Enjoy Slackware 15.0!

Welcome to the Slackware Documentation Project

Trace:

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
howtos:misc:how-to_translate_a_document_in_asciidoc_format [2014/01/01 12:47 (UTC)]
didierspaier [Check the rendering of your translation] 		howtos:misc:how-to_translate_a_document_in_asciidoc_format [2015/06/25 13:07 (UTC)]
didierspaier [Sources] Make "* Originallly ..." a list item. Yes, me too...
Line 49: Line 49:
 ==== Translate or not translate, that is the question ==== ==== Translate or not translate, that is the question ====
  
-Following words have a special meaning for Transifex and should not be translated when they begin an admonition paragraphs (often replaced by icons): TIP, NOTE, IMPORTANT, WARNING and CAUTION.+Following words have a special meaning for Transifex and should not be translated when they begin an admonition paragraph (and are often replaced by icons): TIP, NOTE, IMPORTANT, WARNING and CAUTION.
  
-Generally speaking, links and URLs should not be translated, but associated caption can, depending on the context. In following examples (taken ''from ascii doc --help syntax'' only value of ''caption'' may be translated:+Generally speaking, links and URLs should not be translated, but associated caption may, depending on the context. In following examples (taken ''from ascii doc --help syntax'' only value of ''caption'' may be translated:
   Document links:   Document links:
   [[id]]                      (define link target)   [[id]]                      (define link target)
Line 69: Line 69:
 <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-* Originally written by [[wiki:user:didierspaier]]+  * Originally written by [[wiki:user:didierspaier]]
 <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] -->
  

In Other Languages
QR Code
QR Code howtos:misc:how-to_translate_a_document_in_asciidoc_format (generated for current page)