The Wiki has moved to new hardware, and the old server died.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:slackware:install [2012/09/02 03:04 (UTC)]
escaflown [External links] typo fixes
fr:slackware:install [2012/10/30 01:21 (UTC)] (Version actuelle)
ellendhel [Le programme d'installation] Translation improvements & typography
Ligne 8: Ligne 8:
 ==== Démarrer l'​installation ==== ==== Démarrer l'​installation ====
  
-Démarrer l’installation n’est pas plus compliqué que d'​insérer votre disque d'​installation de Slackware dans votre lecteur de CD ou de DVD et de faire démarrer votre ordinateur sur ce CD/DVD. Pour cela, il faudra peut-être entrer dans le BIOS de votre ordinateur pour changer l'​ordre de priorité des supports de démarrage et mettre le lecteur de CD/DVD avant le disque dur. Certains ordinateurs vous permettent d'​entrer dans le BIOS au tout début du démarrage en pressant une touche au clavier (souvent DEL ou ESC ou F2) : chaque machine a son propre code d'​entrée dans le BIOS et nous ne pouvons pas tous les donner ici mais c'est en général assez simple : c'est affiché sur l'​écran de votre ordinateur ou cela figure dans sa documentation ​+Démarrer l’installation n’est pas plus compliqué que d'​insérer votre disque d'​installation de Slackware dans votre lecteur de CD ou de DVD et de faire démarrer votre ordinateur sur ce CD/DVD. Pour cela, il faudra peut-être entrer dans le BIOS de votre ordinateur pour changer l'​ordre de priorité des supports de démarrage et mettre le lecteur de CD/DVD avant le disque dur. Certains ordinateurs vous permettent d'​entrer dans le BIOS au tout début du démarrage en pressant une touche au clavier (souvent DEL ou ESC ou F2) : chaque machine a son propre code d'​entrée dans le BIOS et nous ne pouvons pas tous les donner ici mais c'est en général assez simple : c'est affiché sur l'​écran de votre ordinateur ou cela figure dans sa documentation
  
 Une fois que votre ordinateur démarre sur le CD/DVD vous allez être redirigé vers un écran vous permettant d'​entrer des paramètres supplémentaires pour le noyau Linux. Certains systèmes ont besoin de paramètres spéciaux pour le noyau pour pouvoir démarrer mais ce sont de très rares exceptions à la norme. La grande majorité des utilisateurs n'​auront qu'à appuyer sur //Entrée// pour permettre le démarrage du noyau Linux. Une fois que votre ordinateur démarre sur le CD/DVD vous allez être redirigé vers un écran vous permettant d'​entrer des paramètres supplémentaires pour le noyau Linux. Certains systèmes ont besoin de paramètres spéciaux pour le noyau pour pouvoir démarrer mais ce sont de très rares exceptions à la norme. La grande majorité des utilisateurs n'​auront qu'à appuyer sur //Entrée// pour permettre le démarrage du noyau Linux.
Ligne 27: Ligne 27:
   for a listing of more kernel choices.   for a listing of more kernel choices.
  
-Vous allez voir un flot important de textes défiler sur votre écran. Ne vous inquiétez pas: ceci est parfaitement normal. Le texte que vous voyez est généré par l'​exécution du noyau au fur et à mesure qu'il découvre votre matériel et qu'il se prépare à charger le système d'​exploitation (dans le cas présent le programme d’installation). Vous pourrez relire ces messages avec la commande ''​dmesg(1)''​ si cela vous intéresse. Souvent ces messages sont très importants pour résoudre des problèmes matériels ​sur lesquels ​vous pouvez tomber. Une fois que le noyau a terminé son inspection de votre matériel, les messages vont s’arrêter et on va vous proposer ​de choisir votre type de clavier ​+Vous allez voir un flot important de textes défiler sur votre écran. Ne vous inquiétez pas: ceci est parfaitement normal. Le texte que vous voyez est généré par l'​exécution du noyau au fur et à mesure qu'il découvre votre matériel et qu'il se prépare à charger le système d'​exploitation (dans le cas présent le programme d’installation). Vous pourrez relire ces messages avec la commande ''​dmesg(1)''​ si cela vous intéresse. Souvent ces messages sont très importants pour résoudre des problèmes matériels ​que vous pourriez rencontrer. Une fois que le noyau a terminé son inspection de votre matériel, les messages vont s’arrêter et il vous sera proposé ​de choisir votre type de clavier.
    
  
Ligne 64: Ligne 64:
  
