| Ambele părți revizuirea anterioarăVersiuni anterioareUrmatoarea versiune | Versiuni anterioareUltima versiuneAmbele părți următoarea reviziune |
| ro:slackware:beginners_guide [2012/12/04 10:52 (UTC)] – [Crearea unui cont de utilizator] syncbq | ro:slackware:beginners_guide [2012/12/07 23:41 (UTC)] – [Watching for Updated Packages] syncbq |
|---|
| |
| |
| ===== Configure a Package Manager ===== | ===== Configurarea unui manager de pachete ===== |
| |
| Now that you have Slackware running, you should consider spending a bit of time caring for your computer's good health. The software which was installed as part of the Slackware release you are running, may develop [[wp>Vulnerability_%28computing%29|vulnerabilities]] over time. When those vulnerabilities are critical to the health of your computer, then Slackware will usually publish a patched version of the software package. These patched packages are made available online (in the ''/patches'' directory of the release) and announced on the [[howtos:security:start|Slackware Security mailing list]]. | Acum că aveţi un sistem Slackware funcţional, puteţi să vă gândiţi un moment la cum să menţineţi sistemul "sănătos". Programele instalate inţial, dacă nu sunt updatate pot dezvolta [[wp>Vulnerability_%28computing%29|vulnerabilitaţi]] de-a lungul timpului. Când aceste vulnerabilitaţi sunt critice pentru sistem, Slackware publică un patch (sau o nouă versiune) care să corecteze problemele. Noile versiuni ale pachetelor sunt disponibile online (în directorul ''/patches'' din distribuţie) precum şi anunţate pe [[howtos:security:start|lista de e-mail Slackware Security]]. |
| |
| You have various options in order to keep your Slackware installation up-to-date. It's not advised to make the process of applying security updates fully automatic, but it is possible to do so using a cron job. | Aveţi mai multe variante pentru a menţine un sistem Slackware up-to-date. Nu este recomandat a face procesul de update al patch-urilor de securitate total automat, însă este posibilă verificarea periodică a acestor update-uri dintr-un proces cron. |
| |
| ==== slackpkg ==== | ==== slackpkg ==== |
| |
| Your best option is to use [[slackware:slackpkg|slackpkg]], which is a package manager on top of Slackware's own [[slackbook:package_management|pkgtools]]. Before you can use ''slackpkg'' you will need to define an online mirror from which it will download updates to your computer. | Cea mai bună opţiune este folosirea programului [[slackware:slackpkg|slackpkg]], care este un manager de pachete peste [[slackbook:package_management|pkgtools]] specific Slackware. Înainte de a folosi ''slackpkg'' va trebui specificat un server apropiat de regiunea geografică în care locuiţi (numit mirror - eng. oglindă) pentru a copia cât mai rapid update-urile pe propriul calculator. |
| |
| A list of available mirrors for your Slackware version can be found in this file: | O lisă a acestor servere disponibile pentru versiunea Slackware dorită poate fi găsită în acest fişier: |
| |
| /etc/slackpkg/mirrors | /etc/slackpkg/mirrors |
| |
| Open the file in a text editor such as ''nano'' or ''vi'' and uncomment __a single__ mirror URL. Make sure that the URL mentions the release number for the version of Slackware you are running! Also, pick a mirror which is close to you or of which you know it is fast. When you have done that, you need to initialize slackpkg's database by running <code># slackpkg update gpg | Deschideţi fişierul într-un editor de text precum ''nano'' sau ''vi'' decomentați __o singură__ adresă URL. Asiguraţi-vă că mirror-ul ales conţine versiunea Slacware pe care o folosiţi! Totodată, alegeţi serverul cel mai apropiat de zona în care locuiţi sau serverul care ştiţi că este cel mai rapid. Când a-ţi terminat va trebui să reiniţializaţi baza de date a slackpkg rulând: <code># slackpkg update gpg |
| # slackpkg update</code> | # slackpkg update</code> |
| |
| Note that package management is done as the "''root''" user! | Atenţie: comenzile de mai sus trebuiesc rulate ca "''root''" ! |
| |
| You will need to update the ''slackpkg'' database from time to time, when you learn about the availability of new patches for your distribution. After updating the database you can let it download and install the updates. Again, see the [[slackware:slackpkg|slackpkg]] page for guidelines about the use of this tool. | Va trebui ca baza de date a ''slackpkg'' să fie updatată din când în când, mai ales când aflaţi de disponibilitatea unor pachete noi. După reîmprospătarea bazei de date puteţi să copiaţi noile pachete pe calculator pentru a fi instalate. Vă rugăm să verificaţi pagina [[slackware:slackpkg|slackpkg]] pentru a afla mai multe detalii despre cum trebuie folosită această unealtă. |
| |
| ==== Watching for Updated Packages ==== | ==== Supravegherea pachetelor noi ==== |
| |
| The Slackware Essentials book has a [[slackbook:tracking_updates|chapter about keeping up to date]]. It would be good if you read it now if you have not done so already. | The Slackware Essentials book has a [[slackbook:tracking_updates|chapter about keeping up to date]]. It would be good if you read it now if you have not done so already. |
