[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
| fr:slackdocs:contributing [2012/08/22 10:19 (UTC)] – start translation asteroid | fr:slackdocs:contributing [2012/09/09 12:58 (UTC)] – [Éditer, développer, améliorer] added note that's been added to EN doc zithro | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | <note warning> | + | < |
| + | <note warning> | ||
| + | Currently being reviewed, please do NOT edit this page until this note is removed.\\ | ||
| + | (reviewer: zithro)</ | ||
| < | < | ||
| ====== Idées pour contribuer au wiki de docs.slackware.com ====== | ====== Idées pour contribuer au wiki de docs.slackware.com ====== | ||
| - | Contribuer à la documentation d'un projet peut être une tâche vraiment enrichissante et satisfaisante, | + | Contribuer à la documentation d'un projet peut être une tâche vraiment enrichissante et satisfaisante, |
| - | Contributing to the documentation of a project can be a highly rewarding and satisfying task, but many potential contributors are daunted by the prospect of writing documentation. The idea behind a wiki is not to create perfect documentation from the outset but to engage the community in making incremental improvements and getting there in the end. Hence, there is no necessity to be fazed by the thought. | + | Chacun peut choisir le ou les sujets auxquels contribuer, en se sentant à l'aise de rajouter des connaissances. Voici quelques sujets qui peuvent présenter un intérêt particulier pour des contributeurs potentiels. |
| + | ===== Éditer, développer, | ||
| - | Each individual may pick and choose topics to contribute, which they feel they are likely to add knowledge to. Here are some areas which may be of specific interest to potential contributors. | + | Éditer, développer et améliorer les articles existants est un bon exercice pour s' |
| - | ===== Edit, Expand, Improve | + | Il ne faut pas croire qu' |
| + | <note important> | ||
| + | ===== Rédaction d' | ||
| - | Editing, expanding and improving existing articles is a great way to start contributing to a Wiki-style | + | Quand vous serez suffisamment à l'aise avec l' |
| + | ==== HOWTOs/ | ||
| - | As a contributor, you should never feel that editing or correcting is any less important than contributing whole articles. Editing, correcting and improving is an integral part of a Wiki site and is as important | + | Les HowTos, documents pour effectuer certaines tâches spécifiques ou parvenir à un certain résultat, sont très appréciés par la communauté du logiciel libre. Ces HowTos mettent l' |
| - | ===== Substantive writing ===== | + | |
| - | When you are confident enough to go beyond editing and improving existing articles, here are some ideas for substantive contributions to the wiki, in no particular order. | + | Quelques exemples de potentiels HowTos : |
| - | ==== Technical HOWTOs/ | + | |
| - | Technical HOWTOs for performing specific tasks or achieving specific results are much appreciated by the Linux community. Technical HOWTOs focus on a specific task and how to get it done, step by step, with explanations and illustrations. Technical HOWTOs are highly task-oriented and should provide code examples when necessary. Caveats, notes and warnings play an important role in such articles and help the reader figure out any potential gotchas. | + | * Comment configurer une [[slackbook: |
| + | * Comment configurer un serveur web/ | ||
| + | * Comment configurer un [[slackware: | ||
| - | Some examples of technical HOWTOs may be: | + | et tout ce qui peut vous passez par la tête. |
| - | | + | ==== Programmes ou applications spécifiques |
| - | * How to set up a web/ | + | Cette catégorie recense des articles courts et informatifs relatifs à des programmes ou des applications spécifiques. Ces articles ne sont pas destinés à être des substituts pour les pages d'aide générées par man. Toutefois, ils peuvent fournir l' |
| - | * How to configure an internet | + | |
| - | and so on. | + | A titre d’exemple, |
| - | ==== Specific programs or applications | + | ==== Articles généraux |
| - | These are short, informative pieces on specific programs or applications. Bear in mind that these topics need not be man-page substitutes. However they may provide enough | + | Il s'agit ici d' |
| - | This may include topics on desktop applications and package management tools, for example. | + | L' |