  
-Contrairement à d'​autres distributions Linux qui vous plongent directement dans un programme d'​installation spécifique,​ l'​installateur Slackware vous plonge dans une distribution Linux limitée chargée dans la mémoire RAM de votre système. Cette distribution limitée est ensuite utilisée pour exécuter tous les programmes d'​installation manuellement,​ ou peut être utilisée en cas d'​urgence pour réparer un système incapable de démarrer. Maintenant que vous êtes connecté en tant que root (il n'y a pas de mot de passe dans l'​installateur),​ il est temps de commencer la configuration de vos disques. À ce stade, vous pouvez opter pour un système RAID ou LVM si vous le souhaitez, voire opter pour une partition racine chiffrée. Toutefois, ces sujets (RAID, LVM, partition chiffrée) ne sont pas abordées dans cet article. Les excellents fichiers d'aide //​README_RAID.TXT//,​ //​README_LVM.TXT//,​ et //​README_CRYPT.TXT//​ sur le CD/DVD d'​installation de Slackware ​constitue ​de bonnes références pour ce genre d'​installation. La plupart des utilisateurs n'​auront pas besoin de ce type de configuration avancée et peuvent donc procéder directement au partitionnement.  ​+Contrairement à d'​autres distributions Linux qui vous plongent directement dans un programme d'​installation spécifique,​ l'​installateur Slackware vous plonge dans une distribution Linux limitée chargée dans la mémoire RAM de votre système. Cette distribution limitée est ensuite utilisée pour exécuter tous les programmes d'​installation manuellement,​ ou peut être utilisée en cas d'​urgence pour réparer un système incapable de démarrer. Maintenant que vous êtes connecté en tant que root (il n'y a pas de mot de passe dans l'​installateur),​ il est temps de commencer la configuration de vos disques. À ce stade, vous pouvez opter pour un système RAID ou LVM si vous le souhaitez, voire opter pour une partition racine chiffrée. Toutefois, ces sujets (RAID, LVM, partition chiffrée) ne sont pas abordées dans cet article. Les excellents fichiers d'aide //​README_RAID.TXT//,​ //​README_LVM.TXT//,​ et //​README_CRYPT.TXT//​ sur le CD/DVD d'​installation de Slackware ​constituent ​de bonnes références pour ce genre d'​installation. La plupart des utilisateurs n'​auront pas besoin de ce type de configuration avancée et peuvent donc procéder directement au partitionnement.  ​
   ​   ​
   ​   ​
Ligne 71: Ligne 71:
  
 Le partitionnement d'un disque dur suit de façon générale les étapes suivantes: Le partitionnement d'un disque dur suit de façon générale les étapes suivantes:
-  - Exécution de l'​outil de partitionnement ​désiré ​sur le disque dur cible.+  - Exécution de l'​outil de partitionnement ​souhaité ​sur le disque dur cible.
   - Affichage de la table de partition en cours afin de vérifier la présence de partitions préalablement installées.   - Affichage de la table de partition en cours afin de vérifier la présence de partitions préalablement installées.
   - Suppression des partitions si nécessaire.   - Suppression des partitions si nécessaire.
Ligne 87: Ligne 87:
 === fdisk === === fdisk ===
  
-Les étapes suivantes montrent l'​utilisation de l'​utilitaire //fdisk// aux fins de partitionnement d'un disque dur. La table de partition présentée ci-bas est purement illustrative.+Les étapes suivantes montrent l'​utilisation de l'​utilitaire //fdisk// aux fins de partitionnement d'un disque dur. La table de partition présentée ci-dessous ​est purement illustrative.
  
 Création d'une nouvelle partition à utiliser comme partition swap: Création d'une nouvelle partition à utiliser comme partition swap:
Ligne 181: Ligne 181:
 === Help === === Help ===
  
-Si vous n'avez jamais installé Slackware auparavant, vous pouvez avoir une vue d'​ensemble basique du programme d'​installation en lisant ce menu d'​aide. la plupart des informations de cette aide concerne la navigation au travers des étapes d’installation ​ qui est plutôt intuitive. Mais si vous n'avez jamais utilisé un programme bâti sur //curses//, cette aide vous paraitra utile.+Si vous n'avez jamais installé Slackware auparavant, vous pouvez avoir une vue d'​ensemble basique du programme d'​installation en lisant ce menu d'​aide. la plupart des informations de cette aide concerne la navigation au travers des étapes d’installation qui est plutôt intuitive. Mais si vous n'avez jamais utilisé un programme bâti sur //curses//, cette aide vous paraitra utile.
  
  
Ligne 191: Ligne 191:
 === Addswap === === Addswap ===
  
-Si vous avez créé une partition de //swap//, cette étape vous permettra de l'​activer avant de faire tourner des applications gourmandes en mémoire comme l'​installation des paquetages. L'​espace de //swap// est essentiellement de la mémoire virtuelle. C'est une partition du disque dur ( ou un fichier, bien que le programme d'​installation de Slackware ne supporte pas les fichiers //swap//) où des régions de la mémoire de votre ordinateur sont copiées quand la mémoire n’est pas suffisante pour faire tourner toutes les applications. Cela permet à votre ordinateur de basculer des programmes de cette région à la mémoire vive dans un sens ou dans l'​autre,​ vous permettant donc d'​utiliser plus de mémoire que votre ordinateur n'en a physiquement. Cette étape va enregistrer vos partitions de //​swap// ​ dans le fichier ''/​etc/​fstab''​ pour le rendre accessible à votre système d'​exploitation.+Si vous avez créé une partition de //swap//, cette étape vous permettra de l'​activer avant de faire tourner des applications gourmandes en mémoire comme l'​installation des paquetages. L'​espace de //swap// est essentiellement de la mémoire virtuelle. C'est une partition du disque dur (ou un fichier, bien que le programme d'​installation de Slackware ne supporte pas les fichiers //swap//) où des régions de la mémoire de votre ordinateur sont copiées quand la mémoire n’est pas suffisante pour faire tourner toutes les applications. Cela permet à votre ordinateur de basculer des programmes de cette région à la mémoire vive dans un sens ou dans l'​autre,​ vous permettant donc d'​utiliser plus de mémoire que votre ordinateur n'en a physiquement. Cette étape va enregistrer vos partitions de //​swap// ​ dans le fichier ''/​etc/​fstab''​ pour le rendre accessible à votre système d'​exploitation.
  
