[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

Link para esta página de comparações

Ambos lados da revisão anteriorRevisão anterior
Próxima revisão
Revisão anterior
pt-br:start [2017/07/12 14:12 (UTC)] – Readequação da página inicial (ainda incompleta) para seguir as novas alterações e novos conteúdos do docs.slackware.com em pt-BR. mchagaspt-br:start [2021/11/18 04:07 (UTC)] (atual) – [Edite essa Wiki] criação de conta desabilitada drbeco
Linha 1: Linha 1:
-~~NOTOC~~ ~~NOCACHE~~+~~NOTOC~~ 
 +~~NOCACHE~~
  
-====== Bem-vindo ao Projeto de Documentação do Slacware ======+====== Bem-vindo ao Projeto de Documentação do Slackware ======
  
-Nosso objetivo é ser sua documentação principal para [[slackware:slackware|Slackware Linux]] [[start|documentation]] na web.+Nosso objetivo é ser sua principal [[pt-br:start|documentação]] para [[slackware:slackware|Slackware Linux]] na web.
  
 <columns 100% 50% -> <columns 100% 50% ->
 ===== Primeiros passos com o Slackware ===== ===== Primeiros passos com o Slackware =====
  
-  * [[slackware:install|Instalação do Slackware]]: um guia para lhe ajudar durante todo o processo de instalação e configuração do [[slackware:slackware|Slackware Linux]]; escrito para o fácil entendimento tanto de usuários novatos quanto usuários experientes.+  * [[pt-br:slackware:install|Instalação do Slackware]]: um guia para lhe ajudar durante todo o processo de instalação e configuração do [[slackware:slackware|Slackware Linux]]; escrito para o fácil entendimento tanto de usuários novatos quanto usuários experientes.
      
   * [[slackware:beginners_guide|Configure seu novo Slackware]]; como proceder após o término da instalação.   * [[slackware:beginners_guide|Configure seu novo Slackware]]; como proceder após o término da instalação.
  
-  * [[slackware:community|Envolva-se]]: descreve as várias formas que os Slackers (como são chamados os usuários novos e avançados) podem contribuir para a Comunidade Slackware.+  * [[pt-br:slackware:community|Envolva-se]]: descreve as várias formas que os Slackers (como são chamados os usuários novos e avançados) podem contribuir para a Comunidade Slackware.
  
   * [[slackware:liveslak|Versão Live do Slackware]]: se você quiser testar uma //Edição Live// do Slackware antes de instalar no seu disco rígido.   * [[slackware:liveslak|Versão Live do Slackware]]: se você quiser testar uma //Edição Live// do Slackware antes de instalar no seu disco rígido.
Linha 21: Linha 22:
 ===== O Slackware Linux ===== ===== O Slackware Linux =====
  
-  * [[slackware:slackware|Slackware]]: uma breve descrição do [[slackware:slackware|Slackware Linux]]; descreve o que você deve esperar de um sistema [[slackware:slackware|Slackware Linux]].+  * [[slackware:slackware|Slackware]]: uma breve descrição do [[slackware:slackware|Slackware Linux]]; descreve o que você deve esperar do [[slackware:slackware|Slackware Linux]].
  
-  * [[slackware:philosophy|O jeito Slackware]]: descreve os princípios e filosofia do [[slackware:slackware|Slackware Linux]]. +  * [[pt-br:slackware:philosophy|O jeito Slackware]]: descreve os princípios e filosofia do [[slackware:slackware|Slackware Linux]]. 
  
   * [[slackbook:start|O Livro Essencial do Slackware Linux]]: um valioso recurso para aqueles que estão se aventurando no Slackware (ou no Linux em geral) pela primeira vez. O SlackBook original pode ser encontrado no seu CDROM ou DVD do Slackware, e também pode ser lido on-line: http://slackbook.org/beta/   * [[slackbook:start|O Livro Essencial do Slackware Linux]]: um valioso recurso para aqueles que estão se aventurando no Slackware (ou no Linux em geral) pela primeira vez. O SlackBook original pode ser encontrado no seu CDROM ou DVD do Slackware, e também pode ser lido on-line: http://slackbook.org/beta/
Linha 29: Linha 30:
   * [[slackware:faq|FAQ]]: uma lista de perguntas frequentes.   * [[slackware:faq|FAQ]]: uma lista de perguntas frequentes.
  
-  * [[slackware:readmes|README's]]: descrição da documentação disponível no diretório raiz do Slackware DVD.+  * [[slackware:readmes|README's]]: descrição da documentação disponível no diretório raiz no DVD do Slackware .
  