| + | ===== Les sujets à couvrir ===== | ||
| - | ==== General articles ==== | + | La liste suivante est basée sur la suggestion de [[http:// |
| - | These are articles that do not target any specific technical issue but focus instead on larger issues. A general article needs no specific technical know-how to write, but may be expanded later to provide links or short pointers to in-depth sources of knowledge on the same or similar subjects. | + | * Un guide d' |
| + | * Un guide de démarrage rapide, en se focalisant sur les bases de l' | ||
| + | * Un guide de référence rapide, en se focalisant sur les raccourcis souris et clavier, ainsi que les tâches les plus courantes. | ||
| + | * Un guide d' | ||
| + | * Un Guide de l' | ||
| - | An example of a general article is the one on [[slackware: | ||
| - | =====Subjects to cover===== | + | * Introduction et Guide de bienvenue |
| + | * Qu' | ||
| + | * En quoi Slackware diffère de de Windows et Mac? | ||
| + | * Qu' | ||
| + | * Qu' | ||
| + | * Le concept de logiciel Free / Libre | ||
| - | The following list is based on [[http:// | + | * Guide de démarrage |
| + | * L' | ||
| + | * L' | ||
| + | * L' | ||
| + | * Les techniques de base de la souris et du clavier | ||
| + | * Raccourcis clavier de base | ||
| + | * Utilisation des menus | ||
| + | * Utilisation des boîtes de dialogue | ||
| + | * Trouver de l'aide | ||
| - | * An introductory guide, focusing on features and highlighting the software. Somewhat a marketing tool but technical in nature. | + | * Guide de référence --- Quelques fondamentaux informatiques |
| - | * A startup guide, focusing on the basics of using the software. | + | * Un système informatique multi-tâches et multi-utilisateurs |
| - | * A quick reference guide, focusing on mouse and keyboard shortcuts as well as the most common tasks. | + | * Sécurité et autorisations des utilisateurs |
| - | * A fat user guide, focusing on all elements of using the software. Often includes tutorials. | + | * Connexion de session |
| - | * An administrator's guide. This is the stuff that makes most people's eyes water but is the first thing a geek grabs when confronted with problems. | + | * Déconnexion de session |
| + | * Création de comptes utilisateur et de groupe | ||
| + | * Arrêt correctement le système d'exploitation | ||
| + | * Personnalisation du bureau | ||
| + | * Personnalisation du bureau pour les personnes ayant des besoins spéciaux | ||
| + | * Personnalisation pour langues multiples | ||
| + | * Ajout des icônes " | ||
| + | * Ajout d'éléments au menu système | ||
| + | * Comprendre Dossiers et Fichiers | ||
| + | * Fichiers système et fichiers utilisateur | ||
| + | * L' | ||
| + | * Recherche de fichiers | ||
| + | * Utilisation d'une imprimante | ||
| + | * Réglage de l' | ||
| + | * Terminer les programmes bloqués ou gelés | ||
| + | * Connexion à Internet | ||
| + | * Trouver de nouveaux programmes | ||
| + | * Mise à jour automatique des programmes | ||
| + | * Les virus et les logiciels malveillants | ||
| + | * Guide de l' | ||
| + | * Jouer au Solitaire ? | ||
| + | * Calculer rapidement quelques chiffres ? | ||
| + | * Surfez sur le Web ? | ||
| + | * Voir un fichier PDF ? | ||
| + | * Envoyer et recevoir du courrier électronique ? | ||
| + | * Organiser mon emploi du temps ? | ||
| + | * Rédiger une lettre officielle ? | ||
| + | * Éditer des fichiers texte de base ? | ||
| + | * Créer des pense-bêtes ? | ||
| + | * Utiliser les caractères spéciaux du clavier ? | ||
| + | * Programmer des rappels et alarmes pour soi ? | ||
| + | * Laisser les enfants «peindre» ? | ||
| + | * Faire un peu de peinture/ | ||
| + | * Prendre une capture d' | ||
| + | * Retoucher et éditer des images ? | ||
| + | * Dessiner un organigramme ? | ||
| + | * Créer des tableaux ? | ||
| + | * Apprendre à taper ? | ||
| + | * Écouter des fichiers audio ? | ||
| + | * Ecouter un CD audio ? | ||
| + | * Régler le volume sonore ? | ||
| + | * Regarder des films sur DVD ? | ||
| + | * Faire des sauvegardes de mes CDs et DVDs ? | ||
| + | * Importer un CD audio ? | ||
| + | * Utiliser ma clé USB ? | ||
| + | * Enregistrer des photos ? | ||
| + | * Parcourir et de gérer ma collection de photos numériques ? | ||
| + | * Télécharger et lire les flux RSS ? | ||
| + | * Discuter avec ma fille avec la messagerie instantanée ? | ||
