| Próxima revisión | Revisión previa |
| es:slackware:kde [2019/08/08 18:09 (UTC)] – creado slackwarespanol | es:slackware:kde [2019/08/13 19:47 (UTC)] (actual) – [KDE] slackwarespanol |
|---|
| ====== KDE ====== | ====== KDE ====== |
| |
| KDE Software Compilation (KDE SC) is a [[slackware:desktop environment|desktop environment]] that provides the user a full graphical experience and includes a large number of applications, ranging from browser to photo-editing software. | KDE Software Compilation (KDE SC) es un [[es:slackware:desktop environment| entorno de escritorio]] que proporciona al usuario una experiencia gráfica completa e incluye una gran cantidad de aplicaciones, que van desde el navegador hasta el software de edición de fotos. |
| It is based on the Qt toolkit. | Se basa en el kit de herramientas Qt. |
| ===== Introduction ===== | ===== Introduction ===== |
| |
| ===== Installation ===== | ===== Instalación ===== |
| |
| === New Installation === | === Nueva instalación === |
| KDE is included in the installation DVD and is the default environment if you perform a full installation. | KDE se incluye en el DVD de instalación y es el entorno predeterminado si realiza una instalación completa. |
| |
| During the [[slackware:install|installation]] process, please make sure that you select the KDE (and KDEI for international language support if needed) package series. | Durante el proceso [[es:slackware: install | instalación]], asegúrese de seleccionar la serie de paquetes KDE (y KDEI para soporte de idiomas internacionales si es necesario). |
| |
| === Adding KDE to an existing install === | === Agregar KDE a una instalación existente === |
| If KDE was not selected during the installation process, it can be installed later using the ''slackpkg'' program as follows: | Si KDE no se seleccionó durante el proceso de instalación, se puede instalar más tarde utilizando el programa '' slackpkg '' de la siguiente manera: |
| |
| darkstar~# slackpkg install kde | darkstar~# slackpkg install kde |
| |
| All packages under the kde branch will be selected for installation. You can deselect individual packages that you want to skip during installation, before you press <key>ENTER</key> to start the actual installation. | Todos los paquetes bajo la rama kde serán seleccionados para la instalación. Puede anular la selección de paquetes individuales que desea omitir durante la instalación, antes de presionar <key> ENTER </key> para comenzar la instalación real. |
| ==== Custom packages ==== | ==== Paquetes personalizados ==== |
| |
| If you wish to use a more recent version of KDE than either the stable or current branch, you can use some more up-to-date packages. AlienBob's [[http://alien.slackbook.org/ktown/ | ktown]] provides the latest software collection and the needed steps to perform the installation. Keep in mind that those packages are not officially supported by Slackware. | Si desea usar una versión más reciente de KDE que la rama estable o actual, puede usar algunos paquetes más actualizados. AlienBob's [[http://alien.slackbook.org/ktown/ | ktown]] proporciona la última colección de software y los pasos necesarios para realizar la instalación. Tenga en cuenta que esos paquetes no son oficialmente compatibles con Slackware. |
| |
| ===== Configuration ===== | ===== Configuración ===== |
| |
| ==== Visual Unification ==== | ==== Unificación visual ==== |
| Non KDE applications will revert to generic GTK look and feel and will not have the same visual styling as KDE packages.\\ | Las aplicaciones que no son de KDE volverán al aspecto genérico de GTK y no tendrán el mismo estilo visual que los paquetes de KDE. \\ |
| As a work-around there are a few packages that are available to help make a unification of look and feel between KDE and non-KDE applications.\\ | Como solución alternativa, hay algunos paquetes que están disponibles para ayudar a unificar el aspecto entre las aplicaciones de KDE y las que no son de KDE. \\ |
