[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Última revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:slackware:slackpkg [2019/02/13 13:48 (UTC)] – [slackpkg] slackwarespanoles:slackware:slackpkg [2019/02/13 14:41 (UTC)] – slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>En proceso de traducción. Victor</note> 
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
 ====== slackpkg ====== ====== slackpkg ======
 Slackpkg es una herramienta automatizada para administrar paquetes locales e instalar paquetes nuevos a través de una red. Hoy en día, slackpkg viene como parte de Slackware, pero si no lo tiene instalado, la última versión se puede descargar de [[https://slackpkg.org/|slackpkg.org]] e instalar con installpkg. Slackpkg es una herramienta automatizada para administrar paquetes locales e instalar paquetes nuevos a través de una red. Hoy en día, slackpkg viene como parte de Slackware, pero si no lo tiene instalado, la última versión se puede descargar de [[https://slackpkg.org/|slackpkg.org]] e instalar con installpkg.
-===== Configuring =====+===== Configurando ===== 
 +Antes de poder utilizar slackpkg, debe tener una lista actualizada de paquetes y sus versiones, y la herramienta puede descargarla automáticamente una vez que se selecciona un mirror. Para seleccionar un mirror, simplemente elimine el comentario de una sola URL en el archivo '' /etc/slackpkg /mirrors ''. Tenga en cuenta que los enlaces están ordenados por las versiones de Slackware, así que asegúrese de que el enlace seleccionado esté en el mismo lanzamiento que le interesa. Se recomienda, aunque no es obligatorio, que use el espejo "mirrors.slackware.com". , ya que uno lo redireccionará automáticamente a su espejo geográficamente más cercano.
  
-Before slackpkg can be used it needs to have a current list of packages and their versions and that can be downloaded automatically by the tool itself once a mirror site is selected. To select a mirror, just uncomment a single URL in the file ''/etc/slackpkg/mirrors''. Note that the links are sorted by Slackware release versions so make sure that the selected link is in the same release that you are interested in. It is recommended, though not required, that you use the ''mirrors.slackware.com'' mirror, as that one will automatically redirect you to your geographically closest mirror.  +Entonces corre:
- +
-Then run:+
   darkstar~# slackpkg update gpg   darkstar~# slackpkg update gpg
  
-The next step would be to update the package list with:+El siguiente paso sería actualizar la lista de paquetes con:
      
   darkstar~# slackpkg update   darkstar~# slackpkg update
      
-If there hasn't been a change to the list, you will be prompted with:+Si no ha habido un cambio en la lista, se le indicará con:
      
   No changes in ChangeLog.txt between your last update and now.   No changes in ChangeLog.txt between your last update and now.
   Do you really want to download all other files (y/N)?   Do you really want to download all other files (y/N)?
      
-Otherwise slackpkg will download and install the current package information and will use that list.\\ +De lo contrario, slackpkg descargará e instalará la información del paquete actual y usará esa lista. \\
- +
-==== Blacklisting ====+
  
-slackpage will take into consideration any pattern from ''/etc/slackpkg/blacklist''. For example the following patterns will make slackpkg disregard any package that was installed from [[slackware:slackbuild_scripts|SBo]] and from alienBob's repository:+==== Lista negra ==== 
 +slackpage tendrá en cuenta cualquier patrón de '' /etc/slackpkg/blacklist ''. Por ejemplo, los siguientes patrones harán que slackpkg ignore cualquier paquete que se haya instalado desde [[slackware: slackbuild_scripts | SBo]] y desde el repositorio de alienBob:
      
   [0-9]+_SBo   [0-9]+_SBo
Línea 29: Línea 26:
      
  
-===== Usage ===== +===== Uso ===== 
-Read this entire page before using slackpkg, especially the part about Full System Upgrades, if you are or plan to run Slackware -current.+Lea esta página completa antes de usar slackpkg, especialmente la parte sobre Actualizaciones completas del sistema, si está o planea ejecutar Slackware -current.
  
-Slackpkg uses patterns to search install and remove packages. The pattern will be searched on the list of packages and any package that matches the pattern is shown.+Slackpkg usa patrones para buscar instalar y eliminar paquetes. El patrón se buscará en la lista de paquetes y se mostrará cualquier paquete que coincida con el patrón. 
 +==== Búsqueda ====
  
-==== Search ==== +La búsqueda de un paquete le mostrará información sobre el nombre completo del paquete, la versión y el estado instalado. \\
- +
-Searching a package will show you information about the package full name, version and installed status.\\+
  
   darkstar~# slackpkg search mc   darkstar~# slackpkg search mc
Línea 49: Línea 45:
   [ installed ] - libmcrypt-2.5.8-i486-1   [ installed ] - libmcrypt-2.5.8-i486-1
  
-==== file-search ====+==== búsqueda de archivos ====
  
-To search a specific file and later install or remove the package that contains this file:+Para buscar un archivo específico y luego instalar o eliminar el paquete que contiene este archivo:
      
   darkstar~# slackpkg file-search sshd   darkstar~# slackpkg file-search sshd
Línea 63: Línea 59:
 ==== info ==== ==== info ====
  
-To get information about a package ''slackpkg Info packagename'' will print the package's information to the screen.+Para obtener información sobre un paquete, '' slackpkg Info packagename '' imprimirá la información del paquete en la pantalla.
  