  
Ligne 199: Ligne 199:
  
    
-La prochaine étape consiste à sélectionner la partition //root// et toutes les autres partitions que nous voulons que Slackware utilise. ​On va vous proposer un choix de différents ​systèmes de fichiers et vous demander ​s'il faut ou pas formater ​la partition. Si vous utilisez une nouvelle partition, il faut absolument la formater. Par contre, si vous avez une partition qui contient des données , ne la formatez pas sinon vos données seraient perdues. Par exemple, beaucoup d’utilisateurs ont une partition séparée pour ///home// qu'ils utilisent pour mettre leurs données personnelles et ils choisissent de ne pas formater cette partition lors de l'​installation. Cela leur permet d'​installer de nouvelles versions de Slackware sans avoir à sauvegarder leurs données auparavant.+La prochaine étape consiste à sélectionner la partition //root// et toutes les autres partitions que nous voulons que Slackware utilise. ​Différents ​systèmes de fichiers ​vous sont proposé ​et il vous sera demander la partition ​doit être formatée ou non. Si vous utilisez une nouvelle partition, il faut absolument la formater. Par contre, si vous avez une partition qui contient des données , ne la formatez pas sinon vos données seraient perdues. Par exemple, beaucoup d’utilisateurs ont une partition séparée pour ///home// qu'ils utilisent pour mettre leurs données personnelles et ils choisissent de ne pas formater cette partition lors de l'​installation. Cela leur permet d'​installer de nouvelles versions de Slackware sans avoir à sauvegarder leurs données auparavant.
  
  
Ligne 206: Ligne 206:
 === Source === === Source ===
  
-Ici vous allez indiquer au programme d'​installation où trouver les paquets Slackware. La méthode la plus courante est d'​utiliser les CD/DVD d'​installation de Slackware mais d'​autres options sont également disponibles. Si vous avez installé les paquets sur une partition que vous avez déclarée à l'​étape précédente,​ vous pouvez installer à partir de cette partition ou d'un répertoire pré-monté (Il faudra avoir //monté// au préalable cette partition avec ''​mount(8)''​. Consultez le chapitre 11 pour plus de détails). En outre, Slackware offre une variété d'​options de réseau tels que les partages NFS, FTP, HTTP, et Samba. Si vous sélectionnez une installation réseau, Slackware vous demandera tout d'​abord d'​entrer les informations TCP / IP nécessaires. Nous allons ​seulement ​discuter ici de l'​installation à partir du DVD, mais les autres méthodes sont similaires et aussi simples.+Ici vous allez indiquer au programme d'​installation où trouver les paquets Slackware. La méthode la plus courante est d'​utiliser les CD/DVD d'​installation de Slackware mais d'​autres options sont également disponibles. Si vous avez installé les paquets sur une partition que vous avez déclarée à l'​étape précédente,​ vous pouvez installer à partir de cette partition ou d'un répertoire pré-monté (Il faudra avoir //monté// au préalable cette partition avec ''​mount(8)''​. Consultez le chapitre 11 pour plus de détails). En outre, Slackware offre une variété d'​options de réseau tels que les partages NFS, FTP, HTTP, et Samba. Si vous sélectionnez une installation réseau, Slackware vous demandera tout d'​abord d'​entrer les informations TCP/IP nécessaires. Nous ne discuterons ​seulement de l'​installation à partir du DVD, mais les autres méthodes sont similaires et aussi simples.
  
 {{ :​slackware:​setup_source_cl.png?​nolink |}} {{ :​slackware:​setup_source_cl.png?​nolink |}}
Ligne 212: Ligne 212:
 === Selection === === Selection ===
  
-Une caractéristique unique de Slackware est sa manière de diviser les paquets en ensembles de disques. L'​accès réseau aux serveurs FTP était par le passé uniquement disponible via des modems 300 bauds d'une lenteur stupéfiante. Slackware était par conséquent divisée en ensembles de disques pouvant tenir sur des disquettes. Cela facilitait énormément le téléchargement pour les utilisateurs et leur permettaient d'​installer uniquement les paquets qu'ils désiraient. L'​installateur Slackware offre encore aujourd'​hui la possibilité de sélectionner les paquets à installer. Il est ainsi possible de ne pas installer les paquets jugés non nécessaires tels que X et KDE sur les serveurs headless ou Emacs. Il faut noter que le jeu de paquets "​A"​ est indispensable.+Une caractéristique unique de Slackware est sa manière de diviser les paquets en ensembles de disques. L'​accès réseau aux serveurs FTP était par le passé uniquement disponible via des modems 300 bauds d'une lenteur stupéfiante. Slackware était par conséquent divisée en ensembles de disques pouvant tenir sur des disquettes. Cela facilitait énormément le téléchargement pour les utilisateurs et leur permettaient d'​installer uniquement les paquets qu'ils désiraient. L'​installateur Slackware offre encore aujourd'​hui la possibilité de sélectionner les paquets à installer. Il est ainsi possible de ne pas installer les paquets jugés non nécessaires tels que X et KDE sur les serveurs ​//headless// (sans écran) ​ou Emacs. Il faut noter que le jeu de paquets "​A"​ est indispensable.
  
 {{ :​slackware:​setup_select_cl.png?​nolink |}} {{ :​slackware:​setup_select_cl.png?​nolink |}}
Ligne 220: Ligne 220:
 Nous arrivons finalement à l'​étape principale l'​installateur. À ce stade, Slackware va vous demander quelle option utiliser pour la sélection des paquets. S'il s'agit de votre première installation de Slackware, l'​option //full// est fortement recommandée. Même si ce n'est pas votre première installation de Slackware, l'​option //full// demeure la méthode recommandée. Nous arrivons finalement à l'​étape principale l'​installateur. À ce stade, Slackware va vous demander quelle option utiliser pour la sélection des paquets. S'il s'agit de votre première installation de Slackware, l'​option //full// est fortement recommandée. Même si ce n'est pas votre première installation de Slackware, l'​option //full// demeure la méthode recommandée.
  
