This is an old revision of the document!

1. Modifique un poco la oración “Si usted no tiene un lector de CD o DVD, es posible que desee echar un vistazo a los diversos archivos README “usb-and-pxe-installers” dentro del directorio en tu mirror favorito de Slackware.” Teniendo en cuenta que usb-and-pxe-installers es un directorio dentro de las replicas de Slack. https://mirrors.slackware.com/slackware/slackware/usb-and-pxe-installers/ deje la oración así: Si usted no tiene un lector de CD o DVD, es posible que desee echar un vistazo a los archivos README dentro del directorio “usb-and-pxe-installers” en su mirror favorito de Slackware. rramp
2. Modifique la oración Más tarde puedes leer estos mensajes con el comando dmesg(1) si estas interesado. por la siguiente: Si estas interesado, más tarde puedes leer estos mensajes con el comando dmesg(1). rramp
3. Modifique la oración Para particionar de hecho nuestros discos, tendremos que decirle a fdisk el disco en el cual operar. por Para particionar nuestros discos, tendremos que decirle a fdisk el disco en el cual operar. Por que me pareció que se leía mejor. rramp
4. Modifiqué la oración El sistema actual no sólo es más limpio,pero se desempeña mejor también. por: El sistema actual no solo es más limpio, sino que también funciona mejor. slackwarespanol
5. Reemplacé

   bash-5.0# fdisk /dev/sda
   
   Bienvenido a fdisk (util-linux 2.33.1).
   Los cambios solo permanecerán en la memoria, hasta que decida escribirlos.
   Tenga cuidado antes de utilizar la orden de escritura.
   
   
   Orden (m para obtener ayuda): m

   Por

   root@slackware:/# fdisk /dev/sda
   
   The number of cylinders for this disk is set to 8841.
   There is nothing wrong with that, but this is larger than 1024,
   and could in certain setups cause problems with:
   1) software that runs at boot time (e.g., old versions of LILO)
   2) booting and partitioning software from other OSs
      (e.g., DOS FDISK, OS/2 FDISK)
   
   Command (m for help):

   ya que en el texto original así es te es el código que va. Víctor

6. Cambié

   Orden (m para obtener ayuda): m
   
   Ayuda:
    
   DOS (MBR)
      a   conmuta el indicador de iniciable
      b   modifica la etiqueta de disco BSD anidada
      c   conmuta el indicador de compatibilidad con DOS
   
     General
      d   borra una partición
      F   lista el espacio libre no particionado
      l   lista los tipos de particiones conocidos
      n   añade una nueva partición
      p   muestra la tabla de particiones
      t   cambia el tipo de una partición
      v   verifica la tabla de particiones
      i   imprime información sobre una partición
   
     Miscelánea
      m   muestra este menú
      u   cambia las unidades de visualización/entrada
      x   funciones adicionales (sólo para usuarios avanzados)
   
     Script
      I   carga la estructura del disco de un fichero de script sfdisk
      O   vuelca la estructura del disco a un fichero de script sfdisk
   
     Guardar y Salir
      w   escribe la tabla en el disco y sale                                                                                                                                                                                                                                     
      q   sale sin guardar los cambios                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
     Crea una nueva etiqueta                                                                                                                                                                                                                                                      
      g   crea una nueva tabla de particiones GPT vacía                                                                                                                                                                                                                           
      G   crea una nueva tabla de particiones SGI (IRIX) vacía                                                                                                                                                                                                                    
      o   crea una nueva tabla de particiones DOS vacía                                                                                                                                                                                                                           
      s   crea una nueva tabla de particiones Sun vacía  

   por

   Command (m for help): m
   Command action
      a   toggle a bootable flag
      b   edit bsd disklabel
      c   toggle the dos compatibility flag
      d   delete a partition
      l   list known partition types
      m   print this menu
      n   add a new partition
      o   create a new empty DOS partition table
      p   print the partition table
      q   quit without saving changes
      s   create a new empty Sun disklabel
      t   change a partition's system id
      u   change display/entry units
      v   verify the partition table
      w   write table to disk and exit
      x   extra functionality (experts only)

   Ya que acordamos dejar las salidas de pantalla en el lidioma original. Víctor