Welcome to the Slackware Documentation Project

Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия
Следующая версия
Предыдущая версия
ru:slackbook:tracking_updates [2013/11/15 09:34 (UTC)]
bormant [Upgrading Slackware Versions], перевод
ru:slackbook:tracking_updates [2013/12/01 16:06 (UTC)] (текущий)
bormant [Навигация по главам]
Строка 1: Строка 1:
 ====== Отслеживание обновлений ====== ====== Отслеживание обновлений ======
-<note important>​WIP!\\ Work in progress.\\ В процессе перевода. </​note>​+
 ===== Стабильная ветка ===== ===== Стабильная ветка =====
  
Строка 36: Строка 36:
 ===== Список рассылки обновлений безопасности ===== ===== Список рассылки обновлений безопасности =====
  
- ​Команда Slackware иногда выпускает пакеты с исправлением ошибок (не затрагивающих вопросы безопасности), ​а вы заинтересованы в обновлениях,​ устраняющих уязвимости,​ обнаруженные после выпуска стабильной ветки?+ ​Команда Slackware иногда выпускает пакеты ​только ​с исправлением ошибок (не затрагивающие вопросы безопасности), ​но вы заинтересованы в обновлениях,​ устраняющих уязвимости,​ обнаруженные после выпуска стабильной ветки?
 Проект Slackware ведёт список рассылки,​ в котором уведомляет о выпуске обновлённых пакетов для таких серьёзных случаев. Проект Slackware ведёт список рассылки,​ в котором уведомляет о выпуске обновлённых пакетов для таких серьёзных случаев.
 Для подписки на список рассылки отправьте электронное письмо на <​majordomo@slackware.com>​ со словами **subscribe slackware-security** в теле письма. Для подписки на список рассылки отправьте электронное письмо на <​majordomo@slackware.com>​ со словами **subscribe slackware-security** в теле письма.
Строка 43: Строка 43:
 ===== Обновление Slackware до новой версии ===== ===== Обновление Slackware до новой версии =====
  
- ​Теперь,​ дочитав до этих строк, вы должны чувствовать себя достаточно уверено в управлении своей системой Slackware. ​ Но что делать когда выходит новый выпуск? ​ Обновление с одного выпуска Slackware до следующего сложнее,​ чем просто обновление нескольких пакетов. ​ Каждый выпуск привносит множество изменений,​ большинство из них незначительны,​ но некоторые,​ если не подготовиться к ним и/или не понимать почему и что изменяется,​ могут полностью поломать систему. ​ В отличие от некоторых ​дистрибутивов Linux, предоставляющих ​автоматизированные инструменты,​ пытающиеся за вас справиться с любой мелочью,​ Slackware в этом вопросе ориентирована на более практический подход.+ ​Теперь,​ дочитав до этих строк, вы должны чувствовать себя достаточно уверено в управлении своей системой Slackware. ​ Но что делать когда выходит новый выпуск? ​ Обновление с одного выпуска Slackware до следующего сложнее,​ чем просто обновление нескольких пакетов. ​ Каждый выпуск привносит множество изменений,​ большинство из них незначительны,​ но некоторые,​ если не подготовиться к ним и/или не понимать почему и что изменяется,​ могут полностью поломать систему. ​ В отличие от дистрибутивов Linux, ​которые ​предоставляют автоматизированные инструменты,​ пытающиеся за вас справиться с любой мелочью,​ Slackware в этом вопросе ориентирована на более практический подход.
  
- ​Самое первое,​ что нужно сделать перед обновлениемчем многие пренебрегают,​-- решить, ​а действительно ли нужно обновляться? ​ Если прежняя система стабильна и выполняет всё, что от неё требуется,​ вероятно,​ в обновлении системы необходимости вообще нет.+ ​Самое первое,​ что надо сделать перед обновлением ​и чем многие пренебрегают,​ решить,​ действительно ли нужно обновляться? ​ Если прежняя система стабильна и выполняет всё, что от неё требуется,​ вероятно,​ в обновлении системы необходимости вообще нет.
  
