[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

Link para esta página de comparações

Ambos lados da revisão anteriorRevisão anterior
Próxima revisão
Revisão anterior
pt-br:slackware:install [2012/09/13 19:18 (UTC)] – [O Programa setup] rodrigopt-br:slackware:install [2018/09/22 17:03 (UTC)] (atual) – [Guia de Instalação do Slackware] revisão para a nova versão mchagas
Linha 1: Linha 1:
-====== Guia de Instalação do Slackware ======+====== Instalação do Slackware ======
  
-A instalação do Slackware é um pouco mais simples que a da maioria das outras distribuições Linux da atualidade, e lembra muito a instalação de uma das variantes dos sistemas operacionais BSD. Se você já é familiar com essas instalações, se sentirá verdadeiramente em casa. Porém, caso você nunca tenha instalado o Slackware, ou mesmo tenha feito uso de alguma instalação não-gráfica em sua vida, talvez se sinta um pouco sobrecarregado, inseguro e desconfortável no início. Mas não entre em pânico! A instalação é bastante simples, uma vez que você entenda o processo de seu funcionamento (e a lógica por trás disso tudo), além da mesma funcionar em praticamente qualquer plataforma x86.+A instalação do Slackware é um pouco mais simples que a da maioria das outras distribuições Linux, e lembra muito a instalação de uma das variantes dos sistemas operacionais BSD. Se você já está familiarizado com essas instalações, se sentirá em casa. Porém, caso você nunca tenha instalado o Slackware, ou mesmo tenha feito uso de alguma instalação não-gráfica em sua vida, talvez se sinta um pouco inseguro e desconfortável no início. Mas não entre em pânico! A instalação é bastante simples, uma vez que você entenda o processo de seu funcionamento (e a lógica por trás disso tudo), além da mesma funcionar em praticamente qualquer plataforma x86.
  
-As últimas versões do Slackware Linux são distribuídas via mídia de DVD ou CD, porém o Slackware pode ser instalado de muitas outras formas. Neste livro nós vamos nos focar apenas no método de instalação mais comum - o boot através do DVD. Se você não tiver um drive de CD ou DVD, talvez precise ler os vários arquivos README dentro do diretório ''usb-and-pxe-installers'', localizado no seu mirror favorito do Slackware. Esse diretório inclui os arquivos e instruções necessárias para efetuar o boot da instalação do Slackware via USB (com um pen drive), ou através da uma interface de rede que suporte PXE. Os arquivos encontrados nesse diretório são a melhor fonte de informação disponível para esses métodos alternativos de boot.+As últimas versões do Slackware Linux são distribuídas em mídia de DVD ou CD, porém o Slackware pode ser instalado de muitas outras formas. Neste guia nós vamos nos focar apenas no método de instalação mais comum - o boot através do DVD. Se você não tiver um drive de CD ou DVD, talvez precise ler os vários arquivos README dentro do diretório ''usb-and-pxe-installers'', localizado no seu mirror favorito do Slackware (recomendamos o (http://www.slackware-brasil.com.br/slackware64-14.2/)[Slackware-Brasil]). Esse diretório inclui os arquivos e instruções necessárias para efetuar o boot da instalação do Slackware via USB (com um pen drive), ou através da uma interface de rede que suporte PXE. Os arquivos encontrados nesse diretório são a melhor fonte de informação disponível para esses métodos alternativos de boot.
  
 ===== Mídias de Instalação ===== ===== Mídias de Instalação =====
Linha 54: Linha 54:
 <note tip>A título de praticidade, maior velocidade de //download// e rota de dados na //Internet//, aconselhamos que você **sempre escolha um //mirror// que esteja localizado em seu país**. A título de exemplo, se você mora nos Estados Unidos da América (EUA), escolha um dos //mirrors// localizados neste país. Também esteja atento quanto a quantidade de opções de //links// para um mesmo país existirem. Você ainda pode escolher um dos //mirrors// que esteja fisicamente mais próximo de você, se souber identificar através do //link// fornecido suas localidades (universidades, empresas, etc).</note> <note tip>A título de praticidade, maior velocidade de //download// e rota de dados na //Internet//, aconselhamos que você **sempre escolha um //mirror// que esteja localizado em seu país**. A título de exemplo, se você mora nos Estados Unidos da América (EUA), escolha um dos //mirrors// localizados neste país. Também esteja atento quanto a quantidade de opções de //links// para um mesmo país existirem. Você ainda pode escolher um dos //mirrors// que esteja fisicamente mais próximo de você, se souber identificar através do //link// fornecido suas localidades (universidades, empresas, etc).</note>
  
