| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes |
| fr:slackdocs:contributing [2012/08/25 23:39 (UTC)] – [Les sujets à couvrir] ellendhel | fr:slackdocs:contributing [2012/09/09 12:58 (UTC)] – [Éditer, développer, améliorer] added note that's been added to EN doc zithro |
|---|
| <note warning>En cours de traduction</note> | <!-- <note warning>En cours de traduction</note> --> |
| | <note warning>En cours de review, merci de ne RIEN éditer jusqu'à ce que cette note soit supprimée.\\ |
| | Currently being reviewed, please do NOT edit this page until this note is removed.\\ |
| | (reviewer: zithro)</note> |
| <note>Préférez éditer les sections (en cliquant sur le bouton [éditer] à côté des titres de section plutôt qu'éditer la page entière, afin que d'autres puissent éditer en même temps.</note> | <note>Préférez éditer les sections (en cliquant sur le bouton [éditer] à côté des titres de section plutôt qu'éditer la page entière, afin que d'autres puissent éditer en même temps.</note> |
| |
| Contribuer à la documentation d'un projet peut être une tâche vraiment enrichissante et satisfaisante, mais beaucoup de contributeurs potentiels sont intimidés par la perspective d'écrire une documentation. L'idée derrière un wiki n'est pas de créer une documentation parfaite directement, mais d'encourager la communauté à faire des améliorations progressives pour finaliser le document. Inutile donc d'être déconcerté par cette idée. | Contribuer à la documentation d'un projet peut être une tâche vraiment enrichissante et satisfaisante, mais beaucoup de contributeurs potentiels sont intimidés par la perspective d'écrire une documentation. L'idée derrière un wiki n'est pas de créer une documentation parfaite directement, mais d'encourager la communauté à faire des améliorations progressives pour finaliser le document. Inutile donc d'être déconcerté par cette idée. |
| |
| Chacun peut choisir le ou les sujets auxquels contribuer, en se sentant à l'aise de rajouter des connaissances. Chaque contributeur potentiel trouvera un sujet qui lui convienne. | Chacun peut choisir le ou les sujets auxquels contribuer, en se sentant à l'aise de rajouter des connaissances. Voici quelques sujets qui peuvent présenter un intérêt particulier pour des contributeurs potentiels. |
| ===== Éditer, développer, améliorer ===== | ===== Éditer, développer, améliorer ===== |
| |
| |
| Il ne faut pas croire qu'éditer ou corriger est moins important qu'écrire un nouvel article ! Éditer, corriger et améliorer fait partie intégrante d'un wiki, et il est important de maintenir le contenu à jour. | Il ne faut pas croire qu'éditer ou corriger est moins important qu'écrire un nouvel article ! Éditer, corriger et améliorer fait partie intégrante d'un wiki, et il est important de maintenir le contenu à jour. |
| | <note important>Merci de lire le [[fr:slackdocs:styleguide|guide de style et l'étiquette du Wiki]] avant de commencer à éditer le travail de quelqu'un d'autre.</note> |
| ===== Rédaction d'article ===== | ===== Rédaction d'article ===== |
| |
| * Les sujets principalement philosophiques. [[slackware:philosophy|the Slackware way]] présente déjà la philosophie Slackware. | * Les sujets principalement philosophiques. [[slackware:philosophy|the Slackware way]] présente déjà la philosophie Slackware. |
| * Les sujets qui sont critiques envers les autres distributions ou l'approche adoptée par d'autres distributions ou ses mainteneurs ou sa communauté par rapport a certaines questions. Ce genre de sujets mettrait en exergue le manque de professionnalisme de la communauté Slackware. L'accent devrait plutôt être mis sur les points positifs eau lieu de pratiquer le négativisme. | * Les sujets qui sont critiques envers les autres distributions ou l'approche adoptée par d'autres distributions ou ses mainteneurs ou sa communauté par rapport a certaines questions. Ce genre de sujets mettrait en exergue le manque de professionnalisme de la communauté Slackware. L'accent devrait plutôt être mis sur les points positifs eau lieu de pratiquer le négativisme. |
| * Les sujets axées plus sur le débat que sur l’échange d'information. Par exemple, KDE vs Xfce, ou DE WM vs. Discuter des préférences pour le choix d'un environnement de bureau est une appréciation subjective et non un article informatif, à moins bien sûr que l'article présente une contribution technique bien spécifique sur le sujet. | * Les sujets axées plus sur le débat que sur l’échange d'information. Par exemple, KDE vs Xfce, ou DE vs WM. Discuter des préférences pour le choix d'un environnement de bureau est une appréciation subjective et non un article informatif, à moins bien sûr que l'article présente une contribution technique bien spécifique sur le sujet. |
| |
| Afin d’éviter la duplication de contenu, les contributeurs potentiels devraient également vérifier l'existence d'un sujet dans le wiki avant de créer une nouvelle page avec un sujet similaire. | Afin d’éviter la duplication de contenu, les contributeurs potentiels devraient également vérifier l'existence d'un sujet dans le wiki avant de créer une nouvelle page avec un sujet similaire. |
| * Contribution initiale par [[wiki:user:vharishankar|V.Harishankar]] pour le projet SlackDocs Wiki. | * Contribution initiale par [[wiki:user:vharishankar|V.Harishankar]] pour le projet SlackDocs Wiki. |
| * Contributions additonnelles par [[wiki:user:kookiemonster|kookiemonster]] à partir des suggestions de [[http://www.linuxquestions.org/questions/slackware-14/slackbuilds-org-vs-slackware-documentation-4175422561/page10.html#post4759306|Woodsman]] sur les forums LinuxQuestions.org. | * Contributions additonnelles par [[wiki:user:kookiemonster|kookiemonster]] à partir des suggestions de [[http://www.linuxquestions.org/questions/slackware-14/slackbuilds-org-vs-slackware-documentation-4175422561/page10.html#post4759306|Woodsman]] sur les forums LinuxQuestions.org. |
| | * Trarduction initiale par [[wiki:user:escaflown|escaflown]]. |
| | |
| |
| <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> | <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> |
| <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@ --> | <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@ --> |
| {{tag>slackdocs}} | {{tag>slackdocs}} |
