[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

Ссылка на это сравнение

Предыдущая версия справа и слеваПредыдущая версия
Следующая версия		Предыдущая версия
Последняя версияСледующая версия справа и слева
ru:slackbook:install [2013/11/13 09:24 (UTC)] – [Установка], [Загрузка установщика] bormantru:slackbook:install [2013/11/20 15:57 (UTC)] – [Разметка диска] streamthreader
Строка 92: Строка 92:
 ''README_CRYPT.TXT'' на установочном CD, если вы хотите установить вашу систему с использованием этих продвинутых инструментов. ''README_CRYPT.TXT'' на установочном CD, если вы хотите установить вашу систему с использованием этих продвинутых инструментов.
 Большинству пользователей, нет необходимости в этих инструментах, по этому можно просто перейти к разметке диска. Большинству пользователей, нет необходимости в этих инструментах, по этому можно просто перейти к разметке диска.
-===== Partitioning =====+===== Разметка диска =====
  
-Unlike many other Linux distributions, Slackware does not make use of a +В отличии от большинства других дистрибутивов Linux, Slackware не использует в установщике, 
-dedicated graphical disk partitioning tool in its installer. Rather, +специальных графических инструментов для разметки диска. 
-Slackware makes use of the traditional Linux partitioning tools, the +Скорее, использует традиционные инструменты Linux, для разметки, они же становятся 
-very same tools that you will have available once you've installed +доступны сразу после установки системы. Традиционно, разметка диска производиться с помощью: 
-Slackware. Traditionally, partitioning is performed with either +**//fdisk//**(8) или 
-**//fdisk//**(8) or +**//cfdisk//**(8), обе утилиты консольные. 
-**//cfdisk//**(8), both of which are console tools. +**//cfdisk//** предпочтительнее для большинства людей, потому что 
-**//cfdisk//** is preferred by many people because +основан на curses, но работает так же. 
-it is curses menu-based, but either works well. Additionally, Slackware +Дополнительно в Slackware включён **//sfdisk//**(8) и **//gdisk//**(8). 
-includes **//sfdisk//**(8) and +Это более мощные консольные утилиты, для разметки. 
-**//gdisk//**(8). These are more powerful command-line +**//gdisk//** необходим для разметки таблицы разделов GUID, для использования 
-partitioning tools. **//gdisk//** is required to +на сегодняшних больших дисках. 
-alter GUID partition tables found on some of today's larger hard +В этой книге, мы с фокусируемся на использовании **//fdisk//**, но 
-drives. In this book, we're going to focus on using +другие инструменты очень схожи. 
-**//fdisk//**, but the other tools are similar. You +Вы можете найти дополнительные инструкции по использованию этих утилит, в сети или 
-can find additional instructions for using these other tools online or +в страницах помощи man.
-in their man pages. +
- +
- +
-In order to partition your hard drive, you'll first need to know how to +
-identify it.  In Linux, all hardware is identified by a special file +
-called a device file.  These are (typically) located in the +
-''/dev'' directory. Nearly all hard drives today, +
-are identified as SCSI hard drives by  +
-the kernel, and as such, they'll be assigned a device node such as  +
-''/dev/sda''. (Once upon a time each hard drive type +
-had its own unique identifier such as /dev/hda for the first IDE drive. +
-Over the years the kernel's SCSI subsystem morphed into a generic drive +
-access system and came to be used for all hard disks and optical drives +
-no matter how they are connected to your computer. If you think this is +
-confusing, imagine what it would be like if you had a system with a +
-SCSI hard drive, a SATA CD-ROM, and a USB memory stick, all with +
-unique subsystem indentifiers. The current system is not only cleaner, +
-but performs better as well.)+
  
 +Для разметки жёсткого диска, вам необходимо сначала разобраться, как его идентифицировать системе.
 +В Linux, всё железо идентифицируется по специальным файлам, называемые файлами устройств.
 +Эти файлы (обычно) расположены в директории ''/dev''.
 +Сегодня все жёсткие диски идентифицируются ядром как диски SCSI, и соответственно c
 +ними сопоставляется файл устройств, например ''/dev/sda''.
 +(Когда-то каждый тип жёстких дисков имел свой уникальный идентификатор, к примеру /dev/hda для
 +первого IDE диска. Спустя годы, подсистема ядра SCSI перешла к общей системе доступа для всех типов 
 +жёстких дисков и оптических приводов, не имеет значения как они подключены к вашему компьютеру.
 +Если вы думаете что это сильно запутанно, представьте что было бы, если бы у вас был SCSI жёсткий диск,
 +Sata CD-ROM и USB флешь накопитель, каждый со своим уникальным идентификатором подсистемы.
 +Нынешняя система не только "чище", но и так же выше производительность.)
  
 If you don't know which device node is If you don't know which device node is

Вы посетили:

ru:slackbook:install ()