20211128 - Server went through an OS upgrade, sorry for the downtime.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision
Révision précédente
fr:howtos:network_services:ntp [2013/03/01 17:25 (UTC)]
kikinovak NTP-HOWTO: added french translation
fr:howtos:network_services:ntp [2014/08/27 01:16 (UTC)] (Version actuelle)
ellendhel [Introduction]
Ligne 1: Ligne 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== Synchronisez les machines de votre réseau avec NTP (traduction en cours) ======+====== Synchronisez les machines de votre réseau avec NTP ======
  
-Ce HOWTO décrit la mise en place d'un serveur d'horloge atomique sous Slackware et la synchronisation des postes clients avec celui-ci.+NTP (//Network Time Protocol//) permet de synchroniser les horloges systèmes entre différents ordinateurs. Le HOWTO suivant décrit comment :
  
 +  * configurer un server NTP avec Slackware Linux,
 +  * synchroniser des PC client avec votre serveur NTP local.
 ===== Introduction ===== ===== Introduction =====
  
-Lorsque plusieurs personnes manipulent des données partagées sur des postes clients différents, il est essentiel que ces postes soient tous à la même heure. Malheureusement, l'horloge intégrée dans les machines n'est pas suffisamment exacte.+Lorsque plusieurs personnes manipulent des données partagées sur des postes clients différents, il est essentiel que ces postes soient tous à la même heure. Ceci est particulièrement vrai lorsqu'on partage des données via NFS ou lorsqu'on utilise l'authentification centralisée avec NIS. On se retrouve alors avec une flopée d'erreurs bizarres si les postes clients ne sont pas correctement synchronisés. Malheureusement, l'horloge intégrée dans les machines n'est pas suffisamment exacte pour cela.
  
-Le protocole NTP (//Network Time Protocol//) permet aux machines d'un réseau de mettre leurs pendules à l'heure. Il permet la synchronisation des machines entre elles. Les serveurs de temps public sur Internet permettent de recevoir le temps exact. À partir de là, on a plusieurs possibilités d'utiliser NTP.+Le protocole NTP (//Network Time Protocol//) permet aux machines d'un réseau de mettre leurs horloges à l'heure. Il permet la synchronisation des machines entre elles. Les serveurs de temps public sur Internet permettent de recevoir le temps exact. À partir de là, on a peut utiliser NTP de différentes façons.
  
   * La commande ''ntpdate'' procède à un ajustement ponctuel de l'horloge du BIOS.   * La commande ''ntpdate'' procède à un ajustement ponctuel de l'horloge du BIOS.
Ligne 14: Ligne 16:
   * Le démon ''ntpd'' peut à son tour être configuré comme serveur de temps pour les machines locales.   * Le démon ''ntpd'' peut à son tour être configuré comme serveur de temps pour les machines locales.
  
-Dans la pratique quotidienne, on utilisera ''ntpdate'' pour l'ajustement initiale de l'heure locale, et ''ntpd'' pour la synchronisation régulière.+Au quotidien, on utilisera ''ntpdate'' pour l'ajustement initial de l'heure locale, et ''ntpd'' pour la synchronisation régulière.
  
- 
-It's considered good practice to use ''ntpdate'' for the initial adjustment and ''ntpd'' for regular time synchronization. 
  
 ===== Considérations de pare-feu ===== ===== Considérations de pare-feu =====

Autres langues
QR Code
QR Code fr:howtos:network_services:ntp (generated for current page)