[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
Prochaine révisionLes deux révisions suivantes
fr:howtos:misc:enabling_sudo_on_slackware [2021/03/24 08:36 (UTC)] – desideriusfr:howtos:misc:enabling_sudo_on_slackware [2021/03/24 09:12 (UTC)] – desiderius
Ligne 92: Ligne 92:
 </code> </code>
  
-Uncommented the line of sudo, save and close, to put the icing on the cake we need to make a last setting that is very important. We know that regular users have UID 1000, and some commands are special for the super user that contains UID 0, when we run a command the system looks in the $ PATH environment variable for the location of the command we ask.+Décommentez la ligne de sudo, sauvegardez et fermez l'éditeur; pour mettre la cerise sur le gâteau, il faut faire un dernier réglage qui est très important. Nous savons que l'utilisateur ordinaire a un User Id (UID) de 1000, et certaines commandes sont réservées au super utilisateur qui a l'UID de 0 ; lorque nous lançons une commande, le système cherche la commande dans une liste de répertoires contenue dans la variable PATH
  
-There are directories like the example '/ sbin' which is accessible only with users of UID 0, an example is root itself. What happens if we try to execute a command like slackpkg for example that is inside directory? It will fail.+Il y a des répertoires comme par exemple '/sbin' qui n'est accessible que par les utilisateurs d'UID 0 ( root par exemple ). Qu'arrive t'il si nous essayons d'exécuter une commande comme slackpkg par exemple qui se trouve dans ce répertoire ? Cela ne marche pas.
  
-So we need to add two new lines to our PATH.+C'est pourquoi il faut ajouter deux nouvelles lignes à notre PATH. 
 + 
 +Pour cela, toujours sous l'identité root, ouvrez le fichier 'profile' qui est situé dans '/ etc / profile' et trouvez la ligne :
  
-For this still as root user let's open the file 'profile' which is located in '/ etc / profile' and find the line: 
  
 <code> <code>
Ligne 104: Ligne 105:
 PATH="/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/games" PATH="/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/games"
 </code> </code>
 +':'
 +Notez qu'il y a déjà un chemin préétabli ; les répertoires ont leurs champs séparés par des ':'. Après '/usr/games', ajoutez ':', puis '/sbin', puis ':' de nouveau et enfin '/usr/sbin'; Sauvegardez et fermez l'éditeur.
  
-Note that there is an established pattern, directories have their field separated by ':'. At the end of '/usr/games' we add ':' and we add '/sbin' and after that we add ':' again and '/usr/sbin'. Save and close.+Pour finir, vous devez avoir cette ligne :
  
 <code> <code>
Ligne 113: Ligne 116:
  
 <note> <note>
-Please note that your regular user (UID 1000) can now execute the maintenance commands that are found in /sbin and /usr/sbin, whereas before these commands in these directories were not even 'shown' to a regular user (UID). 1000). But even now seeing these commands we will need the super user to continue.+Faites attention que votre utilisateur ordinaire (UID 1000) peut maintenat exécuter des commandes de maintenance qui se trouvent dans /sbin et /usr/sbin, alors qu'auparavant ces commandes dans ces répertoires n'étaient même pas visibles par un utilisateur ordinaire. Mais même en voyant ces commandes, nous avons encore besoin du super utilisateur pour continuer.
 </note> </note>
  
-Simply put, it is the same as giving a read permission to a file, for a given user it can read but cannot write or execute, for example.+Tout simplement, c'est la même chose que mettre une permission de lecture à un fichier ; un utilisateur ordinaire pourra le lire, mais pas l'écrire ou l'exécuter, par exemple. 
 + 
 +Redémarrez votre système par la commande shutdown avec le paramètre r now, ou simplement sortez de votre session utilisateur pour pouvoir exécuter la commande exit ou appuyez simultanèment les touches 
 + **CTRL + D**
  
-Reboot your system with the shutdown command with parameters -r now, or simply exit your user and return so that you can execute the exit command or simultaneously press the **CTRL + D** keys.+Faites des tests en ajoutant sudo en tête de vos commandes. 
 +Testez aussi une mise à jour par slackpkg.
  
-Run tests by adding sudo in front of the desired command (s). 
-Also test by updating your list and checksuns with slackpkg. 
  
 <code> <code>
Ligne 130: Ligne 135:
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
    * Originally written by [[wiki:user:slackjeff | Slackjeff]]    * Originally written by [[wiki:user:slackjeff | Slackjeff]]
 +   * Traduction françise par [wiki:user:Desiderius | Desiderius]]
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page --> <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page -->
 {{tag>howtos misc sudo_on_slackware enabling author_slackjeff}} {{tag>howtos misc sudo_on_slackware enabling author_slackjeff}}

Piste :

fr:howtos:misc:enabling_sudo_on_slackware ()