| Порівняння попередніх версійПопередня ревізіяНаступна ревізія | Попередня ревізія |
| uk:slackware:current [2015/12/01 21:01 (UTC)] – [Огляд] streamthreader | uk:slackware:current [2015/12/01 21:39 (UTC)] (поточний) – [Стеження за гілкою Current] streamthreader |
|---|
| Рекомендовано слідкувати за гілкою ''Current'' | Рекомендовано слідкувати за гілкою ''Current'' |
| |
| - cleanly install or upgrade your installation to the latest stable version first, following the instructions and information in the appropriate ''UPGRADE.TXT'' and ''CHANGES_AND_HINTS.TXT'' files found on the CD/DVD or the Slackware Linux online mirror. | - спочатку встановіть начисто чи оновіть вашу систему до останньої стабільної версії, дотримуйтесь відповідної інструкції з файлів ''UPGRADE.TXT'' та ''CHANGES_AND_HINTS.TXT'', які можна знайти на CD/DVD носії чи на дзеркалі Slackware в мережі інтернет. |
| - edit the ''/etc/slackpkg/mirrors'' file and comment out the mirror pointing to your stable version and uncomment one of the mirrors pointing to the current branch. For example, if you're using the Switzerland mirror and currently on the 13.37 stable release for Slackware 64-bit, then comment out the line <code># http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/slackware/slackware64-13.37/</code>and uncomment the line <code> http://mirror.switch.ch/ftp/pool/3/mirror/slackware/slackware64-current/</code> or any other mirror point to the ''-current'' branch. | - відредагуйте файл ''/etc/slackpkg/mirrors'', закоментуйте вказівник на стабільну версію, та розкоментуйте посилання на дзеркало гілки current. Наприклад якщо ви використовуєте дзеркало з Швейцарії, та знаходитесь на версії Slackware 13.37 з архітектурою 64 біт, закоментуйте рядок <code># http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/slackware/slackware64-13.37/</code> та розкоментуйте <code> http://mirror.switch.ch/ftp/pool/3/mirror/slackware/slackware64-current/</code> чи будь який інший вказівник на гілку з ім’ям ''-current''. |
| - run the command (as root) <code>slackpkg update</code> | -виконайте команду (як користувач root) <code>slackpkg update</code> |
| - read the ChangeLog file present in ''/var/lib/slackpkg/ChangeLog.txt'' for what applications and libraries are upgraded and which new packages are included. | - прочитайте файл ChangeLog розташований у ''/var/lib/slackpkg/ChangeLog.txt'' щоб дізнатися які програми та бібліотеки було оновлено, та які нові пакунки було включено до нової системи. |
| - upgrade to the current branch in the normal fashion. See [[slackware:slackpkg#full_system_upgrade|full system upgrade]] for more information. | - оновіть систему до гілки current звичайним методом. Детальніше дивіться [[slackware:slackpkg#full_system_upgrade|повне оновлення системи]]. |
| - keep the current branch up-to-date by following steps 3 to 5 above (you could also automate the update-checking with a [[howtos:general_admin:task_scheduling|cron]] job.) | - тримайте гілку current завжди оновленою до останньої версії, виконуючи кроки з 3 по 5 які описано вище (також можна автоматизувати процес перевірки оновлень використовуючи [[howtos:general_admin:task_scheduling|планувальник cron]].) |
| |
| <note warning>Do not track the Current branch on production systems as it is a test-bed for upcoming releases. It is recommended that you use the latest stable release with the security updates instead.</note> | <note warning>Не слідкуйте за гілкою Current на промисловій (production) системі. Замість цього рекомендовано використовувати стабільну версію, з останніми оновленнями безпеки.</note> |
| |
| ======Sources====== | ====== Джерела ====== |
| * Originally written by [[wiki:user:vharishankar|Harishankar]] for the SlackDocs Wiki Project. | * Стаття написана [[wiki:user:vharishankar|Harishankar]] спеціально для проекту SlackDocs Wiki. |
| |
| <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> | <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> |
