[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
fr:slackdocs:contributing [2012/08/22 12:47 (UTC)] – [Edit, Expand, Improve] asteroid | fr:slackdocs:contributing [2015/09/10 15:00 (UTC)] (Version actuelle) – [HOWTOs/Tutoriels] modif du lien slackbook:wifi pour pointer vers la version traduite cedric | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
- | <note warning> | ||
- | < | ||
- | |||
====== Idées pour contribuer au wiki de docs.slackware.com ====== | ====== Idées pour contribuer au wiki de docs.slackware.com ====== | ||
Contribuer à la documentation d'un projet peut être une tâche vraiment enrichissante et satisfaisante, | Contribuer à la documentation d'un projet peut être une tâche vraiment enrichissante et satisfaisante, | ||
- | Chacun peut choisir le ou les sujets auxquels contribuer, en se sentant à l'aise de rajouter des connaissances. | + | Chacun peut choisir le ou les sujets auxquels contribuer, en se sentant à l'aise de rajouter des connaissances. |
===== Éditer, développer, | ===== Éditer, développer, | ||
Ligne 12: | Ligne 9: | ||
Il ne faut pas croire qu' | Il ne faut pas croire qu' | ||
- | ===== Substantive writing | + | <note important> |
+ | ===== Rédaction d' | ||
- | When you are confident enough to go beyond editing and improving existing | + | Quand vous serez suffisamment à l'aise avec l' |
- | ==== Technical | + | ==== HOWTOs/Tutoriels |
- | Technical HOWTOs for performing specific tasks or achieving specific results are much appreciated by the Linux community. Technical HOWTOs focus on a specific task and how to get it done, step by step, with explanations and illustrations. | + | Les HowTos, documents pour effectuer certaines tâches spécifiques ou parvenir à un certain résultat, sont très appréciés par la communauté du logiciel libre. Ces HowTos mettent l' |
- | Some examples of technical HOWTOs may be: | + | Quelques exemples de potentiels HowTos |
- | * How to set up a [[slackbook: | + | |
- | * How to set up a web/ | + | |
- | * How to configure an internet | + | |
- | and so on. | + | * Comment configurer une [[fr: |
- | ==== Specific programs or applications | + | * Comment configurer un serveur web/ |
+ | | ||
- | These are short, informative pieces on specific programs or applications. | + | et tout ce qui peut vous passer par la tête. |
+ | ==== Programmes ou applications | ||
+ | Cette catégorie recense des articles courts et informatifs relatifs à des programmes ou des applications spécifiques. Ces articles ne sont pas destinés à être des substituts pour les pages d'aide générées par la commande '' | ||
- | This may include topics on desktop applications and package management tools, for example. | + | A titre d’exemple, les applications bureautiques ou les outils de gestion de paquets constituent des sujets potentiels. |
+ | ==== Articles généraux ==== | ||
- | ==== General | + | Il s'agit ici d'articles |
- | These are articles that do not target any specific technical issue but focus instead on larger issues. | + | L' |
+ | ===== Les sujets à couvrir ===== | ||
- | An example of a general article is the one on [[slackware:philosophy | + | La liste suivante est basée sur la suggestion de [[http:// |
- | =====Subjects to cover===== | + | * Un guide d' |
+ | * Un guide de démarrage rapide, en se focalisant sur les bases de l' | ||
+ | * Un guide de référence rapide, en se focalisant sur les raccourcis souris et clavier, ainsi que les tâches les plus courantes. | ||
+ | * Un guide d' | ||
+ | * Un Guide de l' | ||
- | The following list is based on [[http:// | ||
- | * An introductory guide, focusing on features and highlighting the software. Somewhat a marketing tool but technical in nature. | + | * Introduction et Guide de bienvenue |
