує з вже встановленим 64-х розрядним в системі. Його назва "32-х розрядний сумісний пакунок".

Я вирішив, буде марно витрачено трафік, якщо я створю сумісні 32-х розрядні пакунки для Slackware.
Та і велика вірогідність що ви придбали диск з Slackware 14.1 DVD, і у вас вже є обидві 64-х та 32-х розрядні версії цієї системи... чи є доступ до дерева пакунків Slackware яке доступно для безкоштовного завантаження ;-)

Напроти, я написав скрипт (частина нього написана Фредом Емотом для [[http://slamd64.com/ | Slamd64]]) та включено до пакунка "//compat32-tools//". Цей скрипт запропонує, розпакувати вміст 32-х розрядного пакунку, та створення з нього нового пакунка, який можна буде встановлювати на 64-х розрядну Slackware.

Пакунок "//compat32-tools//" вимагає деякого розуміння.\\ Тому протчіть файл '//README//' в директорії ''/usr/doc/compat32-tools-*/'', це допоможе розібратись що до чого. В ньому є низька корисних скриптів, які встановлюються в систему:

  * ///etc/profile.d/32dev.sh//\\ Це той ж самий скрипт який йде з Slamd64. Він переналаштовує оточення оболонки, для того щоб було зручно збирати 32-х розрядне програмне забезпечення (перемикаючи пріоритет на 32-х розрядний компілятор та бібліотеки в 64-х розрядній Slacwkare)

  * //convertpkg-compat32//\\ Цей скрипт бере 32-х розрядний пакунок та конвертує його в пакунок '-compat32', який потім можна встановити (використовуючи "installpkg") в Slackware64, біля 64-х розрядної версії того ж самого пакунка. Наприклад. припустимо що вам потрібні 32-х розрядні бібліотеки які містяться у пакунку mesa. Ви берете пакунок mesa  з 32-х розрядної Slackware (''x/mesa-7.5-i486-1.txz'') та виконуєте команду <code>
# convertpkg-compat32 -i /path/to/mesa-7.5-i486-1.txz
</code> яка створить новий пакунок під назвою ''mesa-compat32-7.5-x86_64-1.txz''. Новий пакунок (який було створено у директорії '/tmp' у випадку якщо ви не вказали іншу директорію для зберігання) це старий 32-х розрядний пакунок, але з нього вилучено не потрібні частини. Змінено ім’я (//mesa// стало //mesa-compat32//) що дозволяє встановити цей пакунок в Slackware64 де вже є 64-х розрядна //mesa// не перезаписав вже встановлений пакунок. \\ Скрипт залишає тимчасові файли у директорії "''/tmp/package-<prgnam>-compat32''" які можна безпечно видалити. 

  * //massconvert32.sh//\\ В цьому скрипті знаходиться список 32-х розрядних пакунків, які я вважаю необхідні. Він використовує скрипт "//convertpkg-compat32//" для стягування кожного пакунка із з списку, та їх конвертація в пакунки '-compat32'.\\ Цей скрипт треба запускати лише один раз, на приклад (в цьому прикладі вважається, що 32-х розрядна Slackware на DVD змонтована в ''/mnt/dvd''):<code>
# massconvert32.sh -i /mnt/dvd/slackware -d ~/compat32
</code> Після цього, у вас з’явиться пакунки близько 60Мб в новій директорії ''~/compat32'' (ім’я цієї директорії можна налаштовувати, я вибрав таке ім’я лише для прикладу). Ці пакунки включають 32-х розрядні компоненти для мульти-бібліотечної Slackware64.\\ Їх треба встновити використовуючи "''installpkg''", зо надасть шар сумісності, поверх Slackware64: <code>
# installpkg ~/compat32/*/*.t?z
</code> Якщо ви виконуєте оновлення з попередньої версії цих пакунків (на приклад ви оновлюєте 64-х розрядну Slackware до нової версії) це означає, що використовувати "''installpkg''" не можна, а замість цієї команди, треба виконати "''upgradepkg --install-new''": code>
# upgradepkg --install-new ~/compat32/*/*.t?z
</code> параметр "//--install-new//" необхідний для, того щоб додати нові пакунки //''compat32''// які були додані між версіями.