 </columns>  </columns> 
  
 <columns 100% 50% -> <columns 100% 50% ->
-===== Read a HOWTO =====+===== Leia um HOWTO =====
  
 <box 98% round #ddf9f9 #ddf9f9 #ddf9f9 #ddf9f9> <box 98% round #ddf9f9 #ddf9f9 #ddf9f9 #ddf9f9>
  
-  * [[howtos:start|SlackDocs HOWTO Collection]] (**{{wikistatistics>type=pages ns=howtos}} pages**), contributed by the Slackware community+  * [[howtos:start|SlackDocs HOWTO Collection]] (**{{wikistatistics>type=pages ns=howtos}} pages**), contribua para a Comunidade Slackware. 
-  * Recent page updates (english): {{changes>ns=howtos&count=5&type=edit,-create,-minor}} +  * Atualizações recentes de páginas (inglês): {{changes>ns=howtos&count=5&type=edit,-create,-minor}} 
-  * Recent page updates (translations): {{changes>ns=ar,ca-valencia,de,el,es,fa,fr,id,it,nl,pl,pt-br,ro,ru,sr,uk,zh,zh-tw&count=5&type=edit,-create,-minor}}+  * Atualizações recentes de páginas (traduções): {{changes>ns=ar,ca-valencia,de,el,es,fa,fr,id,it,nl,pl,pt-br,ro,ru,sr,uk,zh,zh-tw&count=5&type=edit,-create,-minor}}
 </box> </box>
  
 <newcolumn> <newcolumn>
  
-===== Write a HOWTO =====+===== Escreva um HOWTO =====
  
-  * [[slackdocs:tutorial|SlackDocs Wiki Tutorial]]: a short tutorial on editing and contributing to the SlackDocs wiki.+  * [[pt-br:slackdocs:tutorial|Tutorial da Wiki SlackDocs]]: um tutorial curto sobre como editar e contribuir com a wiki SlackDocs.
  
-  * [[slackdocs:translation_guide|Translation Guidelines]]: how to handle the translations of existing articles as well as how to create new articles in your native language.+  * [[pt-br:slackdocs:translation_guide|Guia de Estilos para Tradução]]: como traduzir artigos na wiki e também como criar novos artigos no seu idioma (pt-BR).
  
-  * [[slackdocs:styleguide|Style Guide]] a few basic rules should be kept in mind when editing pages in this Wiki.+  * [[slackdocs:styleguide|Guia de Estilo]] algumas regras básicas devem ser mantidas quando editar páginas nessa Wiki.
  
-  * You can play around in the [[playground:playground|Playground]] or your own user page to familiarize yourself with the [[wiki:syntax|Dokuwiki markup]]. The available syntax is listed in [[wiki:syntax|wiki:syntax]] where you will also find pointers to the plugins which have been installedproviding additional functionality.+  * Você pode testar no [[playground:playground|Playground]] ou usar sua página pessoal para se familiarizar com a [[wiki:syntax|marcação Dokuwiki]]. A sintaxe disponível esta listada em [[wiki:syntax|wiki:syntax]] onde também encontrará informações de quais plugins estão instaladosprovendo funcionalidades adicionais.
  
 </columns>  </columns> 
  
  
-===== More About the SlackDocs Project =====+===== Mais sobre o Projeto SlackDocs =====
  
 <columns 100% 50% -> <columns 100% 50% ->
-If you just want to talk about the content of any of our Wiki pagesor if you want to propose improvements to pageyou can use the "discussion" tab which shows up at the top of every pageand leave your thoughts/comments/ideas there. AlternativelySlackDocs also has mailing list which can be used for content discussion and brainstorming at http://lists.alienbase.nl/mailman/listinfo/slackdocs (we keep the [[http://lists.alienbase.nl/pipermail/slackdocs/|discussion archives]]).+Se você deseja apenas falar sobre o conteúdo de qualquer página da nossa Wiki, ou se você deseja propor melhorias para uma determinada página, você pode usar aba discussão“ que está presente no topo de todas as páginas desse wikivocê poderá deixar seus comentáriosideiassugestões, críticas e reclamações como informação útil para os editores. De forma alternativa o projeto SlaskDocs também possui uma lista de discussão (no idioma Inglês) que pode ser utilizada para discussão de conteúdo, localizada em https://lists.alienbase.nl/mailman/listinfo/slackdocs (nós mantemos os [[https://lists.alienbase.nl/pipermail/slackdocs/|arquivos das discussões]]).
  