-Les options //menu// et //experts// options ​permettent de choisir individuellement les paquets à installer et sont destinées aux utilisateurs ​experts ​ayant une bonne familiarité avec le système d'​exploitation. Ces options permettent aux utilisateurs experts d'​installer un système ​minimale. Si vous ne savez pas ce que vous faites (et parfois même si vous le savez), vous êtes susceptible de laisser de côté des pièces cruciales du système et de vous retrouver avec un système non fonctionnel.+Les options //menu// et //expert// permettent de choisir individuellement les paquets à installer et sont destinées aux utilisateurs ​aguerris ​ayant une bonne connaissance du système d'​exploitation. Ces options permettent aux utilisateurs experts d'​installer un système ​minimal. Si vous ne savez pas ce que vous faites (et parfois même si vous le savez), vous êtes susceptible de laisser de côté des pièces cruciales du système et de vous retrouver avec un système non fonctionnel.
  
 L'​option "​newbie"​ peut être très utile aux nouveaux utilisateurs,​ mais le temps d'​installation est considérablement plus long. Cet option installe tous les paquets nécessaires,​ puis sollicite l'​intervention de l'​utilisateur pour chaque paquet supplémentaire. Le gros avantage ici est qu'une pause avant l'​installation de chaque paquet, offrant ainsi une brève description du contenu de chaque paquet. Pour un nouvel utilisateur,​ cette introduction au contenu de Slackware peut être instructive. Pour la plupart des utilisateurs,​ il s'agit d'un processus long et fastidieux. L'​option "​newbie"​ peut être très utile aux nouveaux utilisateurs,​ mais le temps d'​installation est considérablement plus long. Cet option installe tous les paquets nécessaires,​ puis sollicite l'​intervention de l'​utilisateur pour chaque paquet supplémentaire. Le gros avantage ici est qu'une pause avant l'​installation de chaque paquet, offrant ainsi une brève description du contenu de chaque paquet. Pour un nouvel utilisateur,​ cette introduction au contenu de Slackware peut être instructive. Pour la plupart des utilisateurs,​ il s'agit d'un processus long et fastidieux.
  
-Les options //custom// et //tagpath// ne doivent être utilisées que par des utilisateurs experts Slackware. Ces options permettent de procéder à une installation personnalisée à partir de Tagfiles personnalisées. Les Tagfiles sont rarement utilisées et sortent de la portée de cet article.+Les options //custom// et //tagpath// ne doivent être utilisées que par des utilisateurs experts Slackware. Ces options permettent de procéder à une installation personnalisée à partir de //Tagfiles// personnalisées. Les //Tagfiles// sont rarement utilisées et sortent de la portée de cet article.
  
 {{ :​slackware:​setup_install_cl.png?​nolink |}} {{ :​slackware:​setup_install_cl.png?​nolink |}}
  
 === Configuration ===  === Configuration === 
-Une fois tous les paquets installés, l'​installation est arrivée pratiquement à terme. ​ce stade, Slackware vous invite à procéder à diverses tâches de configuration de votre système d'​exploitation. La plupart de ces tâches de configuration sont facultatives,​ mais il est en général nécessaire de configurer certaines options. En fonction des paquets que vous avez installés, les tâches de configuration qui vout seront proposées peuvent différer de celles indiquées ici, mais les plus importantes sont présentées ici.+Une fois tous les paquets installés, l'​installation est arrivée pratiquement à terme. ​À ce stade, Slackware vous invite à procéder à diverses tâches de configuration de votre système d'​exploitation. La plupart de ces tâches de configuration sont facultatives,​ mais il est en général nécessaire de configurer certaines options. En fonction des paquets que vous avez installés, les tâches de configuration qui vout seront proposées peuvent différer de celles indiquées ici, mais les plus importantes sont présentées ici.
  
-La première chose que vous serez probablement invité à configurer est un disque de démarrage. Par le passé, il s'​agissait généralement d'une disquette 1,44 Mo, mais le noyau Linux d'​aujourd'​hui est beaucoup trop grand pour tenir sur une seule disquette. Slackware vous propose ainsi de créer une clé USB bootable. Votre ordinateur doit bien sûr supporter le démarrage à partir d'une clé USB (la plupart des ordinateurs modernes disposent de cette fonction). Si vous n'avez pas l'​intention d'​utiliser LILO ou un autre boot loader classique, vous devriez envisager la création d'une clé USB de démarrage USB. Noter que le processus de création de la clé USB de démarrage détruira toute donnée initialement présente sur la clé.+La première chose que vous serez probablement invité à configurer est un disque de démarrage. Par le passé, il s'​agissait généralement d'une disquette 1,44 Mo, mais le noyau Linux d'​aujourd'​hui est beaucoup trop grand pour tenir sur une seule disquette. Slackware vous propose ainsi de créer une clé USB amorçable. Votre ordinateur doit bien sûr supporter le démarrage à partir d'une clé USB (la plupart des ordinateurs modernes disposent de cette fonction). Si vous n'avez pas l'​intention d'​utiliser LILO ou un autre boot loader classique, vous devriez envisager la création d'une clé USB de démarrage USB. Noter que le processus de création de la clé USB de démarrage détruira toute donnée initialement présente sur la clé.
  
