20210628 - Upgrade of php fixed the page rendering issue.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:slackbook:conventions_used_in_this_book [2012/09/12 02:01 (UTC)]
escaflown [Conventions Used in this Book]
fr:slackbook:conventions_used_in_this_book [2012/10/12 02:31 (UTC)] (Version actuelle)
ellendhel [Conventions Typographiques] typography
Ligne 1: Ligne 1:
-===== Conventions Utilisées dans ce Livre =====+===== Conventions utilisées dans ce livre =====
  
-Afin de fournir une approche cohérente et une lecturefacile de ce texte, plusieurs conventions sont respectées tout au long du livre. +Afin de fournir une approche cohérente et une lecture facile de ce texte, plusieurs conventions sont respectées tout au long du livre. 
-==== Typographic Conventions ====+==== Conventions typographiques ====
  
-//Italic//+//Italique//
  
-An //italic// font is used for commandsemphasized textand the first usage of technical terms.+Une police en //italique// est utilisée pour les commandesles passages importantset la première utilisation de termes techniques.
  
 ''//Monospace//'' ''//Monospace//''
  
-''//monospaced//'' font is used for error messages, commandsenvironment variables, names of ports, hostnamesuser namesgroup namesdevice names, variables, and code fragments.+Une police de type ''//monospace//'' est utilisée pour les messages d'erreurles commandesles variables d'environnementles noms des ports, les noms d'hôtesles noms d'utilisateursles noms de groupesles noms de périphériquesles variables et les fragments de code.
  
-**Bold**+**Gras**
  
-**bold** font is used for user input in examples.+Une police en ** gras ** est utilisée pour la saisie d'entrées utilisateur dans les exemples. 
 +==== Entrée utilisateur ====
  
-==== User Input ==== +Les touches sont représentées en gras afin en exergue par rapport au reste du texteLes combinaisons de touches qui sont sensées être tapées simultanément sont représentées avec «'' +''" entre les touchespar example:
- +
-Keys are shown in bold to stand out from other textKey combinations that are meant to be typed simultaneously are shown with "''+''" between the keyssuch as:+
  
 <key>Ctrl-Alt-Del</key> <key>Ctrl-Alt-Del</key>
  
-Meaning the user should type the <key>Ctrl</key>, <key>Alt</key>, and <key>Del</key> keys at the same time.+signifiant que l'utilisateur doit taper les touches <key>Ctrl</key>, <key>Alt</key>, et <key>Del</key> simultanément.
  
-Keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commasfor example:+Les touches qui sont censées être tapées en séquence seront séparées par des virgulespar exemple:
  
 <key>Ctrl-X</key>, <key>Ctrl-S</key> <key>Ctrl-X</key>, <key>Ctrl-S</key>
  
-Would mean that the user is expected to type the <key>Ctrl</key> and <key>X</key> keys simultaneously and then to type the <key>Ctrl</key> and <key>S</key> keys simultaneously.+signifierait que l'utilisateur est censé taper les touches <key>Ctrl</key> et <key>X</key> simultanément et ensuite taper les touches <key>Ctrl</key> et <key>S</key> simultanément. 
 +==== Exemples ====
  
-==== Examples ==== +Les exemples débutant avec ''E:\>'' indiquent une commande MS-DOS®. Sauf indication contraireces commandes peuvent être exécutées à partir d'une invite de commande dans un environnement Microsoft ® Windows ® moderne.
- +
-Examples starting with ''E:\>'' indicate a MS-DOS® commandUnless otherwise notedthese commands may be executed from a “Command Prompt” window in a modern Microsoft® Windows® environment.+
  
   D:\> rawrite a: bare.i   D:\> rawrite a: bare.i
  
-Examples starting with ''#'' indicate a command that must be invoked as the superuser in Slackware. You can login as root to type the commandor login as your normal account and use ''su(1)'' to gain superuser privileges.+Les exemples commençant par'' #'' indiquent que la commande doit être lancée en tant que super-utilisateur dans Slackware. Vous pouvez vous connecter en tant que root pour taper la commandeou vous connectez avec votre compte normal et utiliser '' su(1)'' pour obtenir les privilèges de super-utilisateur.
  
   # dd if=bare.i of=/dev/fd0   # dd if=bare.i of=/dev/fd0
  
-Examples starting with ''%'' indicate a command that should be invoked from a normal user accountUnless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands.+Les exemples commençant par ''%'' indiquent que la commande doit être lancée par un utilisateur normal. Sauf indication contrairela syntaxe C-shell est utilisée pour définir les variables d'environnement et autres commandes de l'interpréteur.
  
   % top   % top
- 
  
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
   * Source originale: [[http://slackbook.org/]]   * Source originale: [[http://slackbook.org/]]
 +  * Traduction initiale de [[wiki:user:escaflown|escaflown]]
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 {{tag>fr:slackbook}} {{tag>fr:slackbook}}

Autres langues
QR Code
QR Code fr:slackbook:conventions_used_in_this_book (generated for current page)