| + | * Modifier pages de mon site Web ? | ||
| + | * Gérer les finances ? | ||
| + | * Gérer un projet à petite échelle ? | ||
| - | * Introduction and Welcome Guide | + | * Sujets avancés (annexes ou documents séparés) |
| - | * What is Slackware? | + | * Configuration requise |
| - | * How Does Slackware | + | * L' |
| - | * What is Linux? | + | * Installation de codecs multimédia |
| - | * What is GNU/Linux? | + | * Configuration des cartes vidéo et moniteurs |
| - | * The Idea of Free/Libre Software | + | * Configuration des cartes son |
| + | * Configurationde des souris | ||
| + | * Configuration des connexions Internet et réseau | ||
| + | * Configuration des imprimantes | ||
| + | * Configuration des scanners | ||
| + | * Configuration des cartes TV | ||
| + | * Installation de nouveaux logiciels | ||
| + | * Installer des polices | ||
| + | * Installation global des extensions Firefox pour tous les utilisateurs | ||
| + | * Création d'un emplacement de stockage du fichier commun | ||
| + | * Planification des tâches système et des événements | ||
| + | * Modification des options du Bootloader | ||
| + | * Garder | ||
| + | * Mise à jour des correctifs de sécurité | ||
| + | * Obtention de paquets supplémentaires | ||
| + | * Quelques réflexions sur les sauvegardes | ||
| - | * Startup | + | * Guide de l' |
| - | * The KDE Desktop | + | * Trouver de l'aide |
| - | * The Xfce Desktop | + | * Le partitionnement du disque dur |
| - | * The Fluxbox Desktop | + | * Installation de Slackware |
| - | * Basic Mouse and Keyboard Techniques | + | * Mise à jour de Slackware |
| - | * Basic Keyboard Shortcuts | + | * Génération de paquets |
| - | * Using Menus | + | * Quelques bases d'UNIX |
| - | * Using Dialog Boxes | + | * Structure |
| - | * Finding Help | + | * Notions de base de ligne de commande |
| - | + | * Commenent | |
| - | * Reference Guide --- Some Computer Fundamentals | + | * Services |
| - | * A Multitasking and Multiuser Computer System | + | * Modules |
| - | * Security and User Permissions | + | * Gestion des paquets |
| - | * Logging In | + | * Astuces de réparation d' |
| - | * Logging Out | + | * Astuces pur listage information et listage système |
| - | * Creating User and Group Accounts | + | * Résolution des problèmes système |
| - | * Shutting Down Properly | + | * Installation de Windows |
| - | * Customizing the Desktop | + | * Configuration d'un pare-feu |
| - | * Customizing the Desktop for People with Special Needs | + | * Configuration d'un routeur et d'un réseau local familial |
| - | * Customizing for Multiple Languages | + | |
| - | * Adding "Quick Launch" | + | |
| - | * Adding Items to the System Menu | + | |
| - | * Understanding Folders and Files | + | |
| - | * System Files and User Files | + | |
| - | * Using a File Manager | + | |
| - | * Finding Files | + | |
| - | * Using a Printer | + | |
| - | * Setting the System Clock | + | |
| - | * Terminating Programs That Crash or Freeze | + | |
| - | * Connecting to the Internet | + | |
| - | * Finding New Programs | + | |
| - | * Automatically Updating Programs | + | |
| - | * Viruses and Malware | + | |
| - | + | ||
| - | * User Guide --- How Do I . . . | + | |
| - | * Play Solitaire? | + | |
| - | * Quickly calculate some numbers? | + | |
| - | * Surf the web? | + | |
| - | * View a PDF file? | + | |
| - | * Send and receive email? | + | |
| - | * Organize my schedule? | + | |
| - | * Write a formal letter? | + | |
| - | * Edit basic text files? | + | |
| - | * Jot notes to myself? | + | |
| - | * Use special keyboard characters? | + | |
| - | * Schedule reminders and alarms for myself? | + | |
| - | * Let the children " | + | |
| - | * Do some serious drawing? | + | |
| - | * Grab a screenshot? | + | |
| - | * Touch up and edit images? | + | |
| - | * Draw a flowchart? | + | |
| - | * Create some charts? | + | |
| - | * Learn to type? | + | |
| - | * Listen to music files? | + | |
| - | * Listen to an audio CD? | + | |
| - | * Adjust my audio volume? | + | |
| - | * Watch DVD movies? | + | |
| - | * Make backups of my CDs and DVDs? | + | |
| - | * Rip an audio CD? | + | |
| - | * Use my USB flash drive? | + | |
| - | * How do I save camera photographs? | + | |
| - | * Browse and manage my digital photograph collection? | + | |
| - | * Download and read RSS feeds? | + | |