-If you are willing and able to contribute to the wiki, please see [[slackdocs:contributing|this list]] for ideasPerhaps you already have an idea for a new article! \\ We understand that you may be uncertain about your writing skills or unsure about how to start contributingIf that is the casewe encourage you to subscribe to the [[http://lists.alienbase.nl/mailman/listinfo/slackdocs|mailing list]] and ask for helpThe people on that list will certainly offer assistance. \\ If you think that mailing list is difficult to usewe wrote [[slackdocs:mailing_list#how_to_use_the_slackdocs_mailing_list|helpful instructions]] for you.+Se você tem interesse em contribuir para essa wiki, por favor acesse [[slackdocs:contributing|essa lista]] para ter algumas ideiasTalvez você já tenha uma ideia para um novo artigo! \\ Nós entendemos que você pode estar incerto sobre suas habilidades de escrita ou sobre como começar a contribuirSe for esse o casonós o encorajamos a se inscrever na [[https://lists.alienbase.nl/mailman/listinfo/slackdocs|lista de e-mails]] e pedir ajudar (de preferência em inglês)As pessoas nessa lista certamente oferecerão ajuda. \\ Se você acha difícil usar lista de e-mailsnós escrevemos algumas [[slackdocs:mailing_list#how_to_use_the_slackdocs_mailing_list|instruções úteis]] para você.
  
 <newcolumn> <newcolumn>
-  * The [[slackdocs:news|Wiki News]] page is where you look for news from the Wiki admins.+  * A página [[slackdocs:news|Wiki News]] é onde você encontrará novidades dos administradores da Wiki.
  
-  * We keep some [[slackdocs:stats|statistics]] of the activities in our Wiki.+  * Nós mantemos algumas [[slackdocs:stats|estatísticas]] das atividades na nossa Wiki.
  
-  * You can download an [[wp>EPUB]] for offline readingfor both the [[epub:slackbook|Slackware Essentials Book]] (beta) and the [[epub:slackdocs|complete Wiki]] (english section).+  * Você pode baixar um [[wp>EPUB]] para ler off-linetanto do [[epub:slackbook|Livro Essencial do Slackware]] (beta) quanto da [[epub:slackdocs|Wiki completa]] (versão em inglês).
  
-  * If you want to know who are part of the team that is keeping the site structured and focusedvisit our [[slackdocs:contact|contact page]].+  * Se você quiser saber quem faz parte do time que mantém o site estruturado e objetivovisite nossa [[slackdocs:contact|página de contato]].
  
 </columns> </columns>
  
-===== Help =====+===== Ajuda =====
  
 <columns 100% 50% -> <columns 100% 50% ->
-==== Search This Wiki ====+==== Procurar nessa Wiki ====
  
-  * If looking for specific informationtry using the search box to the left+  * Se você estiver procurando por alguma informação específicatente utilizar a caixa de busca no menu a esquerda
-  * Alternativelyuse Google's "site" search feature by appending "//site:docs.slackware.com//" to search terms+  * De forma alternativautilize as funcionalidades do Google adicionando ao final do campo de busca a linha ”site:docs.slackware.com“ como termo para refinar a pesquisa
-  * An even easier way of searching for information in SlackDocs: the Wiki is [[http://www.opensearch.org/|OpenSearch]] ((OpenSearch is standard to make it easy to integrate a website's search into your browser.)) enabledThis is supported by all modern browsers. \\ Here is how to add SlackDocs search to Firefox (other browsers probably handle it in a similar way): +  * Uma forma fácil de buscar informações na SlackDocs: Wiki é utilizando o [[http://www.opensearch.org/|OpenSearch]] ((OpenSearch é um padrão para facilitar integração de pesquisas em sites no seu navegador.)). O OpenSearch é suportado por todos os navegadores modernos. \\ Aqui está como adicionar a busca no SlackDocs ao Firefox (outros navegadores provavelmente tem uma forma similar): 
-    * open the [[start|wiki start page]] in the browser +    * abra a [[start|página inicial da wiki]] no navegador 
-    * click the little arrow on the left of your search field +    * clique na pequena seta na esquerda do seu campo de pesquisa 
-    * choose "Add SlackDocs"+    * escolha "Add SlackDocs"
  
 <newcolumn> <newcolumn>
-==== Edit This Wiki ====+==== Edite essa Wiki ====
  
-You must [[http://docs.slackware.com/start?do=register|create an account]] to edit pages in this Wiki. In order to fight spam, your new account will not be able to edit this Wiki immediately. One of the Wiki admins will have to enable it first, which usually does not take long. +Você deve <del>[[https://docs.slackware.com/start?do=register|criar uma conta]]</del> ter uma conta para poder editar esta Wiki. De forma a combater o spam principalmente de hackers criminosos russos, <del>sua nova conta não estará habilitada para editar essa Wiki imediatamente. Um dos nossos administradores terá que habilitá-la antes, e normalmente não demora muito.</del> o formulário de registro foi desabilitado. Por favor me (Eric Hameleers) envie um email para meu endereço ''@slackware.com'' com sua requisição para uma conta Wiki. Eu preciso do seu endereço de email válido, bem como suas preferências para nome de usuário. Além disso você deve relatar quais são suas intenções ao criar esta conta.
- +
-<del>**Send an email to [[slackdocs:contact|slackdocs-admin]] if you want to request an accountThe registration form has been disabled because of spam attacks!**</del>+
  
