| Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previaÚltima revisiónAmbos lados, revisión siguiente |
| es:slackware:liveslak [2016/07/21 19:21 (UTC)] – [Downloading ISO images] p431i7o | es:slackware:liveslak [2016/07/26 19:18 (UTC)] – [Using the ISO image] p431i7o |
|---|
| |
| |
| ===== Enduser Documentation ===== | ===== Documentación para Usuario Final ===== |
| |
| |
| ==== Using the ISO image ==== | ==== Usando la imagen ISO <del>Using the ISO image</del> ==== |
| |
| | Las imágenes ISO son híbridas, lo que significa que puedes quemarlas a un DVD o usar 'dd' o 'cp' para copiarlos a una unidad de almacenamiento USB. Ambos métodos te darán un ambiente en vivo que te permitirá hacer cambios y verse como "escribir en disco". Los cambios se mantendrán en el disco RAM, entonces en un reinicio se "restablecerá" el sistema operativo a su estado original. En otras palabras, no hay persistencia de datos. |
| | <del>The ISO images are hybrid, which means you can either burn them to DVD, or use 'dd' or 'cp' to copy the ISO to a USB stick. Both methods will give you a live environment which will allow you to make changes and seemingly "write them to disk". The changes will actually be kept in a RAM disk, so a reboot will "reset" the live OS to its original default state. In other words, there is no persistence of data. |
| | </del> |
| | La edicion Live de Slackware maneja dos cuentas: "root" y "live". Ellas tienen contraseñas, y por defecto ellas son ... lo adivinaste: "root" y "live". También por defecto, los ISOs arrancarán en un runlevel 4, es decir, obtendrás un inicio de sesión gráfico. El gestor de arranque te permitirá elegir un idioma diferente al inglés estadounidense y/o una distribución de teclado y (en un arranque de un sistema UEFI) una zona horaria personalizada. |
| | <del>Slackware Live Edition knows two user accounts: "root" and "live". They have passwords, and by default these are... you guessed: "root" and "live". Also by default, the ISOs will boot into runlevel 4, i.e. you will get a graphical login. The bootloader allows you to pick a non-US language and/or keyboard layout and (on boot of an UEFI system) a custom timezone.</del> |
| |
| The ISO images are hybrid, which means you can either burn them to DVD, or use 'dd' or 'cp' to copy the ISO to a USB stick. Both methods will give you a live environment which will allow you to make changes and seemingly "write them to disk". The changes will actually be kept in a RAM disk, so a reboot will "reset" the live OS to its original default state. In other words, there is no persistence of data. | La edición Live de Slackware varía tan poco como fue posible de un arranque normal de Slackware. Una vez que hayas pasado la etapa inicial del arranque en vivo y estés en el sistema operativo actual, entrarás como el usuario "live". Desde ese momento estarás en un ambiente Slackware normal. |
| | <del>Slackware Live Edition deviates as little as possible from a regular Slackware boot. Once you have passed the initial Liveboot stage and brought up the actual OS, you login as user "live". From that moment onwards, you are in a regular Slackware environment.</del> |
| Slackware Live Edition knows two user accounts: "root" and "live". They have passwords, and by default these are... you guessed: "root" and "live". Also by default, the ISOs will boot into runlevel 4, i.e. you will get a graphical login. The bootloader allows you to pick a non-US language and/or keyboard layout and (on boot of an UEFI system) a custom timezone. | |
| | |
| Slackware Live Edition deviates as little as possible from a regular Slackware boot. Once you have passed the initial Liveboot stage and brought up the actual OS, you login as user "live". From that moment onwards, you are in a regular Slackware environment. | |
| |
| |