<note important> Коли встановлюються пакунки //''compat32''//, можна побачити помилки про відсутні файли в ''/etc''. Це "так заплановано", ці помилки можна проігнорувати. Ці повідомлення, говорять нам про той факт, що файли в ''/etc'' були видалені з пакунків "-compat32" в процесі конвертації (окрім //pango// та //gtk+2//). Мається на увазі, що файли в ''/etc'', вже встановлені від оригінальних 64-х  розрядних пакунків. \\ Приклад цієї "помилки" в пакунку ''cups-compat32'': <code>
Executing install script for cups-compat32-1.3.11-x86_64-1.txz.
install/doinst.sh: line 5: [: too many arguments
cat: etc/cups/interfaces: Is a directory
cat: etc/cups/ppd: Is a directory
cat: etc/cups/ssl: Is a directory
cat: etc/cups/*.new: No such file or directory
cat: etc/dbus-1/system.d/cups.conf.new: No such file or directory
chmod: cannot access `etc/rc.d/rc.cups.new': No such file or directory
cat: etc/rc.d/rc.cups.new: No such file or directory
Package cups-compat32-1.3.11-x86_64-1.txz installed.
</code></note>

<note important>Якщо ви плануєте використати скрипт ''convertpkg-compat32'' для конвертації **не-Slackware** пакунка в //-compat32//, Я повинен вас попередити. Цей інструмент було створено лише для однієї задачі, це створення з 32-х розрядних пакунків в набір мільти-бібліотечності для Slackware64. Та такі дії як, вилучення деяких компонентів з оригінальних 32-х розрядних пакунків - компоненти які були встановлені як частина оригінальних 64-х розрядних пакунків.\\ В багатьох випадках, коли ви завантажуєте не-Slackware 32-х розрядний пакунок, та хочете щоб він запрацював на Slackware64, найліпше буде знайти сирцевий код цієї програми, та зібрати 64-х розрядну версію цього пакунка. Альтернативно, ви можете просто //встановити оригінальній// 32-х розрядний пакунок, замість "його конвертації", та спробувати його запустити з командного рядка, щоб побачити помилки про відсутні 32х розрядні бібліотеки, які потрібно дістати з офіційних пакунків Slackware.</note>

===== Запуск 32-х розрядних програм =====

Запуск вже зібраної 32-х розрядної програми, стане можливим, як тільки ви закінчите підготовку системи як показано вище. Залишиться тільки завантажити, встановити та запустити її!

Інколи, буде траплятись, що ви запустите програму яка потребує конкретні 32-х розрядні бібліотеки, яких у вас немає. В цьому випадку, знайдіть ці бібліотеки в 32-х розрядних пакунках Slackware. Використайте скрипт "//convertpkg-compat32//" для конвертації знайденого 32-х розрядного пакунку з необхідними бібліотеками у "//сумісний//" пакунок який можна буде встановити в Slackware64.

===== Компіляція 32-х розрядних програм =====

В тому випадку, якщо вам необхідно скомпілювати 32-х розрядне програмне забезпечення (wine та grub це яскраві приклади програм, які існують тільки в 32-х розрядному вигляді) знадобиться налаштувати оточення оболонки користувача root, запустивши команду: <code>

# . /etc/profile.d/32dev.sh
</code> Звернуть увагу на "крапку" в початку - це актуальна частина команди! Використання крапки еквівалентно використання команди 'source'. \\ Виконання цієї команди змінює декілька змінних оточення. Ефект від цього, це зміна пріоритету, 32-х розрядних версій бінарних файлів над 64-х розрядними, на час компіляції 32-х розрядного ПЗ з сирцевого коду. Ефект буде працювати доки ви не вийдете з оболонки користувача root.

