The Wiki has moved to new hardware, and the old server died.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:slackware:slackpkg [2019/02/13 14:11 (UTC)]
slackwarespanol [file-search]
es:slackware:slackpkg [2019/08/21 00:28 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [Actualización completa del sistema]
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>​En proceso de traducción. Victor</​note>​ 
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
 ====== slackpkg ====== ====== slackpkg ======
Línea 60: Línea 59:
 ==== info ==== ==== info ====
  
-To get information about a package ​''​slackpkg Info packagename'' ​will print the package'​s information to the screen.+Para obtener información sobre un paquete, ​''​ slackpkg Info packagename '' ​imprimirá la información del paquete en la pantalla.
  
 ==== install ==== ==== install ====
- +Para instalar un paquete, ​use ''​ slackpkg install pattern ''​. ​Si se encontró ​un paquete, una ventana de diálogo presentará cualquier paquete que coincida con el patrón y el usuario puede deseleccionar/verificar qué paquetes instalar. \\ 
-To install a package ​use ''​slackpkg install pattern''​. ​If a package was found a dialog window will present any packages that matches to the pattern and the user can un/check which packages to install.\\ +Para instalar todo en una rama, puede escribir: ''​ slackpkg install branch ''​, por ejemplo, ​''​ slackpkg install kde '' ​instalará todo bajo kde (pero nada de kdei).
-To install everything in a branch you can type: ''​slackpkg install branch'' ​for example ​''​slackpkg install kde'' ​will install everything under kde (but nothing from kdei).+
 ==== remove ==== ==== remove ====
  
Línea 72: Línea 70:
 ==== upgrade ==== ==== upgrade ====
  
-If an update is available for a certain packageit can be updated with ''​slackpkg upgrade packagename''​.+Si hay una actualización disponible para un paquete determinadose puede actualizar con "slackpkg upgrade packagename".
  
 ==== reinstall ==== ==== reinstall ====
- +Este comando se puede usar si un paquete se rompe y se debe volver ​instalar.
-This command can be used if package became broken and needs to be re-installed. +
 ==== blacklist ==== ==== blacklist ====
- +Esto se puede usar para agregar un determinado paquete ​la blacklist. ​Los paquetes incluidos en la blacklist son ignorados por slackpkg.
-This can be used to add certain package to the blacklist. ​Blacklisted packages are being disregarded by slackpkg. +
 ==== generate-template ==== ==== generate-template ====
  
Línea 88: Línea 82:
 ==== install-template ==== ==== install-template ====
  
-This command is used to have all the packages in a template be installed on this PC.+Este comando se usa para instalar todos los paquetes en una plantilla en esta PC.
  
 ==== install-new ==== ==== install-new ====
  
-Running ​slackpkg ​with this argument generates a list of packages that were introduces to the Slackware ​recentlyfor example new dependencies to packageIt is advisable to run this command before updating the system if you synchronize to slackware-current.+La ejecución de slackpkg ​con este argumento genera una lista de paquetes que se introdujeron recientemente en Slackware, ​por ejemplo, nuevas dependencias ​un paqueteEs recomendable ejecutar este comando antes de actualizar el sistema si sincroniza con slackware-current.
  
 ==== upgrade-all ==== ==== upgrade-all ====
  
-Running ​slackpkg ​with this argument will generate a list of all packages that can be upgraded with a new versionThe user can un/check which packages to upgrade from a dialog list. +La ejecución de slackpkg ​con este argumento generará una lista de todos los paquetes que se pueden actualizar con una nueva versiónEl usuario puede desmarcar/verificar qué paquetes actualizar desde una lista de diálogo.
 ==== clean-system ==== ==== clean-system ====
- +La ejecución de slackpkg ​con este argumento generará una lista de todos los paquetes que están obsoletos y se pueden eliminar de forma segura del sistemaTenga en cuenta que los paquetes no oficiales se enumerarán aquí a menos que estén en la blacklisted.
-Running ​slackpkg ​with this argument will generate a list of all packages that are obsolete and can be safely removed from the systemNote that non-official packages will be listed here unless ​blacklisted. +
 ==== new-config ==== ==== new-config ====
  
-During installation a new configuration file might be installed and overwrite your configurationsTo prevent that the file will receive a "​.new" ​prefix and after installation ​slackpkg ​will inform the user about the existence of these filesRunning ​slackpkg ​with this argument will search for the existence of these files and will ask the user for instructions. +Durante la instalación,​ se puede instalar un nuevo archivo de configuración y sobrescribir sus configuracionesPara evitar que el archivo reciba un prefijo ​"​.new" ​y después de la instalación, ​slackpkg ​informará al usuario sobre la existencia de estos archivosLa ejecución de slackpkg ​con este argumento buscará la existencia de estos archivos y le pedirá instrucciones al usuario.
 ==== check-updates ==== ==== check-updates ====
 +La ejecución de slackpkg con este argumento mostrará en pantalla si hay actualizaciones disponibles.
  
-Running slackpkg with this argument will produce a clean printout if there are any available updates.+===== Actualización completa del sistema =====
  
-===== Full system upgrade ===== +Para realizar una actualización completa del sistemasiga estos pasos (como usuario ​root):
- +
-To perform a full system upgradeplease follow these steps (as root user):+
   ​   ​
   slackpkg update   slackpkg update
Línea 119: Línea 108:
   slackpkg clean-system   slackpkg clean-system
   ​   ​
-It is always recommended to read the latest ​ChangeLogs ​and ''​UPGRADING.TXT''​ (found on the HTTP/​FTP ​mirrors for each versionbefore doing any major system upgrades.  +Siempre se recomienda leer los últimos ​ChangeLogs ​''​ UPGRADING.TXT ''​ (que se encuentra en los espejos ​HTTP / FTP para cada versiónantes de realizar cualquier actualización importante del sistema.\\ Hay [[es:​howtos:​ slackware_admin:​ systemupgrade | un artículo separado]] dedicado a hacer una actualización completa del sistema que definitivamente deberías leer primero. 
-<​note>​Pay attention to changed configuration filesUpdate them either by merging your customizations from the older configuration files (Slackpkg ​can optionally step through every changed configuration file and allow you to resolve the changesor manually editing the new files after allowing ​Slackpkg ​to overwrite the old configuration filesYou decide which way works best for you.</​note> ​+ 
 +<​note>​Preste atención a los archivos de configuración cambiadosActualícelos ya sea combinando sus personalizaciones de los archivos de configuración anteriores ​(Slackpkg ​puede, opcionalmente,​ recorrer cada archivo de configuración modificado y le permite resolver los cambioso editar manualmente los nuevos archivos después de permitir que Slackpkg ​sobrescriba los archivos de configuración antiguosTú decides cuál es la mejor forma para ti.</​note> ​
 ===== External Links ===== ===== External Links =====
  
   * SlackPKG home page: [[https://​slackpkg.org/​]]   * SlackPKG home page: [[https://​slackpkg.org/​]]
 +
 +
 +====== Fuentes ======
 +
 +<!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 +  * Traducido por:  [[wiki:​user:​ slackwarespanol | Victor]] ​ 2019/02/13 14:37 (UTC) 
 +
  
 <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> <!-- Please do not add anything below, except additional tags.-->

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:slackware:slackpkg (generated for current page)