 +
 +=== DOWNLOAD: via wget ===
 +
 +Se você já utiliza uma distribuição Linux e deseja efetuar o //download// das imagens ISO do Slackware Linux através da linha de comando, utilize a ferramenta **wget**. Para isso, escolha (ou crie) o diretório para onde todas as imagens que você deseja efetuar o //download// serão armazenadas, e dentro desse mesmo diretório utilize o comando ''wget'' da seguinte forma:
 +
 +  $ wget -c <caminho-do-arquivo>
 +
 +onde o //<caminho-do-arquivo>// é a **URI** (//Universal Resource Locator//) do arquivo que você deseja efetuar o //download// das imagens ISO (seja ele via endereço HTTP ou FTP). A opção ''-c'' do comando ''wget'' apenas assegura que, caso o //download// seja interrompido em algum momento durante o processo, o mesmo pode ser recomeçado do exato ponto onde foi interrompido, sem prejudicar a integridade do arquivo. Para isso, basta utilizar o mesmo comando anteriormente aplicado. Só tenha cuidado de re-aplicar o mesmo comando no terminal, no mesmo diretório onde se encontra o arquivo incompleto.
 +
 +Vamos a um exemplo concreto? Vamos baixar as imagens ISO do Slackware Linux 14.0 utilizando o comando ''wget''. Primeiro escolha um dos mirrors mais próximos de você e insira o caminho de cada arquivo no comando wget, como mostram os exemplos abaixo.
 +
 +Para o CD 1:
 +
 +  $ wget -c http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d1.iso
 +
 +
 +Para o CD 2:
 +
 +  $ wget -c http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d1.iso
 +
 +
 +Para o CD 3:
 +
 +  $ wget -c http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d1.iso
 +
 +
 +Para o CD 4:
 +
 +  $ wget -c http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d1.iso
 +
 +
 +Para o DVD:
 +
 +  $ wget -c http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-dvd.iso
 +
 +
 +Para o CD de fontes 1:
 +
 +  $ wget -c http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-source-d5.iso
 +
 +
 +Para o CD de fontes 2:
 +
 +  $ wget -c http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-source-d6.iso
 +
 +
 +
 +=== Verificando a Integridade das Imagens ISO ===
 +
 +Antes de gravar qualquer mídia ótica (CD ou DVD) com as imagens ISO, é importante verificar se os arquivos baixados são idênticos aos originais. Para isso existem as verificações via **md5sum**. Se você estiver efetuando o //download// das imagens ISO do Slackware Linux através de um computador com qualquer distribuição Linux instalada, poderá verificar a integridade de download de todas as imagens através do comando ''md5sum'' através de um terminal na linha de comando.
 +
 +Para isso, após terminar o //download// de todas as imagens ISO de seu interesse, use a linha de comando para ir até o diretório onde estão os arquivos e use o comando ''md5sum'' seguido do nome do arquivo que você deseja verificar. Faça isso para cada imagem ISO como mostra abaixo:
 +
 +  $ md5sum nome-do-arquivo
 +
 +E pressione a tecla <key>ENTER</key>. Efetuando o mesmo procedimento para cada imagem ISO (no exemplo abaixo para todas as imagens ISO do Slackware Linux 14.0), você obterá os seguintes resultados:
 +
 +A aplicação do comando ''md5sum'' para cada imagem ISO dos CDs (são 4 CDs de instalação):
 +
 +  $ md5sum slackware-14.0-install-d1.iso
 +  26f7521d1c9b8f67760aea5079279a5e  slackware-14.0-install-d1.iso
 +  
 +  $ md5sum slackware-14.0-install-d2.iso
 +  4837d52e19846403fdc840391d1eabcd  slackware-14.0-install-d2.iso
 +  