  ​Если вы всё же решили выполнить обновление,​ то следующее,​ что нужно сделать -- прочесть файл ''​CHANGES_AND_HINTS.TXT''​ на диске или зеркале. Этот файл обновляется в ходе разработки перед каждым выпуском и содержит множество полезных советов и подсказок,​ чтобы помочь вам справиться с изменениями.  ​Если вы всё же решили выполнить обновление,​ то следующее,​ что нужно сделать -- прочесть файл ''​CHANGES_AND_HINTS.TXT''​ на диске или зеркале. Этот файл обновляется в ходе разработки перед каждым выпуском и содержит множество полезных советов и подсказок,​ чтобы помочь вам справиться с изменениями.
  
- И наконец,​ перед тем как начать,​ прочтите файл ''​UPGRADE.TXT''​. ​ После всего этого вы можете решить,​ что сделать резервную копию файлов настроек и данных и выполнить установку новой версии Slackware начисто может оказаться более простым и беспроблемным вариантом,​ чем попытка возможно замудрёного обновления. ​ Если и это вас не остановило,​ сперва сделайте резервные копии ваших данных и файлов настроек. ​ Как минимум,​ резервное копирование каталогов ''/​etc''​ и ''/​home'' ​является хорошей практикой.  Это даст вам шанс на переустановку,​ если при обновлении что-то пойдёт не так.+ И наконец,​ перед тем как начать,​ прочтите файл ''​UPGRADE.TXT''​. ​ После всего этого вы можете решить,​ что сделать резервную копию файлов настроек и данных и выполнить установку новой версии Slackware начисто может оказаться более простым и беспроблемным вариантом,​ чем попытка возможно замудрёного обновления. ​ Если и это вас не остановило,​ сперва сделайте резервные копии ваших данных и файлов настроек. ​ Как минимум, ​хорошей практикой является ​резервное копирование каталогов ''/​etc''​ и ''/​home''​. ​ Это даст вам шанс на переустановку,​ если при обновлении что-то пойдёт не так.
  
  ​Поскольку каждый новый выпуск Slackware имеет отличия,​ здесь подробные инструкции не только не принесут пользы,​ но и могут ввести в заблуждение. ​ Необходимо использовать инструкции по обновлению,​ расположенные на дисках Slackware или на любимом зеркале.  ​Поскольку каждый новый выпуск Slackware имеет отличия,​ здесь подробные инструкции не только не принесут пользы,​ но и могут ввести в заблуждение. ​ Необходимо использовать инструкции по обновлению,​ расположенные на дисках Slackware или на любимом зеркале.
Строка 55: Строка 55:
 ====== Навигация по главам ====== ====== Навигация по главам ======
  
-**Предыдущая глава: [[slackbook:​package_management|Управление пакетами]]**+**Предыдущая глава: [[ru:slackbook:​package_management|Управление пакетами]]**
  
 **Следующая глава: [[slackbook:​linux_kernel|Ядро Linux]]** **Следующая глава: [[slackbook:​linux_kernel|Ядро Linux]]**
  
-====== ​Sources ​======+====== ​Источники ​======
 <!-- If you copy information from another source, then specify that source --> <!-- If you copy information from another source, then specify that source -->
-  * Original source: [[http://​www.slackbook.org/​beta]] \\+  * Источник: [[http://​www.slackbook.org/​beta]] \\
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Originally written by Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson+  * Авторы: ​Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson
 <!-- * Contrbutions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> <!-- * Contrbutions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->
 +  * Перевод:​ [[wiki:​user:​bormant | Serg Bormant]]
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>​slackbook package_management translator_bormant}} {{tag>​slackbook package_management translator_bormant}}

На других языках
QR Code
QR Code ru:slackbook:tracking_updates (generated for current page)