20211128 - Server went through an OS upgrade, sorry for the downtime.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:slackdocs:tutorial [2012/09/05 19:22 (UTC)]
zithro Derniere partie
fr:slackdocs:tutorial [2015/08/25 15:14 (UTC)] (Version actuelle)
pierreaverseng
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Tutoriel et utilisation du Wiki ====== ====== Tutoriel et utilisation du Wiki ======
- 
-<note warning>Cette page est en cours de traduction (zithro). En attendant, vous pouvez consulter [[slackdocs:tutorial|la version anglaise]] de cette page pour les parties manquantes.</note> 
- 
  
 ===== Catégories ===== ===== Catégories =====
Ligne 15: Ligne 12:
   * ''[[/fr:start?idx=slackware|slackware:]]'' \\ Articles concernant directement la distribution.   * ''[[/fr:start?idx=slackware|slackware:]]'' \\ Articles concernant directement la distribution.
   * ''[[/fr:start?idx=wiki:user|wiki:user:]]'' \\ Là ou chaque utilisateur du Wiki peut faire sa propre "page d'accueil".   * ''[[/fr:start?idx=wiki:user|wiki:user:]]'' \\ Là ou chaque utilisateur du Wiki peut faire sa propre "page d'accueil".
-  * Ou n'importe laquelle des catégories de traduction, ''[[/fr:start?idx=fr|fr:]]'' par exemple, qui à son tour contient les mêmes sous-catégories qui mentionnées ci-dessus (par exemple ''[[/fr:start?idx=fr:howtos|fr:howtos]]'', ''[[/fr:start?idx=fr:security|fr:security]]'', etc).+  * Ou n'importe laquelle des catégories de traduction, ''[[/fr:start?idx=fr|fr:]]'' par exemple, qui à son tour contient les mêmes sous-catégories indiquées ci-dessus (par exemple ''[[/fr:start?idx=fr:howtos|fr:howtos]]'', ''[[/fr:start?idx=fr:security|fr:security]]'', etc).
  
  
Ligne 24: Ligne 21:
 Quand vous ajoutez un lien dans une page existante et que ce lien pointe vers votre nouvelle page dans sa propre sous-catégorie, vous devez ajouter cette catégorie dans le lien. Quand vous ajoutez un lien dans une page existante et que ce lien pointe vers votre nouvelle page dans sa propre sous-catégorie, vous devez ajouter cette catégorie dans le lien.
  
-Pour ce faire, il faut utiliser les [[wp>Deux-points|doubles points]], et si vous commencez votre "catégorisation" avec un point '.' vous rendrez la catégorie relative à la catégorie courante de la page, ce qui est un standart.+Pour ce faire, il faut utiliser les [[wpfr>Deux-points|doubles points]], et si vous commencez votre "catégorisation" avec un point '.' vous rendrez la catégorie relative à la catégorie courante de la page, ce qui est un standard.
  
 <note tip>Imaginez que vous êtes en train d'éditer la page principale des HOWTOs et que vous voulez ajouter votre propre HOWTO s'appelant "icecast streams" et que vous voulez utiliser plusieurs pages liées entre elles et contenant des captures d'écran. Normalement, vous ajouteriez un lien vers cette page dans la [[fr:howtos:start|page principale des HOWTOs]] en utilisant le nom de page ".icecast_streams:start". // Dans ce wiki, la [[fr:howtos:start|page d'index des HOWTOs]] est automatiquement peuplée par l'utilisation du tag "howtos". Utilisez donc les tags de manière intelligente.// \\  <note tip>Imaginez que vous êtes en train d'éditer la page principale des HOWTOs et que vous voulez ajouter votre propre HOWTO s'appelant "icecast streams" et que vous voulez utiliser plusieurs pages liées entre elles et contenant des captures d'écran. Normalement, vous ajouteriez un lien vers cette page dans la [[fr:howtos:start|page principale des HOWTOs]] en utilisant le nom de page ".icecast_streams:start". // Dans ce wiki, la [[fr:howtos:start|page d'index des HOWTOs]] est automatiquement peuplée par l'utilisation du tag "howtos". Utilisez donc les tags de manière intelligente.// \\ 
Ligne 31: Ligne 28:
 </note> </note>
  
-Merci de maintenir une structure de catégories saine, ce sera très difficile de réparer tous les liens si nous devons effectuer des corrections aux noms de catégories et de pages.+Merci de maintenir une structure de catégories saine. Il sera très difficile de réparer tous les liens si nous devons effectuer des corrections aux noms de catégories et de pages.
  
 ===== Syntaxe et formatage ===== ===== Syntaxe et formatage =====
Ligne 65: Ligne 62:
 {{tag>howtos software}} {{tag>howtos software}}
 </code> </code>
-<note important>Note du traducteur: les tags sont pour l'instant uniquement en anglais.</note>+<note important>Note du traducteur : vous pouvez utiliser des tags en français, mais laissez les tags anglais ! L'idéal est d'avoir les mêmes tags en français qu'en anglais.</note>
  
 ===== Images ===== ===== Images =====
Ligne 143: Ligne 140:
 ==== En anglais, s'il vous plaît ==== ==== En anglais, s'il vous plaît ====
  
-L'anglais est la langue principale du Projet de Documentation Slackware. Ceci est normal puisque Slackware Linux utilise un assistant d'installation et une documentation uniquement en anglais. L'équipe des administrateurs veut éviter que ce projet soit coincé dans un [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_de_Babel#La_confusion_des_langages.2C_source_du_pouvoir|dilemne Babylonien]].+L'anglais est la langue principale du Projet de Documentation Slackware. Ceci est normal puisque Slackware Linux utilise un assistant d'installation et une documentation uniquement en anglais. L'équipe des administrateurs veut éviter que ce projet soit coincé dans un [[wpfr>Tour_de_Babel#La_confusion_des_langages.2C_source_du_pouvoir|dilemne Babylonien]].
  
 ==== Alors comment les contributions qui ne sont pas en anglais sont-elles gérées ? ==== ==== Alors comment les contributions qui ne sont pas en anglais sont-elles gérées ? ====
Ligne 156: Ligne 153:
   - Finalement, votre texte original paraît dans la partie traduite (française) du site, vous mentionnant comme auteur.   - Finalement, votre texte original paraît dans la partie traduite (française) du site, vous mentionnant comme auteur.
  
 +====== Sources ======
 +  * Version anglaise de la page
 +  * Traduction initiale par [[wiki:user:zithro | zithro]]
  
 <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@--> <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@-->
 {{tag>slackdocs tutorial}} {{tag>slackdocs tutorial}}

Autres langues
QR Code
QR Code fr:slackdocs:tutorial (generated for current page)