Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:slackdocs:tutorial [2012/09/05 19:22 (UTC)]
zithro Derniere partie
fr:slackdocs:tutorial [2015/08/25 15:14 (UTC)] (Version actuelle)
pierreaverseng
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Tutoriel et utilisation du Wiki ====== ====== Tutoriel et utilisation du Wiki ======
- 
-<note warning>​Cette page est en cours de traduction (zithro). En attendant, vous pouvez consulter [[slackdocs:​tutorial|la version anglaise]] de cette page pour les parties manquantes.</​note>​ 
- 
  
 ===== Catégories ===== ===== Catégories =====
Ligne 15: Ligne 12:
   * ''​[[/​fr:​start?​idx=slackware|slackware:​]]''​ \\ Articles concernant directement la distribution.   * ''​[[/​fr:​start?​idx=slackware|slackware:​]]''​ \\ Articles concernant directement la distribution.
   * ''​[[/​fr:​start?​idx=wiki:​user|wiki:​user:​]]''​ \\ Là ou chaque utilisateur du Wiki peut faire sa propre "page d'​accueil"​.   * ''​[[/​fr:​start?​idx=wiki:​user|wiki:​user:​]]''​ \\ Là ou chaque utilisateur du Wiki peut faire sa propre "page d'​accueil"​.
-  * Ou n'​importe laquelle des catégories de traduction, ''​[[/​fr:​start?​idx=fr|fr:​]]''​ par exemple, qui à son tour contient les mêmes sous-catégories ​qui mentionnées ​ci-dessus (par exemple ''​[[/​fr:​start?​idx=fr:​howtos|fr:​howtos]]'',​ ''​[[/​fr:​start?​idx=fr:​security|fr:​security]]'',​ etc).+  * Ou n'​importe laquelle des catégories de traduction, ''​[[/​fr:​start?​idx=fr|fr:​]]''​ par exemple, qui à son tour contient les mêmes sous-catégories ​indiquées ​ci-dessus (par exemple ''​[[/​fr:​start?​idx=fr:​howtos|fr:​howtos]]'',​ ''​[[/​fr:​start?​idx=fr:​security|fr:​security]]'',​ etc).
  
  
Ligne 24: Ligne 21:
 Quand vous ajoutez un lien dans une page existante et que ce lien pointe vers votre nouvelle page dans sa propre sous-catégorie,​ vous devez ajouter cette catégorie dans le lien. Quand vous ajoutez un lien dans une page existante et que ce lien pointe vers votre nouvelle page dans sa propre sous-catégorie,​ vous devez ajouter cette catégorie dans le lien.
  
-Pour ce faire, il faut utiliser les [[wp>​Deux-points|doubles points]], et si vous commencez votre "​catégorisation"​ avec un point '​.'​ vous rendrez la catégorie relative à la catégorie courante de la page, ce qui est un standart.+Pour ce faire, il faut utiliser les [[wpfr>​Deux-points|doubles points]], et si vous commencez votre "​catégorisation"​ avec un point '​.'​ vous rendrez la catégorie relative à la catégorie courante de la page, ce qui est un standard.
  
 <note tip>​Imaginez que vous êtes en train d'​éditer la page principale des HOWTOs et que vous voulez ajouter votre propre HOWTO s'​appelant "​icecast streams"​ et que vous voulez utiliser plusieurs pages liées entre elles et contenant des captures d'​écran. Normalement,​ vous ajouteriez un lien vers cette page dans la [[fr:​howtos:​start|page principale des HOWTOs]] en utilisant le nom de page "​.icecast_streams:​start"​. // Dans ce wiki, la [[fr:​howtos:​start|page d'​index des HOWTOs]] est automatiquement peuplée par l'​utilisation du tag "​howtos"​. Utilisez donc les tags de manière intelligente.//​ \\  <note tip>​Imaginez que vous êtes en train d'​éditer la page principale des HOWTOs et que vous voulez ajouter votre propre HOWTO s'​appelant "​icecast streams"​ et que vous voulez utiliser plusieurs pages liées entre elles et contenant des captures d'​écran. Normalement,​ vous ajouteriez un lien vers cette page dans la [[fr:​howtos:​start|page principale des HOWTOs]] en utilisant le nom de page "​.icecast_streams:​start"​. // Dans ce wiki, la [[fr:​howtos:​start|page d'​index des HOWTOs]] est automatiquement peuplée par l'​utilisation du tag "​howtos"​. Utilisez donc les tags de manière intelligente.//​ \\ 
Ligne 31: Ligne 28:
 </​note>​ </​note>​
  
-Merci de maintenir une structure de catégories saine, ce sera très difficile de réparer tous les liens si nous devons effectuer des corrections aux noms de catégories et de pages.+Merci de maintenir une structure de catégories saine. Il sera très difficile de réparer tous les liens si nous devons effectuer des corrections aux noms de catégories et de pages.
  
 ===== Syntaxe et formatage ===== ===== Syntaxe et formatage =====
Ligne 65: Ligne 62:
 {{tag>​howtos software}} {{tag>​howtos software}}
 </​code>​ </​code>​
-<note important>​Note du traducteur: les tags sont pour l'instant uniquement ​en anglais.</​note>​+<note important>​Note du traducteur : vous pouvez utiliser des tags en français, mais laissez les tags anglais ! L'​idéal est d'​avoir ​les mêmes ​tags en français qu'en anglais.</​note>​
  
 ===== Images ===== ===== Images =====
Ligne 143: Ligne 140:
 ==== En anglais, s'il vous plaît ==== ==== En anglais, s'il vous plaît ====
  
-L'​anglais est la langue principale du Projet de Documentation Slackware. Ceci est normal puisque Slackware Linux utilise un assistant d'​installation et une documentation uniquement en anglais. L'​équipe des administrateurs veut éviter que ce projet soit coincé dans un [[https://​fr.wikipedia.org/​wiki/​Tour_de_Babel#​La_confusion_des_langages.2C_source_du_pouvoir|dilemne Babylonien]].+L'​anglais est la langue principale du Projet de Documentation Slackware. Ceci est normal puisque Slackware Linux utilise un assistant d'​installation et une documentation uniquement en anglais. L'​équipe des administrateurs veut éviter que ce projet soit coincé dans un [[wpfr>Tour_de_Babel#​La_confusion_des_langages.2C_source_du_pouvoir|dilemne Babylonien]].
  
 ==== Alors comment les contributions qui ne sont pas en anglais sont-elles gérées ? ==== ==== Alors comment les contributions qui ne sont pas en anglais sont-elles gérées ? ====
Ligne 156: Ligne 153:
   - Finalement, votre texte original paraît dans la partie traduite (française) du site, vous mentionnant comme auteur.   - Finalement, votre texte original paraît dans la partie traduite (française) du site, vous mentionnant comme auteur.
  
 +====== Sources ======
 +  * Version anglaise de la page
 +  * Traduction initiale par [[wiki:​user:​zithro | zithro]]
  
 <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@-->​ <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@-->​
 {{tag>​slackdocs tutorial}} {{tag>​slackdocs tutorial}}

Autres langues
QR Code
QR Code fr:slackdocs:tutorial (generated for current page)