| Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previa |
| es:slackware:multilib [2019/03/17 23:52 (UTC)] – [Ejecutando programas de 32 bits] pedro.herrero | es:slackware:multilib [2019/03/18 00:15 (UTC)] (actual) – [Agradecimientos] pedro.herrero |
|---|
| En caso de que necesite compilar un programa de 32 bits (wine y grub son dos ejemplos de programas de código abierto que solo son de 32 bits), primero configure el entorno de shell ejecutando (como root) el comando: <code> | En caso de que necesite compilar un programa de 32 bits (wine y grub son dos ejemplos de programas de código abierto que solo son de 32 bits), primero configure el entorno de shell ejecutando (como root) el comando: <code> |
| # . /etc/profile.d/32dev.sh | # . /etc/profile.d/32dev.sh |
| </code> Tenga en cuenta el 'punto' al principio de la línea, que en realidad forma parte de la línea de comandos. El uso del punto es equivalente al comando 'fuente'. \\ La ejecución de este comando cambia o crea varias variables de entorno. El efecto de esto es que las versiones de 32 bits de los binarios se prefieren a las de 64 bits cuando compilas el código fuente: estarás ejecutando una compilación de 32 bits. El efecto durará hasta que cierre sesión en su shell. | </code> Tenga en cuenta el 'punto' al principio de la línea, que en realidad forma parte de la línea de comandos. El uso del punto es equivalente al comando 'fuente'. \\ La ejecución de este comando cambia o crea varias variables de entorno. El efecto de esto es que las versiones de 32 bits de los binarios se prefieren a las de 64 bits cuando compila el código fuente: estará ejecutando una compilación de 32 bits. El efecto durará hasta que cierre sesión en su shell. |
| En este entorno modificado, podrá usar SlackBuilds estándar para crear paquetes de 32 bits para Slackware64. Hay un par de cosas a tener en cuenta: | En este entorno modificado, podrá usar SlackBuilds estándar para crear paquetes de 32 bits para Slackware64. Hay un par de cosas a tener en cuenta: |
| - Debe definir la variable ARCH como 'i486' porque incluso en su computadora 'x86_64' está compilando un programa de 32 bits. \\ Esto se relaciona con el //triplet// de "$ARCH-slackware-linux" que normalmente se usa en el comando "configurar". | - Debe definir la variable ARCH como 'i486' porque incluso en su computadora 'x86_64' está compilando un programa de 32 bits. \\ Esto se relaciona con el //triplet// de "$ARCH-slackware-linux" que normalmente se usa en el comando "configurar". |
| ===== Advertencias ===== | ===== Advertencias ===== |
| |
| * Después de instalar los paquetes "''-compat32''", es posible que tenga que volver a instalar los controladores binarios //Nvidia// o //Ati// video X.Org. Estos paquetes de controladores contienen bibliotecas de 64 bits y de 32 bits para ser de máxima utilidad en un sistema operativo multilib de 64 bits. Si instaló los archivos del controlador para ambas arquitecturas, el paquete "''mesa-compat32''" sobrescribirá algunos de los archivos de la biblioteca de 32 bits. \\ \\ Por otra parte, si originalmente //solo// instaló el 64bit bibliotecas de controladores para su tarjeta Nvidia/Ati, se recomienda después de la instalación de los paquetes //multilib//, para volver a instalar el paquete del controlador binario. Esta vez, elija instalar también los archivos del controlador de 32 bits. \\ \\ Las aplicaciones gráficas de 32 bits que va a ejecutar en su instalación multilib requerirán estas bibliotecas de controladores de 32 bits. Es probable que se produzcan bloqueos si no instala los archivos correctos. | * Después de instalar los paquetes "''-compat32''", es posible que tenga que volver a instalar los controladores binarios //Nvidia// o //Ati// video X.Org. Estos paquetes de controladores contienen bibliotecas de 64 bits y de 32 bits para ser de máxima utilidad en un sistema operativo multilib de 64 bits. Si instaló los archivos del controlador para ambas arquitecturas, el paquete "''mesa-compat32''" sobrescribirá