 </columns> </columns>
  
-===== Internationalization Localization ===== +===== Internacionalização Localização =====
- +
-Are you more comfortable reading articles in your native language? Click [[slackdocs:languages|here]] for a list of available language categories and other internationalization information. Or select your language directly from the drop-down in the left sidebar! +
- +
- +
- +
- +
-====== Página Principal ====== +
- +
-Seja Bem Vindo ao SlackDocs Wiki: sua fonte primária na Web para a documentação do Slackware Linux. +
- +
- +
-===== Primeiros Passos ===== +
- +
-Os links à seguir são úteis para que você possa dar os primeiros passos com o Slackware Linux. +
- +
-  * [[pt-br:slackware|Slackware]]: uma breve descrição do Slackware Linux; descreve o que você deve esperar de um sistema Slackware Linux. +
- +
-  * [[pt-br:slackware:philosophy|The Slackware Way]]: descreve os princípios e filosofia do Slackware Linux.  +
- +
-  * [[pt-br:slackware:community|Envolva-se]]: descreve as várias formas que os Slackers (como são chamados os usuários novos e avançados do Slackware) podem contribuir para a Comunidade Slackware.  +
- +
-  * [[pt-br:slackware:install|Guia de Instalação do Slackware]]: um guia para lhe ajudar durante todo o processo de instalação e configuração do  Slackware Linux; escrito para o fácil entendimento tanto de usuários novatos quanto usuários experientes. +
- +
-  * [[pt-br:slackware:faq|FAQ]]: uma lista das dúvidas mais comuns e frequentes do Slackware Linux.  +
- +
-  * [[pt-br:slackware:external|Links e mais Links]]: outros sites na Web oferecendo informação útil sobre o Slackware Linux. +
- +
-  * [[pt-br:slackdocs:tutorial|Tutorial para o SlackDocs Wiki]]: um curto tutorial para ajudar na edição e contribuição ao SlackDocs wiki. +
- +
-===== Wiki News ===== +
- +
-A página de notícias [[slackdocs:news|Wiki News]] (apenas disponível no idioma Inglês) é a página oficial de notícias gerenciada pela administração do projeto. Lá você encontrará maiores informações relacionadas ao que os administradores desejam informar a comunidade deste wiki. +
- +
-Se você tem interesse em contribuir para a expansão desse wiki no seu próprio idioma, por favor, acesse [[slackdocs:contributing|essa lista]] para ter algumas ideias. +
- +
-Agora, se você deseja apenas falar sobre o conteúdo de qualquer página de nosso Wiki, ou se você deseja propor melhorias para uma determinada página, você pode usar a aba discussão" que está presente no topo de todas as páginas desse wiki. Assim, você poderá deixar seus comentários, ideias, sugestões, críticas e reclamações como informação útil para os editores. De forma alternativa o projeto SlaskDocs também possui uma lista de discussão (no idioma Inglês) que pode ser utilizada para a discussão de conteúdo, localizada em http://lists.alienbase.nl/mailman/listinfo/slackdocs +
-===== Internacionalização ===== +
- +
-Você se sente mais confortável lendo artigos em seu idioma nativo? Clique [[slackdocs:languages|aqui]] para ter acesso a listagem oficial dos projetos de internacionalização abertos pelo projeto, e outras informações relacionadas que possam vir a ser de seu interesse. +
-===== Ajuda ===== +
- +
-Se você estiver procurando por alguma informação específica, tente utilizar a caixa de busca localizada no centro do menu da coluna da esquerda nessa página. De forma alternativa, utilize as funcionalidades do Google adicionando ao final do campo de busca a linha "//site:docs.slackware.com//" como termo de refino de pesquisa.+
  
-Vale ressaltar que você precisa [[http://docs.slackware.com/start?do=login|criar uma conta válida]] para poder editar este wiki (mesmo que você deseje apenas participar da página de "discussão" deste wiki). Uma vez feito o seu cadastro (e efetuando seu login) você pode se divertit em nosso [[playground:playground|Playground]] ou em sua própria página, para se familiarizar com as marcações utilizadas para a criação de textos páginas no DokuwikiA sintaxe disponível para uso no Dokuwiki está listada em [[wiki:syntax|wiki:syntax]] onde você poderá poderá encontrar links para os plugins que foram instalados, oferecendo funcionalidade extra para esse sistema de documentação colaborativa.+Você se sente mais confortável lendo artigos em seu idioma nativo? Clique [[slackdocs:languages|aqui]] para ter acesso uma lista de idiomas disponíveis outras informações relacionadasOu selecione seu idioma diretamente na lista no menu a esquerda!
 pt-br:start ()