| - | * Chat with my daughter with instant messaging? | + | |
| - | * Edit my web site pages? | + | |
| - | * Manage finances? | + | |
| - | * Manage a small-scale project? | + | |
| - | + | ||
| - | * Advanced Topics (Appendices or Separate Documents) | + | |
| - | * System Requirements | + | |
| - | * The Command Line Interface | + | |
| - | * Installing Multimedia Codecs | + | |
| - | * Configuring Video Cards and Monitors | + | |
| - | * Configuring Sound Cards | + | |
| - | * Configuring Mice | + | |
| - | * Configuring Internet and Network Connections | + | |
| - | * Configuring Printers | + | |
| - | * Configuring Page Scanners | + | |
| - | * Configuring TV Cards | + | |
| - | * Installing New Software | + | |
| - | * Installing Fonts | + | |
| - | * Installing Firefox Extensions Globally for All Users | + | |
| - | * Creating A Common File Storage Location | + | |
| - | * Scheduling System Tasks and Events | + | |
| - | * Modifying the Bootloader Options | + | |
| - | * Keeping Slackware Secure | + | |
| - | * Updating Security Patches | + | |
| - | * Obtaining Additional Packages | + | |
| - | * Some Thoughts About Backups | + | |
| - | + | ||
| - | * Administrator's Guide | + | |
| - | * Finding Help | + | |
| - | * Hard Disk Partitioning | + | |
| - | * Installing | + | |
| - | * Updating | + | |
| - | * Building Packages | + | |
| - | * Some Unix Basics | + | |
| - | * The Filesystem Hierarchy and Structure | + | |
| - | * Command Line Shell Basics | + | |
| - | * How the Slackware | + | |
| - | * System | + | |
| - | * Kernel | + | |
| - | * Slackware | + | |
| - | * Emergency Repair Tricks | + | |
| - | * System Information and Inventory Tricks | + | |
| - | * Solving System Problems | + | |
| - | * Installing | + | |
| - | * Configuring a Firewall | + | |
| - | * Configuring a Router and Family Local Network | + | |
| * CPU Frequency Scaling | * CPU Frequency Scaling | ||
| - | * Power Management | + | * Gestion de l' |
| - | * Managing a Slackware/ | + | * Gestion d'un système |
| - | * Migrating | + | * Migration des paramètres du navigateur |
| - | * Migrating Email Settings | + | * Migration des paramètres de messagerie |
| + | ===== Sujets inappropriés ===== | ||
| + | En dépit de la liberté d' | ||
| - | =====Unsuitable topics===== | + | * Opinions subjectives ou complaintes excessives ou abusives. Ces styles d' |
| + | * Les sujets principalement philosophiques. [[slackware: | ||
| + | * Les sujets qui sont critiques envers les autres distributions ou l' | ||
| + | * Les sujets axées plus sur le débat que sur l’échange d' | ||
| - | Although a Wiki grants a lot of freedom to its contributors, there are certain topics and subjects best avoided in a Wiki. Some of those may be: | + | Afin d’éviter la duplication de contenu, les contributeurs potentiels devraient également vérifier l' |
| + | =====Sources===== | ||
| + | * Contribution initiale par [[wiki: | ||
| + | * Contributions additonnelles par [[wiki:user: | ||
| + | * Trarduction initiale par [[wiki: | ||
| - | * Subjective opinions or rants. These style of articles belong to blogs and not to information-sharing Wikis. | ||
| - | * Topics which are too philosophically oriented. The main Slackware philosophy is already discussed in [[slackware: | ||
| - | * Topics which are critical of other distributions or the way other distributions or its maintainers/ | ||
| - | * Any topic that is more discussion oriented than information oriented. For example, KDE vs. Xfce, or DE vs. WM. Discussing the preferences for desktop choice is a subjective opinion and not an information article, unless of course, the article has a specific technical input on the subject. | ||
| - | |||
| - | Potential contributors should also check for the existence of a topic in the Wiki before creating a new page with a similar topic. Avoiding duplication of effort is part of what a Wiki is all about. | ||
| - | =====Sources===== | ||
| - | * Originally written by [[wiki: | ||
| - | * Additional inputs by [[wiki: | ||
| <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> | <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> | ||
| <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@ --> | <!-- Do not remove this line and the text below. Thanks! slackdocs@ --> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