| === kde44-oxygen-molecule === | === kde44-oxygen-molecule === |
| Can be downloaded from [[http://slackbuilds.org/repository/13.37/desktop/kde44-oxygen-molecule/|SBo]]. After installing, go to System Settings -> Application Appearance -> Colors and select Oxygen-Molecule_3.\\ | Se puede descargar desde [[http://slackbuilds.org/repository/13.37/desktop/kde44-oxygen-molecule/|SBo]]. Después de la instalación, vaya a Configuración del sistema -> Aspecto de la aplicación -> Colores y seleccione Oxygen-Molecule_3. \\ |
| To make non-KDE applications read this setting, create a new file called .gtkrc-2.0 in your home directory and populate it with: | Para que las aplicaciones que no sean de KDE lean esta configuración, cree un nuevo archivo llamado .gtkrc-2.0 en su directorio de inicio y complételo con: |
| |
| include "/usr/local/share/themes/kde44-oxygen-molecule/gtk-2.0/gtkrc" | include "/usr/local/share/themes/kde44-oxygen-molecule/gtk-2.0/gtkrc" |
| gtk-font-name="fontname fontsize" // (for example: "Sans 10") | gtk-font-name="fontname fontsize" // (for example: "Sans 10") |
| | |
| Sometimes the same file needs to be named ".gtkrc-2.0-kde4" so it is a good practice to have both files: | A veces, el mismo archivo debe llamarse ".gtkrc-2.0-kde4", por lo que es una buena práctica tener ambos archivos: |
| | |
| darkstar~# ln -s .gtkrc-2.0 .gtkrc-2.0-kde4 | darkstar~# ln -s .gtkrc-2.0 .gtkrc-2.0-kde4 |
| | |
| ==== Keyboard setup ==== | ==== Configuración del teclado ==== |
| Should you wish to configure your keyboard setup, please look at the [[howtos:window_managers:keyboard_layout_in_kde|kde keyboard layout]] page. | Si desea configurar la configuración de su teclado, consulte la página [[es:howtos: window_managers: keyboard_layout_in_kde | kde keyboard layout]]. |
| ===== Troubleshooting ===== | ===== Solución de problemas ===== |
| |
| ===== External links ===== | |
| |
| * [[http://www.microlinux.fr/articles/kde4.pdf | What about switching to KDE4 ? (in French)]] \\ Introducing KDE4 for newbies and explaining all the quirks you need to grasp to be able to use it for production. The article is based on a stock Slackware 13.37 system, so everything actually just works as is. This is a six-page article by Kiki Novak, written in french and published in the french print magazine //Planète Linux// (66th issue, September-October 2011). **Important note of the author**: I own the rights for this article, so I decided to link to it here. Feel free to cannibalize it as you wish: take bits from it, include it partly or as a whole in the wiki, translate it, etc. To make the task easier for you, here's a [[http://www.microlinux.fr/articles/kde4.zip | link ]] to a compressed archive in ZIP format containing all the individual files used in the production of the article, like the original text in ODT format, and a dozen screenshots in PNG format. Enjoy ;o) | ===== Enlaces externos ===== |
| |
| | * [[http://www.microlinux.fr/articles/kde4.pdf | ¿Qué pasa con el cambio a KDE4? (en francés)]] \\ Presentamos KDE4 para los novatos y explicamos todas las peculiaridades que necesitas para poder usarlo en la producción. El artículo se basa en un sistema Slackware 13.37 de serie, por lo que todo funciona como está. Este es un artículo de seis páginas de Kiki Novak, escrito en francés y publicado en la revista impresa francesa // Planète Linux // (66 edición, septiembre-octubre de 2011). ** Nota importante del autor **: Soy propietario de los derechos de este artículo, por lo que decidí vincularlo aquí. Siéntase libre de canibalizarlo como desee: tome fragmentos de él, inclúyalo en parte o en su totalidad en el wiki, traduzca, etc. Para facilitarle la tarea, aquí hay un [[http: //www.microlinux. fr / articulos / kde4.zip | enlace]] a un archivo comprimido en formato ZIP que contiene todos los archivos individuales utilizados en la producción del artículo, como el texto original en formato ODT, y una docena de capturas de pantalla en formato PNG. Disfruta; o) |