- | * A startup guide, focusing on the basics of using the software. | + | * Qu' |
- | * A quick reference guide, focusing on mouse and keyboard shortcuts as well as the most common tasks. | + | * En quoi Slackware diffère de Windows et Mac? |
- | * A fat user guide, focusing on all elements of using the software. Often includes tutorials. | + | * Qu' |
- | * An administrator's guide. This is the stuff that makes most people' | + | * Qu'est-ce que GNU / Linux? |
+ | * Le concept de logiciel Free / Libre | ||
+ | * Guide de démarrage --- Un aperçu | ||
+ | * L' | ||
+ | * L' | ||
+ | * L' | ||
+ | * Les techniques de base de la souris et du clavier | ||
+ | * Raccourcis clavier de base | ||
+ | * Utilisation des menus | ||
+ | * Utilisation des boîtes de dialogue | ||
+ | * Trouver de l'aide | ||
- | * Introduction and Welcome | + | * Guide de référence --- Quelques fondamentaux informatiques |
- | * What is Slackware? | + | * Un système informatique multi-tâches et multi-utilisateurs |
- | * How Does Slackware Differ From Windows and Macs? | + | * Sécurité et autorisations des utilisateurs |
- | * What is Linux? | + | * Connexion de session |
- | * What is GNU/Linux? | + | * Déconnexion de session |
- | * The Idea of Free/Libre Software | + | * Création de comptes utilisateur et de groupe |
+ | * Arrêter correctement le système d' | ||
+ | * Personnalisation du bureau | ||
+ | * Personnalisation du bureau pour les personnes ayant des besoins spéciaux | ||
+ | * Personnalisation pour langues multiples | ||
+ | * Ajout des icônes " | ||
+ | * Ajout d' | ||
+ | * Comprendre les dossiers et les fichiers | ||
+ | * Fichiers système et fichiers utilisateur | ||
+ | * L' | ||
+ | * Recherche de fichiers | ||
+ | * Utilisation d'une imprimante | ||
+ | * Réglage de l' | ||
+ | * Terminer les programmes bloqués ou gelés | ||
+ | * Connexion à Internet | ||
+ | * Trouver de nouveaux programmes | ||
+ | * Mise à jour automatique des programmes | ||
+ | * Les virus et les logiciels malveillants | ||
- | * Startup | + | * Guide de l' |
- | * The KDE Desktop | + | * Jouer au Solitaire ? |
- | * The Xfce Desktop | + | * Calculer rapidement quelques chiffres ? |
- | * The Fluxbox Desktop | + | * Surfer sur le Web ? |
- | * Basic Mouse and Keyboard Techniques | + | * Voir un fichier PDF ? |
- | * Basic Keyboard Shortcuts | + | * Envoyer et recevoir du courrier électronique ? |
- | * Using Menus | + | * Organiser mon emploi du temps ? |
- | * Using Dialog Boxes | + | * Rédiger une lettre officielle ? |
- | * Finding Help | + | * Éditer des fichiers texte de base ? |
+ | * Créer des pense-bêtes ? | ||
+ | * Utiliser les caractères spéciaux du clavier ? | ||
+ | * Programmer des rappels et alarmes pour soi ? | ||
+ | * Laisser les enfants «peindre» ? | ||
+ | * Faire un peu de peinture/ | ||
+ | * Prendre une capture d' | ||
+ | * Retoucher et éditer des images ? | ||
+ | * Dessiner un organigramme ? | ||
+ | * Créer des tableaux ? | ||
+ | * Apprendre à taper ? | ||
+ | * Ecouter des fichiers audio ? | ||
+ | * Ecouter un CD audio ? | ||
+ | * Régler le volume sonore ? | ||
+ | * Regarder des films sur DVD ? | ||
+ | * Faire des sauvegardes de mes CDs et DVDs ? | ||
+ | * Importer un CD audio ? | ||
+ | * Utiliser ma clé USB ? | ||
+ | * Enregistrer des photos ? | ||
+ | * Parcourir et gérer ma collection de photos numériques ? | ||
+ | * Télécharger et lire les flux RSS ? | ||
+ | * Discuter avec ma fille par messagerie instantanée ? | ||
+ | * Modifier les pages de mon site Web ? | ||
+ | * Gérer les finances ? | ||
+ | * Gérer un projet à petite échelle ? | ||
- | * Reference Guide --- Some Computer Fundamentals | + | * Sujets avancés (annexes ou documents séparés) |
- | * A Multitasking and Multiuser Computer System | + | * Configuration requise |