В цій модифікованої оболонці, змінних оточення, ви можете використовувати стандартні SlackBuild для створення 32-х розрядних пакунків для Slackware64. Є декілька речей які треба пам’ятати:
  - Ви повинні встановити значення змінної ARCH в 'i486', тому що, навіть на комп’ютері з архітектурою 'x86_64', ви збираєте 32-х розрядне ПЗ! \\ Це пов’язано з //triplet// змінною "$ARCH-slackware-linux" який за звичай використовується в команді "configure".
  - Як виняток, ви повинні компілювати пакунок "wine" з змінною 'ARCH=x86_64', так як цей пакунок буде встановлюватись напряму в мульти-бібліотечну систему, без переконвертації в сумісний 'compat32' пакунок.
  - Якщо ви хочете встановити цей 32-х розрядний пакунок в систему Slackware64-multilib, ви повинні спочатку конвертувати його в сумісний пакунок 'compat32': \\ <code>
# convertpkg-compat32 -i /path/to/your/fresh/foo-VERSION-i486-BUILD.tgz
# upgradepkg --install-new /tmp/foo-compat32-VERSION-x86_64-BUILDcompat32.txz
</code>
===== Застереження =====

  * Після встановлення пакунків "''-compat32''", ви повинні пере-встановити бінарні драйвери X.Org для //Nvidia// чи //Ati//. Ці пакунки містять обидва варіанти 32-х та 64-х розрядних бібліотек, для максимальної користі на 64-х розрядній ОС. Якщо ви встановили драйвер з файлами для декількох архітектур, пакунок "''mesa-compat32''" перезапише деякі 32-х розрядні бібліотеки.\\ \\ Іншою мовою, якщо ви встановили 64-х розрядний драйвер з бібліотеками для вашої відеокарти Nvidia/Ati, рекомендовано після встановлення мульти-бібліотечних пакунків, пере-встановити бінарні драйвери. В цей раз це також 32-х розрядний драйвер.\\ \\ Графічні 32-х розрядні програми, запущені на мульти-бібліотечній системі, потребують 32-х розрядні графічні драйвери та бібліотеки. Збої такого ПЗ, свідчать про некоректне встановлення необхідних файлів.
  * Якщо вам знадобиться скомпілювати своє 64-х розрядне ядро, перевірте що збираєте ядро з можливістю 32-х розрядної емуляції, бо мульти-бібліотечність таємничо не буде працювати. Для ядра необхідні деякі параметри:  **CONFIG_IA32_EMULATION**

===== Пакунки пере-конвертовані скриптом massconvert32.sh =====

Це список пакунків, які пере-конвертовано в сумісні пакунки "//-compat32//" скриптом ''massconvert32.sh''. Увага, деякі з цих пакунків, не є частиною Slackware 13.0 чи 13.1, вони біли добавлені, з більш нових версій Slackware, вони можуть спричинити деякі сповіщення про помилки "//*** FAIL: package 'package_name' was not found!//" під час запуску цього скрипту на старих версіях Slackware. Навпаки вірно - деякі пакунки були //вилучені// в нових версіях Slackware які спричиняють сповіщення "//*** FAIL: package 'package_name' was not found!//". Не піклуйтесь про це.

<code bash>
# Серія A/:

aaa_elflibs
attr
bzip2
cups
cxxlibs
dbus
e2fsprogs
openssl-solibs
udev
util-linux

# Серія AP/:

flac
mariadb
mpg123
mysql
sqlite

# Серія D/:

libtool

# Серія L/:

alsa-lib
alsa-oss
atk
audiofile
cairo
dbus-glib
esound
expat
freetype
fribidi
gamin
gdk-pixbuf2
giflib
glib2
gmp
gnome-keyring
gtk+2
gst-plugins-base
gst-plugins-good
gstreamer
hal
harfbuzz
icu4c
jasper
lcms
lcms2
libart_lgpl
libelf
libexif
libffi
libglade
libgphoto2
libidn
libieee1284
libjpeg
libmng
libmpc
libogg
libpcap
libpng
libsamplerate
libsndfile
libtasn1
libtermcap
libtiff
libusb
libvorbis
libxml2
libxslt
ncurses
pango
popt
qt
readline
sdl
seamonkey-solibs
startup-notification
svgalib
v4l-utils
zlib

# Серія N/:

curl
cyrus-sasl
gnutls
libgcrypt
libgpg-error
nettle
openldap-client
openssl
p11-kit

