[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

Посилання на цей список змін

Наступна ревізія		Попередня ревізія
Наступна ревізіяПо сторонах наступні версії
uk:howtos:slackware_admin:set_up_grub_as_boot_loader_on_uefi_based_hardware [2016/03/25 13:23 (UTC)] – створено streamthreaderuk:howtos:slackware_admin:set_up_grub_as_boot_loader_on_uefi_based_hardware [2016/03/27 05:56 (UTC)] – [Встановлення завантажувача Grub на UEFI обладнання] streamthreader
Рядок 3: Рядок 3:
 ====== Йде переклад, зачекайте... ====== ====== Йде переклад, зачекайте... ======
  
-====== Set up Grub as boot loader on UEFI hardware ======+====== Встановлення завантажувача Grub на UEFI обладнання ======
  
-Installation and running of Slackware on computers that use Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) rather than traditional BIOS poses problems. It may be impossible to boot the official install media via UEFI directly and the installation discs do not include a UEFI bootloader.+Встановлення та запуск Slackware на комп’ютер який використовує (Уніфікований Розширювальний Інтерфейс Прошивок Unified Extensible Firmware Interface (UEFI)) складніше, ніж це робиться на традиційному BIOS комп'ютері. 
 +Не можливо завантажити офіційний диск встановлювача напряму через UEFI, так як той не містить завантажувача UEFI.
  
-Installation of Slackware on UEFI systems is described in the page [[http://docs.slackware.com/howtos:slackware_admin:installing_on_uefi_hardware]]+Процес встановлення Slackware на систему з UEFI, описано на сторінці [[http://docs.slackware.com/howtos:slackware_admin:installing_on_uefi_hardware]] 
 +На тій сторінці описано процес створення USB носія, який буде у в змозі завантажити slackware.
  
-That page describes production of a USB disk which can used to boot slackware.+На цій сторінці описано встановлення завантажувача Grub2 для систем базованих на UEFI. Grub2 має перевагу, так як може показувати меню, яке надає можливість зробити подвійне завантаження (dual boot) з Windows. Передбачається, що Slackware встановлена та завантажується на системі базованій на UEFI.
  
-This page describe installation of Grub2 as bootloader for UEFI based systems. Grub2 has the advantage that it brings up a menu on booting and it is possible to use the menu to dual boot with Windows.  It is assumed that Slackware has been installed and it is being booted through a UEFI based system.+Наступна послідовність складається з
  
-The sequence followed is that of +  - Встановлення Grub2-efi на завантажувальну USB флешку (Цей крок можна пропустити, але безпечніше перевірити спочатку встановлення на флешку) 
 +  - Як тільки завантаження з USB флешки працює, Grub2-efi встановлюється на жорсткий диск 
 +  - Модифікація завантажувального меню UEFI
  
-  - Installation of Grub2-efi to a USB boot stick (This stage can be bypassed but it might be safer to check carry out the installation to a USB stick first) +===== Встановлення Grub2-efi =====
-  - Once booting from the USB stick is working Grub2-efi is installed on the hard drive +
-  - Modification of the UEFI boot menu+
  
- +Встановіть grub2 використовуючи slackbuild, але відредагуйте налаштування додавши
-===== Install Grub2-efi ===== +
- +
- +
-Install grub2 using the slackbuild but modifying it by adding+
  
 <code> <code>
Рядок 29: Рядок 27:
 </code> </code>
  
-to ./configure +у ./configure
- +
  
  
-Then follow some of the instructions at [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Grub#UEFI_systems_2]]+Потім дотримуйтесь інструкції з [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Grub#UEFI_systems_2]]
  
-starting with mounting the usb stick at /boot/efi+Починаючи з монтування USB флеш носія у /boot/efi
 <code> <code>
 #mount /dev/sdc1 -t vfat /boot/efi (where sdc1 is your USB stick) #mount /dev/sdc1 -t vfat /boot/efi (where sdc1 is your USB stick)
Рядок 47: Рядок 43:
  
  
-Configure grub.cfg with+Налаштуйте grub.cfg командою
  
 <code> <code>
 #grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg #grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
 </code> </code>
-This process should have created a file on the USB stick+Цей процес повинен створити файл на USB носії
  
 /EFI/grub/grubx64.efi.  /EFI/grub/grubx64.efi. 
  
-At this point it is advisable that to check that it is possible to boot from the USB stick with grubx64.efi. If the UEFI system does not see it copy it to /EFI/BOOT/bootx64.efi+З цієї миті рекомендовано перевірити, чи можливо завантажити USB флеш носій з grubx64.efi. Якщо система UEFI не бачить ії, скопіюйте файл у /EFI/BOOT/bootx64.efi
  
 ==== Installation of grubx64.efi to the hard drive ==== ==== Installation of grubx64.efi to the hard drive ====

Відвідано:

uk:howtos:slackware_admin:set_up_grub_as_boot_loader_on_uefi_based_hardware ()