Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
Última revisión Ambos lados, revisión siguiente
es:slackware:pxe_install [2019/08/16 17:55 (UTC)]
slackwarespanol [Configuración del servidor PXE]
es:slackware:pxe_install [2019/08/16 18:01 (UTC)]
slackwarespanol [El servidor PXE funciona, ¿qué pasa con los clientes PXE]
Línea 40: Línea 40:
  
  
-====== PXE server workswhat about PXE clients ​======+====== ​El servidor ​PXE funciona¿qué pasa con los clientes ​PXE ======
  
-There is no fun with a PXE server if you do not have PXE clients that use it to boot from so that you can install ​Slackware ​on themMake sure that the computer that you want to install ​Slackware ​on is connected to the network with a cable, and power it upIn the BIOS (or using whatever method is available for that machineselect “LAN boot” and watch what happens when the computer bootsYou will see a prompt that says:+¡No hay diversión con un servidor PXE si no tiene clientes ​PXE que lo usen para arrancar para que pueda instalar ​Slackware ​en ellosAsegúrese de que la computadora en la que desea instalar ​Slackware ​esté conectada ​la red con un cable y enciéndalaEn el BIOS (o utilizando cualquier método disponible para esa máquinaseleccione "LAN boot" y observe lo que sucede cuando la computadora arrancaVerá un mensaje que dice:
  
-  ​* //''​Press [F8] for a boot menu...''//​+   * // '' ​Presiona ​[F8] para un menú de arranque ​... ''​ //
  
-Actually pressing the <​key>​F8</​key> ​key gives you two choicescontinue with netbooting, or fallback to boot-up from the local hard diskOr if you don’t do anything at all (takes seconds onlyyour network card will start looking for a PXE server and the communication startsThis can be witnessed on the PXE server’s screen:\\ {{ :​slackware:​pxe:​pxeserver19.png }}+En realidad, presionar la tecla <key> F8 </​key> ​le da dos opcionescontinuar con el arranque en red o retroceder para arrancar desde el disco duro local. ​O si no hace nada (solo toma segundossu tarjeta de red comenzará ​buscar un servidor ​PXE y comenzará la comunicaciónEsto se puede ver en la pantalla del servidor ​PXE: \\ {{ :​slackware:​pxe:​pxeserver19.png }}
  
-What happens next should all look pretty ​familiar: ​the Slackware ​welcome screen will appear and you can either press <​key>​ENTER</​key> ​for the default ​kernel ​or make your own choice of parametersThe noteworthy part is where you get to select the package ​**''​SOURCE''​**. ​There is only //one// working optionand that is “''​Install from FTP/​HTTP ​server''​After selecting this optionyour computer’s network card will be configured using DHCP, and then you will notice that the questions for “''​URL of the ftp or http server where the Slackware ​sources are stored''​” and “''​What is the Slackware ​source directory?''​” ​have default values already filled-inYou should accept these valuessince they are supplied by the PXE server!+Lo que suceda a continuación debería resultar bastante ​familiar: ​aparecerá la pantalla de bienvenida de Slackware ​y puede presionar ​<key> ENTER </​key> ​para el kernel ​predeterminado o hacer su propia elección de parámetrosLa parte notable es donde puedes seleccionar el paquete ​** ''​ SOURCE ''​ **. Solo hay // una // opción de trabajoy esa es "'' ​Instalar desde el servidor ​FTP / HTTP ''​"Después de seleccionar esta opciónla tarjeta de red de su computadora se configurará utilizando ​DHCP, y luego notará que las preguntas para "" ​URL del servidor ​ftp http donde se almacenan las fuentes de Slackware ​""​ y "" ​''​¿Cuál es el directorio de fuente de Slackware? ''​ ”¡Ya tienen valores predeterminados¡Debe aceptar estos valoresya que los proporciona el servidor ​PXE!
  
-The remaining steps should be familiar if you have ever tried installing from a HTTP server before.+Los pasos restantes deberían resultarle familiares si alguna vez ha intentado instalar desde un servidor ​HTTP.
  
 +====== Usar un instalador basado en USB en lugar del CD / DVD ======
  
-====== Using a USB based installer instead of the CD/DVD ======+El script "''​ usbimg2disk.sh ''"​ que se encuentra en el directorio "''​ usb-and-pxe-installers ​''"​ en el DVD o en cualquier espejo de Slackware, contiene algunas funcionalidades para facilitar la ejecución del PXE servidor fuera de la memoria USB. \\ Necesitas crear un __full instalador USB__ para que esto funcione (“__full__” significa que el dispositivo USB se puede iniciar y todos los paquetes de Slackware se copian en el dispositivo).
  
-The “''​usbimg2disk.sh''​” script which you find in the “''​usb-and-pxe-installers/''​” directory on the DVD or any Slackware mirror, contains some functionality for making it easier to run the PXE server off the USB stick. \\ You need to create a __full USB installer__ for this to work (“__full__” meaning that the USB stick is made bootable and all Slackware packages are copied to the stick).+Si inicia este instalador USB, la partición vfat en el dispositivo USB (que contiene los paquetes de Slackware) se montará automáticamente en el directorio del instalador "''​ / usbinstall ​''​".
  
-If you boot this USB installer, the vfat partition on the USB stick (which contains the Slackware packages) will be automatically mounted on the installer'​s directory “''/​usbinstall''​”. +Si ejecuta "''​ pxesetup ''​" ​(o incluso si ejecuta la ""​ "​configuración" ​normal ​"por ciertoy llega al punto de seleccionar la ubicación del paquete en el ** '' ​FUENTE ​''​ ** menú__debe__ elegir la opción "''​ 3: Use un directorio premontado ​''​"¡En realidadese artículo será la opción predeterminadaCuando seleccione esa opciónnotará que ya se ha completado un valor para ese nombre de directorio.
- +
-If you run “''​pxesetup''​” (or even if you run the normal ​“''​setup''​” by the wayand get to the point of selecting the package location in the **''​SOURCE''​** ​menuyou __must__ pick option “''​3:​ Use a pre-mounted directory''​Actuallythat item will be the default choiceWhen you select that optionyou will notice that a value for that directory name has already been filled in. +
- +
-//All you have to do is to accept that directory name and you are in business//.+
  
 +// Todo lo que tienes que hacer es aceptar ese nombre de directorio y estarás en el negocio //.
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
   * Original source: http://​alien.slackbook.org/​blog/​out-of-the-box-pxe-install-server-in-slackware-13-37/​   * Original source: http://​alien.slackbook.org/​blog/​out-of-the-box-pxe-install-server-in-slackware-13-37/​

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:slackware:pxe_install (generated for current page)