algunos de los archivos de la biblioteca de 32 bits. \\ \\ Por otra parte, si originalmente //sólo// instaló las bibliotecas de controladores 64bit para su tarjeta Nvidia/Ati, se recomienda después de la instalación de los paquetes //multilib//, volver a instalar el paquete del controlador binario. Esta vez, elija instalar también los archivos del controlador de 32 bits. \\ \\ Las aplicaciones gráficas de 32 bits que va a ejecutar en su instalación multilib requerirán estas bibliotecas de controladores de 32 bits. Es probable que se produzcan bloqueos si no instala los archivos correctos. |
| |
| * Si quieres compilar tu kernel de 64 bits por ti mismo, asegúrate de compilar la capacidad de emulación de 32 bits en él o de lo contrario, multilib fallará misteriosamente. Necesitará esta pieza de configuración del kernel: **CONFIG_IA32_EMULATION** | * Si desea compilar su kernel de 64 bits por sí mismo, asegúrese de compilar la capacidad de emulación de 32 bits en él o de lo contrario, multilib fallará misteriosamente. Necesitará esta pieza de configuración del kernel: **CONFIG_IA32_EMULATION** |
| |
| ===== Paquetes convertidos por massconvert32.sh ===== | ===== Paquetes convertidos por massconvert32.sh ===== |
| |
| Esta es la lista de paquetes que se convierten en versiones "//-compat32//" mediante el script ''massconvert32.sh''. Tenga en cuenta que algunos de estos paquetes no son parte de Slackware 13.0 o 13.1, se agregaron en una versión posterior de Slackware para que produzcan un mensaje "//*** FAIL: package 'package_name' was not found!//" cuando Ejecutar el script en una versión anterior. La otra forma también es cierta: algunos paquetes se han //eliminado// en versiones posteriores de Slackware y también activarán el mensaje "//*** FAIL: package 'package_name' was not found!//" . No te preocupes por eso. | Esta es la lista de paquetes que se convierten en versiones "//-compat32//" mediante el script ''massconvert32.sh''. Tenga en cuenta que algunos de estos paquetes no son parte de Slackware 13.0 o 13.1, se agregaron en una versión posterior de Slackware de modo que producen un mensaje "//*** FAIL: package 'package_name' was not found!//" al ejecutar el script en una versión anterior. Al contrario también es cierto: algunos paquetes se han //eliminado// en versiones posteriores de Slackware y también activarán el mensaje "//*** FAIL: package 'package_name' was not found!//" . No se preocupe por eso. |
| |
| <code bash> | <code bash> |
| # The A/ series: | # La serie A/: |
| |
| aaa_elflibs | aaa_elflibs |
| xz | xz |
| |
| # The AP/ series: | # La serie AP/: |
| |
| cups | cups |
| sqlite | sqlite |
| |
| # The D/ series: | # La serie D/: |
| |
| libtool | libtool |
| opencl-headers | opencl-headers |
| |
| # The L/ series: | # La serie L/: |
| |
| SDL2 | SDL2 |
| zlib | zlib |
| |
| # The N/ series: | # La serie N/: |
| |
| curl | curl |
| samba | samba |
| |
| # The X/ series: | # La serie X/: |
| |
| fontconfig | fontconfig |
| xcb-util | xcb-util |
| |
| # The XAP/ series: | # La serie XAP/: |
| |
| sane | sane |
| |
| |
| ===== Espejos de descarga multilib ===== | ===== Mirrors de descarga multilib ===== |
| |
| Puede descargar los paquetes multilib desde (al menos) estas ubicaciones: | Puede descargar los paquetes multilib desde (al menos) estas ubicaciones: |
| ===== Herramientas de soporte de terceros ===== | ===== Herramientas de soporte de terceros ===== |
| |