 {{ :​slackware:​usb_boot_stick_cl.png?​nolink |}} {{ :​slackware:​usb_boot_stick_cl.png?​nolink |}}
  
-La configuration de LILO (boot loader) est une étape indispensable. LILO prend en charge l'​amorçage du noyau Linux et la connexion à un initrd ou au système de fichiers racine. Sans LILO (ou un autre cbot loader), votre nouveau système d'​exploitation Slackware ne démarrera pas. Slackware offre ici quelques options pour configurer LILO. La méthode //simple// tente de configurer automatiquement LILO pour votre ordinateur, et fonctionne bien avec des systèmes très simples. Si Slackware est le seul système d'​exploitation sur votre ordinateur, cet option peut facilement installer et configurer LILO pour vous sans aucun souci. Si vous avez besoin d'​effectuer une configuration plus avancée ou l'​option "​simple"​ n'est pas capable de configurer proprement LILO pour votre système, l '​option //expert// vous offre une alternative simple. Cet option va vous guider à travers chaque étape et vous proposer la configuration d'un dual-boot pour Windows et d'​autres systèmes d'​exploitation Linux. Il vous permet également d'​ajouter des paramètres de commande du noyau (la plupart des utilisateurs n'​auront pas en general besoin d'en spécifier ).+La configuration de LILO (boot loader) est une étape indispensable. LILO prend en charge l'​amorçage du noyau Linux et la connexion à un //initrd// ou au système de fichiers racine. Sans LILO (ou un autre boot loader), votre nouveau système d'​exploitation Slackware ne démarrera pas. Slackware offre ici quelques options pour configurer LILO. La méthode //simple// tente de configurer automatiquement LILO pour votre ordinateur, et fonctionne bien avec des systèmes très simples. Si Slackware est le seul système d'​exploitation sur votre ordinateur, cet option peut facilement installer et configurer LILO pour vous sans aucun souci. Si vous avez besoin d'​effectuer une configuration plus avancée ou l'​option "​simple"​ n'est pas capable de configurer proprement LILO pour votre système, l'​option //expert// vous offre une alternative simple. Cet option va vous guider à travers chaque étape et vous proposer la configuration d'un dual-boot pour Windows et d'​autres systèmes d'​exploitation Linux. Il vous permet également d'​ajouter des paramètres de commande du noyau (la plupart des utilisateurs n'​auront pas en general besoin d'en spécifier).
  
 LILO est une partie très importante de votre système Slackware. LILO est une partie très importante de votre système Slackware.
Ligne 241: Ligne 241:
 {{ :​slackware:​setup_lilo_cl.png?​nolink |}} {{ :​slackware:​setup_lilo_cl.png?​nolink |}}
  
-Cette étape simple vous permet de configurer et d'​activer une souris console pour une utilisation à l'​extérieur des environnements graphiques. En activant une souris en mode console, vous serez en mesure de facilement copier et coller à partir de l'​intérieur du terminal Slackware. La plupart des utilisateurs trouveront leur bonheur avec l'une des trois premières options, mais beaucoup d'​autres ​option ​sont offerts en prime, et les anciennes souris serie à deux boutons fonctionnent évidemment.+Cette étape simple vous permet de configurer et d'​activer une souris ​en mode console pour une utilisation à l'​extérieur des environnements graphiques. En activant une souris en mode console, vous serez en mesure de facilement copier et coller à partir de l'​intérieur du terminal Slackware. La plupart des utilisateurs trouveront leur bonheur avec l'une des trois premières options, mais beaucoup d'​autres ​options ​sont offerts en prime, et les anciennes souris serie à deux boutons fonctionnent évidemment.
  
-L'​étape suivante de la configuration ​de votre installation est la configuration du réseau. Si vous ne souhaitez pas configurer votre réseau à ce stade, vous pouvez ​paser outre. Dans le cas contraire, vous serez invité à fournir un nom d'​hôte pour votre ordinateur. N'entrer ​pas de nom de domaine, le nom d'​hôte suffit.+L'​étape suivante de la finalisation ​de votre installation est la configuration du réseau. Si vous ne souhaitez pas configurer votre réseau à ce stade, vous pouvez ​passer ​outre. Dans le cas contraire, vous serez invité à fournir un nom d'​hôte pour votre ordinateur. N'entrez ​pas de nom de domaine, le nom d'​hôte suffit.
  
 L'​écran suivant vous invite à entrer un nom de domaine, comme par exemple //​example.org//​. La combinaison du nom d'​hôte et du nom de domaine peut être utilisée pour naviguer entre les ordinateurs de votre réseau si vous utilisez un service DNS interne ou  maintenez votre fichier ///​etc/​hosts//​. L'​écran suivant vous invite à entrer un nom de domaine, comme par exemple //​example.org//​. La combinaison du nom d'​hôte et du nom de domaine peut être utilisée pour naviguer entre les ordinateurs de votre réseau si vous utilisez un service DNS interne ou  maintenez votre fichier ///​etc/​hosts//​.
  
-Vous disposez de trois options lors de la configuration de votre adresse IP. Vous pouvez attribuer une adresse IP statique, ou utiliser le protocole DHCP, ouaussi ​configurer une connexion loopback. L'​option la plus simple, et probablement la plus courante pour les ordinateurs portables ou les ordinateurs sur un réseau de base, est de laisser un serveur DHCP attribuer une adresse IP dynamique. En pratique, cela se traduit souvent par l'​attribution de la même  adresse IP puisque dhcpcd et dhclient ​demande ​tous les deux l'​attribution de l'​adresse IP précédemment assignée. Si l'​adresse n'est pas disponible, une nouvelle adresse IP est attribuée, mais, sur les réseaux de petite ​taillle, cela arrive très rarement.+Vous disposez de trois options lors de la configuration de votre adresse IP. Vous pouvez attribuer une adresse IP statique, ou utiliser le protocole DHCP, ou aussi configurer une connexion loopback. L'​option la plus simple, et probablement la plus courante pour les ordinateurs portables ou les ordinateurs sur un réseau de base, est de laisser un serveur DHCP attribuer une adresse IP dynamique. En pratique, cela se traduit souvent par l'​attribution de la même adresse IP puisque dhcpcd et dhclient ​demandent ​tous les deux l'​attribution de l'​adresse IP précédemment assignée. Si l'​adresse n'est pas disponible, une nouvelle adresse IP est attribuée, mais, sur les réseaux de petite ​taille, cela arrive très rarement.
  