- | * Security and User Permissions | + | * L' |
- | * Logging In | + | * Installation de codecs multimédia |
- | * Logging Out | + | * Configuration des cartes vidéo et moniteurs |
- | * Creating User and Group Accounts | + | * Configuration des cartes son |
- | * Shutting Down Properly | + | * Configurationde des souris |
- | * Customizing the Desktop | + | * Configuration des connexions Internet et réseau |
- | * Customizing the Desktop for People with Special Needs | + | * Configuration des imprimantes |
- | * Customizing for Multiple Languages | + | * Configuration des scanners |
- | * Adding "Quick Launch" | + | * Configuration des cartes TV |
- | * Adding Items to the System Menu | + | * Installation de nouveaux logiciels |
- | * Understanding Folders and Files | + | * Installer des polices |
- | * System Files and User Files | + | * Installation globale des extensions Firefox pour tous les utilisateurs |
- | * Using a File Manager | + | * Création d'un emplacement de stockage commun |
- | * Finding Files | + | * Planification des tâches système et des événements |
- | * Using a Printer | + | * Modification des options du Bootloader |
- | * Setting the System Clock | + | * Maintenir Slackware sécurisé |
- | * Terminating Programs That Crash or Freeze | + | * Mise à jour des correctifs de sécurité |
- | * Connecting to the Internet | + | * Obtention de paquets supplémentaires |
- | * Finding New Programs | + | * Quelques réflexions sur les sauvegardes |
- | * Automatically Updating Programs | + | |
- | * Viruses and Malware | + | |
- | * User Guide --- How Do I . . . | + | * Guide de l' |
- | * Play Solitaire? | + | * Trouver de l'aide |
- | * Quickly calculate some numbers? | + | * Le partitionnement du disque dur |
- | * Surf the web? | + | * Installation de Slackware |
- | * View a PDF file? | + | * Mise à jour de Slackware |
- | * Send and receive email? | + | * Génération de paquets |
- | * Organize my schedule? | + | * Quelques bases d'UNIX |
- | * Write a formal letter? | + | * Structure et hierarchie du système de fichiers |
- | * Edit basic text files? | + | * Notions de base de ligne de commande Shell |
- | * Jot notes to myself? | + | * Comment Slackware démarre |
- | * Use special keyboard characters? | + | * Services système |
- | * Schedule reminders and alarms for myself? | + | * Modules du noyau et périphériques |
- | * Let the children " | + | * Gestion des paquets Slackware |
- | * Do some serious drawing? | + | * Astuces de réparation d' |
- | * Grab a screenshot? | + | * Informations système et astuces pour le listage |
- | * Touch up and edit images? | + | * Résolution des problèmes système |
- | * Draw a flowchart? | + | * Installation de Windows dans une machine virtuelle |
- | * Create some charts? | + | * Configuration d'un pare-feu |
- | * Learn to type? | + | * Configuration d'un routeur et d'un réseau local familial |
- | * Listen to music files? | + | * Echelonnage de fréquence du processeur |
- | * Listen to an audio CD? | + | * Gestion de l' |
- | * Adjust my audio volume? | + | * Gestion d'un système |
- | * Watch DVD movies? | + | * Migration des paramètres du navigateur Web |
- | * Make backups of my CDs and DVDs? | + | * Migration des paramètres de messagerie |
- | * Rip an audio CD? | + | ===== Sujets inappropriés ===== |
- | * Use my USB flash drive? | + | |
- | * How do I save camera photographs? | + | |
- | * Browse and manage my digital photograph collection? | + | |
- | * Download and read RSS feeds? | + | |
- | * Chat with my daughter with instant messaging? | + | |
- | * Edit my web site pages? | + | |
- | * Manage finances? | + | |
- | * Manage a small-scale project? | + | |
- | + | ||
- | * Advanced Topics | + | |
- | * System Requirements | + | |
- | * The Command Line Interface | + | |
