Welcome to the Slackware Documentation Project

Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

Посилання на цей список змін

Both sides previous revision Попередня ревізія
Наступна ревізія
Попередня ревізія
uk:slackware:faq [2015/12/03 20:48 (UTC)]
streamthreader [Що за люди стоять за Slackware Linux?]
uk:slackware:faq [2015/12/15 23:39 (UTC)]
streamthreader [Що це за розмови про стабільну (stable) та current версії?]
Рядок 39: Рядок 39:
 В тому числі серед поточних помічників є [[wiki:​user:​alienbob|Ерік Емілірс (Eric Hameleers)]] (знайомий як AlienBOB), Робі Воркмен (Robby Workman) (з.як rworkman), Стюарт Вінтер (Stuart Winter) (з.як MoZes), Ерік Ян Тромп (Eric Jan Tromp) (з.як alphageek), Алан Хікс (Alan Hicks), Марк Пост (Mark Post), Фред Емот (Fred Emmott), Вінцент Батс (Vincent Batts), Хенз Вісенжер (Heinz Wiesinger) (з.як pprkut) та багато інших. В тому числі серед поточних помічників є [[wiki:​user:​alienbob|Ерік Емілірс (Eric Hameleers)]] (знайомий як AlienBOB), Робі Воркмен (Robby Workman) (з.як rworkman), Стюарт Вінтер (Stuart Winter) (з.як MoZes), Ерік Ян Тромп (Eric Jan Tromp) (з.як alphageek), Алан Хікс (Alan Hicks), Марк Пост (Mark Post), Фред Емот (Fred Emmott), Вінцент Батс (Vincent Batts), Хенз Вісенжер (Heinz Wiesinger) (з.як pprkut) та багато інших.
  
-==== What is this talk about stable ​and current ​versions? ====+==== Що це за розмови про стабільну (stable) та current ​версії? ====
  
-Slackware ​basically comes in two flavors: stable ​and "​current"​.+За звичай ​Slackware ​поставляється двох типів: stable ​та "​current"​.
  
-Stable versions are the numbered releases ​(12, 12.1, 13, 13.37, 14.0, 14.1 etc.). They are supported for a number of years after releaseby way of security updatesSecurity updates are added to the the "''/​patches/​packages/''" ​subdirectory of a Slackware ​release tree on every public mirrorFunctional updates are not added to past releases. +Стабільна версія випусків має номера ​(12, 12.1, 13, 13.37, 14.0, 14.1 та далі.). Вони підтримуються декілька років після виходуметодом випуску виправлень безпекиОновлення безпеки додають до піддиректорії ​''/​patches/​packages/''" ​дерева ​Slackware ​на будь-якому дзеркалі в інтернетіСтворення додаткового функціоналу після випуску нової версії,​ не робитьсяГілка ​"​current" ​це //гілка для розробки// яка завжди є окремою від дерева поточного стабільного випуску ​Slackware. ​Зазвичай розділення дерева на дві частини,​ виконується через декілька тижнів після виходу нового випуску. \\ Ця процедура відмічає момент,​ початку нового циклу розробки ​//наступного// (next) стабільного випускуНаприкінці циклу розробкистворюється випуск ​Slackware ​шляхом перейменування головної директорії ​"//​slackware-current//" ​на "//​slackware-NEWVERSION//"​. Slackware-current ​як відомо,​ відносно часто оновлюється і ці оновлення є потенційно небезпечними для стабільності системиНовачки та користувачі які шукають стабільну систему для промислового використання,​ повинні ​//завжди// використовувати ​(найсвіжішийстабільний випускРозробники ​Slackware ​припускають,​ що користувачі ​slackware-current ​розуміютьщо він/​вона є по суті ​//бета тестером//.
- +
-The "​current" ​branch on the other hand, is a //development tree// which is always split-off from a recently released stable ​Slackware ​directory treeUsually this split-off happens some weeks after the stable release. \\ It marks the start of a new development cycle towards the //next// stable releaseAt the end of a development cycleSlackware ​release is created by renaming the top-level ​"//​slackware-current//" ​directory to "//​slackware-NEWVERSION//"​. Slackware-current ​is known to cause relatively frequent and potentially disruptive updates to the systemNew users and users looking for a stable system for production use should ​//always// use a (fairly recentstable releaseThe Slackware ​developers assume that anyone running ​slackware-current ​realizes that he/she is in essence, //a beta tester//.+
  
 To sum it up: To sum it up:

In Other Languages
QR Code
QR Code uk:slackware:faq (generated for current page)