 Si le serveur DHCP sur votre réseau nécessite un nom d'​hôte DHCP spécifique avant que vous soyez autorisé à se connecter, vous pouvez entrer cet information sur l'​écran //Set DHCP hostname//. Si le serveur DHCP sur votre réseau nécessite un nom d'​hôte DHCP spécifique avant que vous soyez autorisé à se connecter, vous pouvez entrer cet information sur l'​écran //Set DHCP hostname//.
Ligne 254: Ligne 254:
  
 ** Adresse IP statique ** ** Adresse IP statique **
-  * Adresse IP: l'​adresse de votre ordinateur, tels que //​192.168.1.1//​ (pour IPv4). En outre, vous devez vérifier qu'​aucun serveur DHCP  n'est configuré sur votre réseau pour attribuer la même adresse comme une partie de son pool DHCP,sinon vous pouvez rencontrer des conflits d'​adresses. +  * Adresse IP : l'​adresse de votre ordinateur, tels que //​192.168.1.1//​ (pour IPv4). En outre, vous devez vérifier qu'​aucun serveur DHCP  n'est configuré sur votre réseau pour attribuer la même adresse comme une partie de son pool DHCP, sinon vous pouvez rencontrer des conflits d'​adresses. 
-  * Masque de réseau: le masque de sous-réseau de votre réseau; souvent //​255.255.255.0//​ pour les petits réseaux. +  * Masque de réseau : le masque de sous-réseau de votre réseau; souvent //​255.255.255.0//​ pour les petits réseaux. 
-  * Adresse de passerelle: l'​adresse du serveur de passerelle donnant l'​accès Internet à votre réseau. Dans les petits réseaux, ce sera probablement fourni par votre fournisseur d'​accès Internet (FAI) tandis que sur les grands réseaux, vous pouvez utiliser un serveur interne qui gère le trafic. En d'​autres termes, cela peut être une adresse interne du type //​192.168.1.1//​ ou il pourrait s'agir d'une adresse fournie par votre FAI, tels que //​75.146.49.79//​ +  * Adresse de passerelle : l'​adresse du serveur de passerelle donnant l'​accès Internet à votre réseau. Dans les petits réseaux, ce sera probablement fourni par votre fournisseur d'​accès Internet (FAI) tandis que sur les grands réseaux, vous pouvez utiliser un serveur interne qui gère le trafic. En d'​autres termes, cela peut être une adresse interne du type //​192.168.1.1//​ ou il pourrait s'agir d'une adresse fournie par votre FAI, tels que //​75.146.49.79//​ 
-  * Serveur de noms: très probablement, vous aurez envie d'​utiliser DNS; dans cette configuration initiale, indiquez votre serveur de nom principal. ​Modifier ​le fichier ///​etc/​resolv.conf//​ pour y ajouter des serveurs secondaires et tertiaires plus tard.+  * Serveur de noms : vous aurez très probablement envie d'​utiliser DNS ; dans cette configuration initiale, indiquez votre serveur de nom principal. ​Vous pourrez modifiez ​le fichier ///​etc/​resolv.conf//​ pour y ajouter des serveurs secondaires et tertiaires plus tard.
  
-L'​écran final lors de la configuration d'une adresse IP statique est un écran de confirmation,​ où vous êtes autorisé à accepter vos choix, les modifier, ou même redémarrer ​la configuration ​d'​adresse ​IP au cas où vous décidez ​d'​utiliser DHCP.+L'​écran final lors de la configuration d'une adresse IP statique est un écran de confirmation,​ où vous êtes autorisé à accepter vos choix, les modifier, ou même relancer ​la configuration IP si vous décidiez ​d'​utiliser DHCP.
  
-Votre configuration réseau est maintenant terminée. L'​écran suivant vous invite à configurer les services ​de démarrage ​que vous souhaitez exécuter automatiquement au démarrage. Lisez les descriptions qui apparaissent à la fois à la droite du nom du service ainsi que dans le bas de l'​écran afin de décider si ce service doit être activé par défaut. Ceux-ci peuvent toujours être modifiés plus tard avec //​pkgtool>​ Configuration>​ Services//.+Votre configuration réseau est maintenant terminée. L'​écran suivant vous invite à configurer les services que vous souhaitez exécuter automatiquement au démarrage. Lisez les descriptions qui apparaissent à la fois à la droite du nom du service ainsi que dans le bas de l'​écran afin de décider si ce service doit être activé par défaut. Ceux-ci peuvent toujours être modifiés plus tard avec //​pkgtool>​ Configuration>​ Services//.
  
 Comme mentionné dans la fenêtre de démarrage des services, vous ne devez activer que les services de démarrage que vous avez réellement l'​intention d'​utiliser. Cela réduit non  seulement le temps de démarrage de votre ordinateur, mais  offre également un système plus sécurisé. Comme mentionné dans la fenêtre de démarrage des services, vous ne devez activer que les services de démarrage que vous avez réellement l'​intention d'​utiliser. Cela réduit non  seulement le temps de démarrage de votre ordinateur, mais  offre également un système plus sécurisé.
  