 +  $ md5sum slackware-14.0-install-d3.iso
 +  f8f826ab6e1edf108103569229db27fa  slackware-14.0-install-d3.iso
 +  
 +  $ md5sum slackware-14.0-install-d4.iso
 +  defb0ef73e42f57a8839dbd752498f8c  slackware-14.0-install-d4.iso
 +
 +A aplicação do comando ''md5sum'' para a imagem ISO do DVD:
 +
 +  $ md5sum slackware-14.0-install-dvd.iso
 +  4bd584a692466793ccf35437137bf631  slackware-14.0-install-dvd.iso
 +
 +A aplicação do comando ''md5sum'' para as imagens ISO dos CDs com o código-fonte de cada programa contido nos CDs ou no DVD de instalação:
 +
 +  $ md5sum slackware-14.0-source-d5.iso
 +  d47d9e6c80e4a72388ede83db6b42e46  slackware-14.0-source-d5.iso
 +  
 +  $ md5sum slackware-14.0-source-d6.iso
 +  1bfe613248b64cc096db5ba79c3c1d88  slackware-14.0-source-d6.iso
 +
 +
 +<note>
 +Você também poderá efetuar a verificação de todas as imagens ISO, ao mesmo tempo, usando o comando md5sum, caso todas as imagens estejam no mesmo diretório, dessa maneira:
 +
 +  $ md5sum *.iso
 +  26f7521d1c9b8f67760aea5079279a5e  slackware-14.0-install-d1.iso
 +  4837d52e19846403fdc840391d1eabcd  slackware-14.0-install-d2.iso
 +  f8f826ab6e1edf108103569229db27fa  slackware-14.0-install-d3.iso
 +  defb0ef73e42f57a8839dbd752498f8c  slackware-14.0-install-d4.iso
 +  4bd584a692466793ccf35437137bf631  slackware-14.0-install-dvd.iso
 +  d47d9e6c80e4a72388ede83db6b42e46  slackware-14.0-source-d5.iso
 +  1bfe613248b64cc096db5ba79c3c1d88  slackware-14.0-source-d6.iso
 +
 +</note>
 +
 +Após obter os resultados do comando ''md5sum'', compare-os com os valores oficiais encontrados no próprio repositório de onde você efetuou o //download// das imagens ISO. Os arquivos correspondentes são encontrados com o mesmo nome, adicionado a terminação ''.md5''. No exemplo acima eles podem ser encontrados (e baixados) através dos seguintes endereços utilizando o comando ''wget''.
 +
 +Para os CDs de instalação:
 +
 +  wget http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d1.iso.md5
 +
 +  wget http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d2.iso.md5
 +
 +  wget http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d3.iso.md5
 +
 +  wget http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-d4.iso.md5
 +
 +Para o DVD de instalação:
 +
 +  wget http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-install-dvd.iso.md5
 +
 +Para os CDs com os fontes do projeto:
 +
 +  wget http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-source-d5.iso.md5
 +
 +  wget http://mirrors.slackware.com/slackware-iso/slackware-14.0-iso/slackware-14.0-source-d6.iso.md5
 +
 +
 +Estes são arquivos-texto contendo **os valores corretos de md5 para cada imagem ISO**. É importante que os valores sejam idênticos aos gerados pelo comando ''md5sum'' para cada imagem ISO que você efetuou o //download//. Se houver qualquer variação de valores na comparação, significa que a imagem ISO baixada está corrompida. Assim sendo, você deverá efetuar novamente o //download// da imagem ISO correspondente (e efetuar a posterior verificação do md5) até que o valor obtido pelo comando md5sum seja idêntico ao valor padrão oferecido pelo projeto Slackware Linux.
 +
 +Os possíveis problemas relacionados a corrupção de arquivo via download está na sua conexão de rede (menos provável) ou na sua memória RAM (mais provável). Muitas distribuições Linux embarcam em suas mídias de instalação, um verificador de memória RAM acessível através de uma das opções de menu após o boot.
  