| * Sėbastien Ballet ha escrito una herramienta llamada //compat32pkg//. En [[http://compat32pkg.sourceforge.net/ | su sitio web]] tiene //compat32pkg// disponible para descargar, así como una extensa documentación sobre cómo usarlo en Slackware64. \\ Citaré el sitio: \\ //"Compat32pkg es una herramienta automatizada que proporciona todos los necesario para administrar (convertir, instalar, actualizar, eliminar) la parte de 32 bits de la multilib de AlienBob para slackware-64, y todos los paquetes de 32 bits de Slackware-32 para los cuales los usuarios pueden encontrar las necesidades en un entorno de 64 bits, como Firefox, seamonkey, jre, ... "// | * Sėbastien Ballet ha escrito una herramienta llamada //compat32pkg//. En [[http://compat32pkg.sourceforge.net/ | su sitio web]] tiene //compat32pkg// disponible para descargar, así como una extensa documentación sobre cómo usarlo en Slackware64. \\ Citaré el sitio: \\ //"Compat32pkg es una herramienta automatizada que proporciona todo lo necesario para administrar (convertir, instalar, actualizar, eliminar) la parte de 32 bits de la multilib de AlienBob para slackware-64, y todos los paquetes de 32 bits de Slackware-32 para los cuales los usuarios pueden encontrar las necesidades en un entorno de 64 bits, como Firefox, seamonkey, jre, ... "// |
| * También hay [[http://slakfinder.org/slackpkg+.html|slackpkg+]], escrito por Matteo Rossini (nicknamed zerouno) con contribuciones de (entre otros) Sėbastien Ballet. Este es un complemento para el propio [[http://slackpkg.org/|slackpkg] de Slackware] que agrega la capacidad de instalar paquetes desde repositorios de Slackware no oficiales externos (de terceros). Tiene un buen soporte para agregar multilib a su Slackware de 64 bits y mantenerlo actualizado. | * También hay [[http://slakfinder.org/slackpkg+.html|slackpkg+]], escrito por Matteo Rossini (nicknamed zerouno) con contribuciones de (entre otros) Sėbastien Ballet. Este es un complemento para el propio [[http://slackpkg.org/|slackpkg] de Slackware] que agrega la capacidad de instalar paquetes desde repositorios de Slackware no oficiales externos (de terceros). Tiene un buen soporte para agregar multilib a su Slackware de 64 bits y mantenerlo actualizado. |
| |
| ===== Agradecimientos ===== | ===== Agradecimientos ===== |
| |
| * Muchas gracias a Fred Emmott, quien creó Slamd64, el tenedor original no oficial de 64 bits de Slackware. Aunque Slackware64 no se basó en el trabajo de Fred, aún aprendí la mayor parte de lo que sé sobre la configuración de la parte de 32 bits de un Linux multilib de sus escritos que se encuentran en Slamd64. \\ Tenga en cuenta que Slamd64 tenía gcc separado de 64 bits y 32 bits. Glibc paquetes multilib. Sin embargo, creo que es más limpio mantener sin división estos paquetes multilib esenciales. Seguí el concepto ya utilizado en el propio paquete //binutils// de Slackware64, que tiene capacidad multilib de 64 bits y 32 bits agrupados en un paquete. | * Muchas gracias a Fred Emmott, quien creó Slamd64, el tenedor original no oficial de 64 bits de Slackware. Aunque Slackware64 no se basó en el trabajo de Fred, aún aprendí la mayor parte de lo que sé sobre la configuración de la parte de 32 bits de un Linux multilib de sus escritos que se encuentran en Slamd64. \\ Tenga en cuenta que Slamd64 tenía los paquetes multilib Glibc y gcc de 64 bits y 32 bits separados. Sin embargo, creo que es más limpio mantener sin división estos paquetes multilib esenciales. Seguí el concepto ya utilizado en el propio paquete //binutils// de Slackware64, que tiene capacidad multilib de 64 bits y 32 bits agrupados en un paquete. |
| |
| * Cross Linux From Scratch. \\ La CLFS Wiki (http://trac.cross-lfs.org/wiki/read#ReadtheCrossLinuxFromScratchBookOnline) es una 'lectura obligatoria' si desea saber cómo adaptar Linux a una nueva arquitectura . Tomé varias ideas, conceptos y parches de ellos al crear Slackware64 desde cero, y nuevamente cuando creé mis paquetes multilib gcc/glibc desde cero (mi README en este multilib-from-scratch está disponible en el directorio ./source). | * Aporte de Linux From Scratch. \\ La CLFS Wiki (http://trac.cross-lfs.org/wiki/read#ReadtheCrossLinuxFromScratchBookOnline) es una 'lectura obligatoria' si desea saber cómo adaptar Linux a una nueva arquitectura . Tomé varias ideas, conceptos y parches de ellos al crear Slackware64 desde cero, y nuevamente cuando creé mis paquetes multilib gcc/glibc desde cero (mi README en este multilib-from-scratch está disponible en el directorio ./source). |
| |
| Have fun! | Have fun! |