-Chaque ordinateur a besoin de garder une trace de l'​heure actuelle, et avec autant de fuseaux horaires comment Slackware arrive-t-il savoir lequel utiliser? Et bien, il faut spécifier lequel utiliser, et cette section vous montre comment procéder. Si l'​horloge matérielle de votre ordinateur est réglée sur UTC (Coordinated Universal Time), vous devrez sélectionner cela.  La plupart des horloges ne sont pas réglées sur UTC de l'​usine (mais vous pouvez ​effecture ​vous meme ce réglageSlackware y est indifférent). Il vous suffit ensuite de sélectionner votre fuseau horaire dans la liste fournie.+Chaque ordinateur a besoin de garder une trace de l'​heure actuelle, et avec autant de fuseaux horaires comment Slackware arrive-t-il savoir lequel utiliser ? Et bien, il faut spécifier lequel utiliser, et cette section vous montre comment procéder. Si l'​horloge matérielle de votre ordinateur est réglée sur UTC (//Coordinated Universal Time//), vous devrez sélectionner cela.  La plupart des horloges ne sont pas réglées sur UTC de l'​usine (mais vous pouvez ​effectuer ​vous même ce réglageSlackware y est indifférent). Il vous suffit ensuite de sélectionner votre fuseau horaire dans la liste fournie.
  
-Si vous avez installé la série de disques X, vous serez invité à sélectionner un gestionnaire de fenêtre ​par défaut ou environnement de bureau. La sélection effectuée ici s'​applique à tous les utilisateurs de votre ordinateur, à moins que l'​utilisateur décide d'​executer ​//​Xwmconfig(1)//​ et d'en choisir un autre. Ne vous inquiétez pas si les options que vous voyez ci-dessous ne correspondent pas à ceux que Slackware vous propose. //​Xwmconfig//​ ne propose que des choix que vous avez installés. Ainsi, par exemple, si vous avez choisi d'​ignorer la série //KDE//, KDE ne sera pas offert.+Si vous avez installé la série de disques X, vous serez invité à sélectionner un gestionnaire de fenêtres ​par défaut ou environnement de bureau. La sélection effectuée ici s'​applique à tous les utilisateurs de votre ordinateur, à moins que l'​utilisateur décide d’exécuter ​//​Xwmconfig(1)//​ et d'en choisir un autre. Ne vous inquiétez pas si les options que vous voyez ci-dessous ne correspondent pas à ceux que Slackware vous propose. //​Xwmconfig//​ ne propose que des choix que vous avez installés. Ainsi, par exemple, si vous avez choisi d'​ignorer la série //KDE//, KDE ne sera pas proposé.
  
 {{ :​slackware:​setup_xwmconfig_cl.png?​nolink |}} {{ :​slackware:​setup_xwmconfig_cl.png?​nolink |}}
  
-La dernière étape de la configuration est la mise en place d'un mot de passe pour l'​utilisateur //root//. L'​utilisateur //root// est le //super utilisateur//​ sur Slackware et tous les autres systèmes d'​exploitation de type UNIX. Pensez à l'​utilisateur //root// comme l'​administrateur. L'​utilisateur //root// sait tout, voit tout, et peut faire tout. Par conséquent,​ définir un mot de passe //root// relève du bon sens.+La dernière étape de la configuration est la mise en place d'un mot de passe pour l'​utilisateur //root//. L'​utilisateur //root// est le //super utilisateur//​ sur Slackware et tous les autres systèmes d'​exploitation de type UNIX. Pensez à l'​utilisateur //root// comme l'​administrateur. L'​utilisateur //root// sait tout, voit tout, et peut tout faire. Par conséquent,​ définir un mot de passe //root// relève du bon sens.
  
 Avec cette dernière étape terminée, vous pouvez maintenant quitter le programme d'​installation de Slackware et redémarrer avec un bon vieux //CTRL + ALT + SUPPR//. Retirez le disque d'​installation de Slackware, et si vous avez effectué toutes les étapes correctement,​ votre ordinateur va démarrer sur votre nouveau système Slackware Linux. Si quelque chose s'est mal passé, vous avez probablement sauté l'​étape de configuration de LILO ou fait une erreur lors de la configuration de LILO.  Avec cette dernière étape terminée, vous pouvez maintenant quitter le programme d'​installation de Slackware et redémarrer avec un bon vieux //CTRL + ALT + SUPPR//. Retirez le disque d'​installation de Slackware, et si vous avez effectué toutes les étapes correctement,​ votre ordinateur va démarrer sur votre nouveau système Slackware Linux. Si quelque chose s'est mal passé, vous avez probablement sauté l'​étape de configuration de LILO ou fait une erreur lors de la configuration de LILO. 
Ligne 278: Ligne 278:
 Lorsque vous avez redémarré votre nouvelle installation de Slackware, la toute première chose faire est de créer un utilisateur. Par défaut, le seul utilisateur qui existe après l'​installation est l'​utilisateur //root//, et il est dangereux d'​utiliser votre ordinateur en tant que //root//, étant donné qu'il n'y a pas de restrictions quant à ce que l'​utilisateur peut faire. Lorsque vous avez redémarré votre nouvelle installation de Slackware, la toute première chose faire est de créer un utilisateur. Par défaut, le seul utilisateur qui existe après l'​installation est l'​utilisateur //root//, et il est dangereux d'​utiliser votre ordinateur en tant que //root//, étant donné qu'il n'y a pas de restrictions quant à ce que l'​utilisateur peut faire.
  