 ==== install ==== ==== install ====
- +Para instalar un paquete, use '' slackpkg install pattern ''. Si se encontró un paquete, una ventana de diálogo presentará cualquier paquete que coincida con el patrón y el usuario puede deseleccionar/verificar qué paquetes instalar. \\ 
-To install a package use ''slackpkg install pattern''. If a package was found a dialog window will present any packages that matches to the pattern and the user can un/check which packages to install.\\ +Para instalar todo en una rama, puede escribir: '' slackpkg install branch '', por ejemplo, '' slackpkg install kde '' instalará todo bajo kde (pero nada de kdei).
-To install everything in a branch you can type: ''slackpkg install branch'' for example ''slackpkg install kde'' will install everything under kde (but nothing from kdei).+
 ==== remove ==== ==== remove ====
  
Línea 75: Línea 70:
 ==== upgrade ==== ==== upgrade ====
  
-If an update is available for a certain package, it can be updated with ''slackpkg upgrade packagename''.+Si hay una actualización disponible para un paquete determinado, se puede actualizar con "slackpkg upgrade packagename".
  
 ==== reinstall ==== ==== reinstall ====
- +Este comando se puede usar si un paquete se rompe y se debe volver a instalar.
-This command can be used if a package became broken and needs to be re-installed. +
 ==== blacklist ==== ==== blacklist ====
- +Esto se puede usar para agregar un determinado paquete a la blacklist. Los paquetes incluidos en la blacklist son ignorados por slackpkg.
-This can be used to add a certain package to the blacklist. Blacklisted packages are being disregarded by slackpkg. +
 ==== generate-template ==== ==== generate-template ====
  
Línea 91: Línea 82:
 ==== install-template ==== ==== install-template ====
  
-This command is used to have all the packages in a template be installed on this PC.+Este comando se usa para instalar todos los paquetes en una plantilla en esta PC.
  
 ==== install-new ==== ==== install-new ====
  
-Running slackpkg with this argument generates a list of packages that were introduces to the Slackware recently, for example new dependencies to a package. It is advisable to run this command before updating the system if you synchronize to slackware-current.+La ejecución de slackpkg con este argumento genera una lista de paquetes que se introdujeron recientemente en Slackware, por ejemplo, nuevas dependencias a un paquete. Es recomendable ejecutar este comando antes de actualizar el sistema si sincroniza con slackware-current.
  
 ==== upgrade-all ==== ==== upgrade-all ====
  
-Running slackpkg with this argument will generate a list of all packages that can be upgraded with a new version. The user can un/check which packages to upgrade from a dialog list. +La ejecución de slackpkg con este argumento generará una lista de todos los paquetes que se pueden actualizar con una nueva versión. El usuario puede desmarcar/verificar qué paquetes actualizar desde una lista de diálogo.
 ==== clean-system ==== ==== clean-system ====
- +La ejecución de slackpkg con este argumento generará una lista de todos los paquetes que están obsoletos y se pueden eliminar de forma segura del sistema. Tenga en cuenta que los paquetes no oficiales se enumerarán aquí a menos que estén en la blacklisted.
-Running slackpkg with this argument will generate a list of all packages that are obsolete and can be safely removed from the system. Note that non-official packages will be listed here unless blacklisted. +
 ==== new-config ==== ==== new-config ====
  
-During installation a new configuration file might be installed and overwrite your configurations. To prevent that the file will receive a ".new" prefix and after installation slackpkg will inform the user about the existence of these files. Running slackpkg with this argument will search for the existence of these files and will ask the user for instructions. +Durante la instalación, se puede instalar un nuevo archivo de configuración y sobrescribir sus configuraciones. Para evitar que el archivo reciba un prefijo ".new" y después de la instalación, slackpkg informará al usuario sobre la existencia de estos archivos. La ejecución de slackpkg con este argumento buscará la existencia de estos archivos y le pedirá instrucciones al usuario.
 ==== check-updates ==== ==== check-updates ====
 +La ejecución de slackpkg con este argumento mostrará en pantalla si hay actualizaciones disponibles.
  
-Running slackpkg with this argument will produce a clean printout if there are any available updates. +===== Actualización completa del sistema =====
- +
-===== Full system upgrade =====+
  
-To perform a full system upgrade, please follow these steps (as root user):+Para realizar una actualización completa del sistema, siga estos pasos (como usuario root):
      
   slackpkg update   slackpkg update
Línea 122: Línea 108:
   slackpkg clean-system   slackpkg clean-system
      
-It is always recommended to read the latest ChangeLogs and ''UPGRADING.TXT'' (found on the HTTP/FTP mirrors for each version) before doing any major system upgrades.  +Siempre se recomienda leer los últimos ChangeLogs y '' UPGRADING.TXT '' (que se encuentra en los espejos HTTP / FTP para cada versión) antes de realizar cualquier actualización importante del sistema. 
-<note>Pay attention to changed configuration files. Update them either by merging your customizations from the older configuration files (Slackpkg can optionally step through every changed configuration file and allow you to resolve the changes) or manually editing the new files after allowing Slackpkg to overwrite the old configuration files. You decide which way works best for you.</note> +<note>Preste atención a los archivos de configuración cambiados. Actualícelos ya sea combinando sus personalizaciones de los archivos de configuración anteriores (Slackpkg puede, opcionalmente, recorrer cada archivo de configuración modificado y le permite resolver los cambios) o editar manualmente los nuevos archivos después de permitir que Slackpkg sobrescriba los archivos de configuración antiguos. Tú decides cuál es la mejor forma para ti.</note> 
 ===== External Links ===== ===== External Links =====
  
   * SlackPKG home page: [[https://slackpkg.org/]]   * SlackPKG home page: [[https://slackpkg.org/]]
 +
 +
 +====== Fuentes ======
 +
 +<!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 +  * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]]  2019/02/13 14:37 (UTC) 
 +
  
 <!-- Please do not add anything below, except additional tags.--> <!-- Please do not add anything below, except additional tags.-->

Traza:

es:slackware:slackpkg ()