- | * Installing Multimedia Codecs | + | |
- | * Configuring Video Cards and Monitors | + | |
- | * Configuring Sound Cards | + | |
- | * Configuring Mice | + | |
- | * Configuring Internet and Network Connections | + | |
- | * Configuring Printers | + | |
- | * Configuring Page Scanners | + | |
- | * Configuring TV Cards | + | |
- | * Installing New Software | + | |
- | * Installing Fonts | + | |
- | * Installing Firefox Extensions Globally for All Users | + | |
- | * Creating A Common File Storage Location | + | |
- | * Scheduling System Tasks and Events | + | |
- | * Modifying the Bootloader Options | + | |
- | * Keeping | + | |
- | * Updating Security Patches | + | |
- | * Obtaining Additional Packages | + | |
- | * Some Thoughts About Backups | + | |
- | * Administrator' | + | En dépit de la liberté d'expression et de création offert par un Wiki, certains sujets sont à éviter. Il s'agit de ce qu'il vaut mieux éviter dans un wiki. Certains d' |
- | * Finding Help | + | |
- | * Hard Disk Partitioning | + | |
- | * Installing Slackware | + | |
- | * Updating Slackware | + | |
- | * Building Packages | + | |
- | * Some Unix Basics | + | |
- | * The Filesystem Hierarchy and Structure | + | |
- | * Command Line Shell Basics | + | |
- | * How the Slackware System Boots | + | |
- | * System Services | + | |
- | * Kernel Modules and Devices | + | |
- | * Slackware Package Management | + | |
- | * Emergency Repair Tricks | + | |
- | * System Information and Inventory Tricks | + | |
- | * Solving System Problems | + | |
- | * Installing Windows in a Virtual Machine | + | |
- | * Configuring a Firewall | + | |
- | * Configuring a Router and Family Local Network | + | |
- | * CPU Frequency Scaling | + | |
- | * Power Management | + | |
- | * Managing a Slackware/ | + | |
- | * Migrating Web Browser Settings | + | |
- | * Migrating Email Settings | + | |
+ | * Opinions subjectives ou complaintes excessives ou abusives. Ces styles d' | ||
+ | * Les sujets principalement philosophiques. [[fr: | ||
+ | * Les sujets qui sont critiques envers les autres distributions, | ||
+ | * Les sujets axés plus sur le débat que sur l’échange d' | ||
- | =====Unsuitable topics===== | + | Afin d’éviter la duplication de contenu, les contributeurs potentiels devraient également vérifier l' |
+ | =====Sources===== | ||
+ | * Contribution initiale par [[wiki: | ||
+ | * Contributions additonnelles par [[wiki: | ||
+ | * Traduction initiale par [[wiki: | ||
- | Although a Wiki grants a lot of freedom to its contributors, | ||
- | |||
- | * Subjective opinions or rants. These style of articles belong to blogs and not to information-sharing Wikis. | ||
- | * Topics which are too philosophically oriented. The main Slackware philosophy is already discussed in [[slackware: | ||
- | * Topics which are critical of other distributions or the way other distributions or its maintainers/ | ||
- | * Any topic that is more discussion oriented than information oriented. For example, KDE vs. Xfce, or DE vs. WM. Discussing the preferences for desktop choice is a subjective opinion and not an information article, unless of course, the article has a specific technical input on the subject. | ||
- | |||
- | Potential contributors should also check for the existence of a topic in the Wiki before creating a new page with a similar topic. Avoiding duplication of effort is part of what a Wiki is all about. | ||
- | =====Sources===== | ||
- | * Originally written by [[wiki: | ||
- | * Additional inputs by [[wiki: | ||
<!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> | <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> | ||
<!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@ --> | <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@ --> | ||
{{tag> | {{tag> |