-La façon la plus simple et rapide pour créer un utilisateur normal pour vous est de vous connecter en tant que //root// avec le mot de passe de //root// que vous avez créé à la fin du processus d'​intallation, puis exécutez la commande //​adduser//​. Cette commande interactive vous aidera à créer un utilisateur, voir la section intitulée [[slackbook: ​utilisateurs ​Gestion des utilisateurs ​et groupes]] pour plus d'​informations.+La façon la plus simple et rapide pour créer un utilisateur normal pour vous est de vous connecter en tant que //root// avec le mot de passe créé à la fin du processus d’installation, puis exécutez la commande //​adduser//​. Cette commande interactive vous aidera à créer un utilisateur ​; consultez ​la section intitulée ​"[[fr:slackbook:users|Utilisateurs ​et groupes]]" ​pour plus d'​informations.
  
-Une autre étape importante est de s'​assurer que votre installation est mise à jour aussitot ​que de nouvelles mises à jour de sécurité sont disponibles. Pour ce faire, on peut utiliser l'​utilitaire [[slackware:​ slackpkg | slackpkg]] pour mettre à jour la liste des paquets et installer les nouvelles mises à jour.+Une autre étape importante est de s'​assurer que votre installation est mise à jour aussitôt ​que de nouvelles mises à jour de sécurité sont disponibles. Pour ce faire, on peut utiliser l'​utilitaire [[slackware:​ slackpkg | slackpkg]] pour mettre à jour la liste des paquets et installer les nouvelles mises à jour.
  
-=== Configurer l'Acces à l'Environnement Graphique ​===+=== Configurer l'accès ​à l'environnement graphique ​===
  
-Une fois que votre système est à jour et que vous avez créé votre premier utilisateur,​ vous pouvez configurer votre système afin qu'il démarre //X// par défaut, avec un login graphique au lieu d'​un ​login console. Vous pouvez d'​abord tester que //X// détecte automatiquement votre vidéo correctement en exécutant la commande //startx//. Si //X11// démarre et vous vous retrouvez dans un environneement ​de bureau, votre configuration est alors probablement ​prte. Ouvrez le fichier ///​etc/​inittab//,​ en tant que //root//, avec l'​éditeur de votre choix. Modifiez la ligne suivante:+Une fois que votre système est à jour et que vous avez créé votre premier utilisateur,​ vous pouvez configurer votre système afin qu'il démarre //X// par défaut, avec un écran de connexion ​graphique au lieu d'​un ​connexion en mode console. Vous pouvez d'​abord tester que //X// détecte automatiquement votre vidéo correctement en exécutant la commande //startx//. Si //X11// démarre et vous vous retrouvez dans un environnement ​de bureau, votre configuration est alors probablement ​prête. Ouvrez le fichier ///​etc/​inittab//,​ en tant que //root//, avec l'​éditeur de votre choix. Modifiez la ligne suivante:
  
  
Ligne 295: Ligne 295:
   id:​4:​initdefault:​   id:​4:​initdefault:​
  
-Ceci configure votre //​run-level//​ par defaut à 4 qui correspond au //mode graphique ​ exclusif// de Slackware (avec un extrat ​terminal //tty// ouvert, juste en cas besoin, sur le terminal virtuel //vty 6//​).  ​Sauvegradez ​le fichier, et au prochain redémarrage,​ le système va démarrer dans un joli login graphique+Ceci configure votre //​run-level//​ par defaut à 4 qui correspond au //mode graphique exclusif// de Slackware (avec un terminal //​tty// ​supplémentaire ​ouvert, juste en cas de besoin, sur le terminal virtuel //vty 6//​).  ​Sauvegardez ​le fichier, et au prochain redémarrage,​ le système va démarrer dans un joli login graphique.
  
-Vous pouvez entrer manuellement ​ldans le //​run-level//​ 4 en entrant, en tant que //root//, //init 4//.+Vous pouvez entrer manuellement ​dans le //​run-level//​ 4 en entrant, en tant que //root//, //init 4//.
  
-Pour choisir un autre [[slackware:​desktop_environment|environnment de bureau]], ​executez ​//​xwmconfig//​ en tant que //root//.+Pour choisir un autre [[slackware:​desktop_environment|environnment de bureau]], ​exécutez ​//​xwmconfig//​ en tant que //root//.
  
 ===== Références ===== ===== Références =====
Ligne 305: Ligne 305:
   * Source originelle: http://​slackbook.org/​beta/#​ch_install (auteurs: Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson)   * Source originelle: http://​slackbook.org/​beta/#​ch_install (auteurs: Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson)
   * Traduction initiée par [[http://​docs.slackware.com/​wiki:​user:​desiderius|desiderius]]   * Traduction initiée par [[http://​docs.slackware.com/​wiki:​user:​desiderius|desiderius]]
-  * Contributions de [[http://​docs.slackware.com/​wiki:​user:​dellendhel|dellendhel]] et [[http://​docs.slackware.com/​wiki:​user:​escaflown|escaflown]] +  * Contributions de [[http://​docs.slackware.com/​wiki:​user:​ellendhel|Ellendhel]] et [[http://​docs.slackware.com/​wiki:​user:​escaflown|escaflown]]
-  *  +
-===== External links =====+
  
-  ​* [[ftp://​ftp.slackware.com/​pub/​slackware-iso/​ | fichiers ISO Slackware]] + 
-  * [[http://​slackware.com/​getslack/​torrents.php | fichiers TORRENT ​Slackware]]+===== Liens externes ===== 
 + 
 +  ​* [[ftp://​ftp.slackware.com/​pub/​slackware-iso/​|fichiers ISO]] 
 +  * [[http://​slackware.com/​getslack/​torrents.php|fichiers TORRENT]]
  
 ==== Slackware 13.37: une distribution à (re)découvrir ==== ==== Slackware 13.37: une distribution à (re)découvrir ====

Autres langues
QR Code
QR Code fr:slackware:install (generated for current page)