 ==== Gravando Imagens ISO ==== ==== Gravando Imagens ISO ====
Linha 580: Linha 705:
 {{ http://www.slackbook.org/html/installation/setup-program-w.png | Tela inicial de Boas Vindas do programa de instalação setup apresentando o menu principal e destacando a opção de menu de AJUDA (HELP).}} {{ http://www.slackbook.org/html/installation/setup-program-w.png | Tela inicial de Boas Vindas do programa de instalação setup apresentando o menu principal e destacando a opção de menu de AJUDA (HELP).}}
  
-Segue abaixo, as opções do menu principal que aparecerm em tela, na ordem, com um resumo de suas funcionalidades:+Segue abaixo, uma explicação resumida de todas as opções do menu principal que aparecem na tela de boas vindas do programa de instalação setup:
  
   * **HELP:** Acessa o arquivo HELP do programa de instalação setup do Slackware Linux.   * **HELP:** Acessa o arquivo HELP do programa de instalação setup do Slackware Linux.
Linha 600: Linha 725:
   * **EXIT:** Sai do programa de instalação setup do Slackware Linux.   * **EXIT:** Sai do programa de instalação setup do Slackware Linux.
  
 +E não se preocupe. **Todas as etapas necessárias para a instalação do Slackware Linux serão devidamente explicadas** no decorrer desse tutorial.
  
 ==== Ajuda ==== ==== Ajuda ====
Linha 605: Linha 731:
 ---- ----
  
-If you've never installed Slackware beforeyou can get a very basic over-view of the Slackware installer by reading the Help menu. Most of the information here is on navigating through the installer which should be fairly intuitive, but if you've never used curses-based program before you may find this useful.+Caso você nunca tenha instalado o Slackware Linux na sua vida (isto é: nunca tenha usado o programa de instalação **setup** na vida)seria interessante conhecer o item de menu principal de ajuda (**HELP**) do instalador**O item de ajuda é primeira opção de menu principal** do programa de instalação **setup** (vide imagem abaixo).
  
-{{ http://www.slackbook.org/html/installation/setup-program-w.png | Tela inicial do programa de instalação setup apresentando o menu principal e destacando a opção de menu de AJUDA (HELP).}}+{{ http://www.slackbook.org/html/installation/setup-program-w.png | Tela inicial do programa de instalação **setup** apresentando o menu principal e destacando a opção de menu de AJUDA (HELP).}} 
 + 
 +**Ele já vem selecionado por padrão** ao iniciar o programa **setup**. Para acessá-lo, tudo o que você precisa fazer é pressionar a tecla <key>ENTER</key> de seu teclado. 
 + 
 +{{ slackware:install:10-help-bl.png?600 | Informações de ajuda para o uso do programa de instalação **setup** do Slackware Linux. }} 
 + 
 +=== Como navegar no programa setup === 
 + 
 +Uma das primeiras coisas que você deve aprender (antes mesmo da instalação) é saber navegar pelo programa **setup**. Como você pode perceber, o programa setup é uma espécie de interface gráfica sendo executada em um terminal de linha de comando. Então, sua manipulação e uso é muito limitada, e você não vai poder usar o mouse de seu computador para navegar pelas opções de menu do programa setup. 
 + 
 +E uma das primeiras informações do item de menu principal de ajuda (**HELP**) é ensinar o usuário a navegar pelo **programa de instalação setup utilizando apenas as teclas de seu teclado**. 
 + 
 +If you've never installed Slackware before, you can get a very basic over-view of the Slackware installer by reading the Help menu. Most of the information here is on navigating through the installer which should be fairly intuitive, but if you've never used a curses-based program before you may find this useful.
 ==== Mapas de Teclado ==== ==== Mapas de Teclado ====
  
 pt-br:slackware:install ()