# Серія X/:

fontconfig
freeglut
glew
glu
libFS
libICE
libSM
libX11
libXScrnSaver
libXTrap
libXau
libXaw
libXcomposite
libXcursor
libXdamage
libXdmcp
libXevie
libXext
libXfixes
libXfont
libXfontcache
libXft
libXi
libXinerama
libXmu
libXp
libXpm
libXprintUtil
libXrandr
libXrender
libXres
libXt
libXtst
libXv
libXvMC
libXxf86dga
libXxf86misc
libXxf86vm
libdmx
libdrm
libfontenc
libpciaccess
libxcb
mesa
pixman
xcb-util

# Серія XAP/:

sane
xsane

</code>


===== Дзеркала для завантаження пакунків мульти-бібліотечності =====

Ви можете завантажити пакунки мульти-бібліотечності з цих місць:

  * [[http://slackware.com/~alien/multilib/ | http://slackware.com/~alien/multilib/]]
  * [[http://taper.alienbase.nl/mirrors/people/alien/multilib/ | http://taper.alienbase.nl/mirrors/people/alien/multilib/]]
  * [[http://slackware.org.uk/people/alien/multilib/| http://slackware.org.uk/people/alien/multilib/]]
  * [[http://alien.slackbook.org/slackware/multilib/| http://alien.slackbook.org/slackware/multilib/]]

===== Сторонні інструменти =====

  * Себастієн Балет написав інструмент під назвою //compat32pkg//. На [[http://compat32pkg.sourceforge.net/ | цьому сайті]] //compat32pkg// доступний для завантаження, також там є документація по використанню цього інструменту в Slackware64.\\ Процитую цей сайт:\\ //"Compat32pkg це інструмент автоматизації, який надає усе необхідне для керування (конвертація, встановлення, оновлення та видалення) 32-х розрядною частиною мульти-бібліотечності AlienBob'а для slackware-64, та усі 32-х розрядні пакунки з Slackware-32 які можуть знадобитись для 64-х розрядного оточення, як наприклад firefox, seamonkey, jre,..."//
  * Також існує [[http://slakfinder.org/slackpkg+.html|slackpkg+]], написаний Матео Розіні (прізвисько zerouno) з вкладником (зокрема) Себастієн Балет. Це плагін для [[http://slackpkg.org/|slackpkg]] який додає можливість встановлювати додаткові пакунки з зовнішніх не офіційних Slackware репозіторіїв. Дуже зручна підтримка мульти-бібліотечних пакунків, дозволяє відслідковувати новини, та використовувати завжди найсвіжішу версію.

===== Переклади =====

  * Бруно Руссо переклав цю статтю на португальську (бразильська): http://www.brunorusso.eti.br/slackware/doku.php?id=multilib_para_o_slackware_x86_64
  * Мехді Есмаелпур переклав на перську: http://www.slack-world.com/index.php/articles/43-general-system/85-multilib-slackware64
  * Патрік Фоніо та Себастієн Балет переклали статтю на французьку: http://wiki.slackware-fr.org/avance:articles:slackware64-multilib

===== Acknowledgements =====

  * A lot of thanks should go to Fred Emmott, who created Slamd64, the original unofficial 64-bit fork of Slackware.  Although Slackware64 was not based on Fred's work, I still learnt most of what I know about setting up the 32-bit part of a multilib Linux from his writings that are found in Slamd64.

  * Cross Linux From Scratch.\\ The CLFS Wiki (http://trac.cross-lfs.org/wiki/read#ReadtheCrossLinuxFromScratchBookOnline) is a 'must-read' if you want to understand how to port Linux to a new architecture. I took several ideas, concepts and patches from them when creating Slackware64 from scratch, and again when I created my multilib gcc/glibc packages from scratch (my README on this multilib-from-scratch is available in the ./source directory).


Have fun!

Eric

===== Sources =====

  * The original article, written by Eric Hameleers, is at http://alien.slackbook.org/dokuwiki/doku.php?id=slackware:multilib

<!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
<!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
{{tag>slackware multilib author_alienbob}}
Відвідано:
Navigation

Search

Toolbox

In Other Languages

SlackDocs

Slackware Links

QR Code
