20210628 - Upgrade of php fixed the page rendering issue.

Welcome to the Slackware Documentation Project

¡Esta es una revisión vieja del documento!


Instalación de Slackware

En proceso de traducción

La instalación de Slackware es un poco más simplista que la de la mayoría de las otras distribuciones de Linux y recuerda mucho a la instalación de una de las variedades de sistemas operativos BSD. Si está familiarizado con ellos, debe sentirse como en casa. Si nunca instaló Slackware o utilizó una distribución que hace uso de un instalador no gráfico, puede sentirse un poco abrumado al principio. ¡No entres en pánico! La instalación es muy fácil una vez que la entiendes, y funciona en casi cualquier plataforma x86_64.

Las últimas versiones de Slackware Linux se distribuyen en DVD o CD, pero Slackware se puede instalar de muchas otras maneras. Solo nos enfocaremos en el método más común, el arranque desde un DVD, en este libro. Si no tiene una unidad de CD o DVD, puede echar un vistazo a los diversos archivos README dentro del directorio usb-and-pxe-installers en su espejo Slackware favorito. Este directorio incluye los archivos necesarios y las instrucciones para iniciar el instalador de Slackware desde una unidad flash USB o desde una tarjeta de red compatible con PXE. Los archivos allí son la mejor fuente de información disponible para tales métodos de arranque.

Comenzando con la versión 14.1, las imágenes ISO de Slackware (tanto las disponibles en línea como los discos enviados desde la tienda Slackware) se han procesado utilizando isohybrid. Esto les permite escribir en una memoria USB, que luego se puede iniciar y utilizar como fuente de instalación.

Un CÓMO sobre cómo configurar un servidor de arranque PXE directamente desde un medio de instalación de Slackware (DVD o USB Stick) está disponible en este artículo separado: Servidor Slackware PXE listo para usar

Arrancar el instalador

Arrancar el instalador es simplemente un proceso de insertar el disco de instalación de Slackware en su unidad de CD o DVD y reiniciarlo. Es posible que deba ingresar al BIOS de su computadora y alterar el orden de arranque para colocar la unidad óptica en una prioridad de arranque más alta que sus discos duros. Algunas computadoras le permiten cambiar el orden de arranque sobre la marcha presionando una tecla de función específica durante el arranque del sistema. Como cada computadora es diferente, no podemos ofrecer instrucciones sobre cómo hacerlo, pero el método es simple en casi todas las máquinas.

Una vez que su computadora se inicie desde el CD, será llevado a una pantalla que le permite ingresar cualquier parámetro especial del núcleo. Esto está aquí principalmente para permitirle usar el instalador como una especie de disco de rescate. Algunos sistemas pueden necesitar parámetros especiales del núcleo para arrancar, pero estas son excepciones muy raras a la norma. La mayoría de los usuarios pueden simplemente presionar enter para permitir que el núcleo arranque.

Deberá ver una gran cantidad de texto volando por su pantalla. No se alarme, todo esto es perfectamente normal. El kernel genera el texto que ve durante el arranque, ya que descubre su hardware y se prepara para cargar el sistema operativo (en este caso, el instalador). Luego puedes leer estos mensajes con el comando dmesg (1) si está interesado. A menudo, estos mensajes son muy importantes para solucionar cualquier problema de hardware que pueda tener. Una vez que el kernel ha completado su descubrimiento de hardware, los mensajes deberían detenerse y se le dará la opción de cargar soporte para teclados que no son de EE. UU.

<OPTION TO LOAD SUPPORT FOR NON-US KEYBOARD>

If you are not using a US keyboard, you may need to load a different
keyboard map.  To select a different keyboard map, please enter 1
now.  To continue using the US map, just hit enter.

Enter 1 to select a keyboard map: _

Ingresando 1 y presionando ENTER le dará una lista de asignaciones de teclado. Simplemente seleccione la asignación que coincida con su tipo de teclado y continúe.

Welcome to the Slackware Linux installation disk! (version 13.37)

######  IMPORTANT!  READ THE INFORMATION BELOW CAREFULLY.  ######

- You will need one or more partitions of type 'Linux' prepared.  It is also
  recommended that you create a swap partition (type 'Linux swap') prior
  to installation.  For more information, run 'setup' and read the help file.

- If you're having problems that you think might be related to low memory, you
  can try activating a swap partition before you run setup.  After making a
  swap partition (type 82) with cfdisk or fdisk, activate it like this:
    mkswap /dev/<partition> ; swapon /dev/<partition>

- Once you have prepared the disk partitions for Linux, type 'setup' to begin
  the installation process.

- If you do not have a color monitor, type:  TERM=vt100
  before you start 'setup'.

You may now login as 'root'.

slackware login: **root**

A diferencia de otras distribuciones de Linux que lo inician directamente en un programa de instalación dedicado, el instalador de Slackware lo coloca en una distribución limitada de Linux cargada en la RAM de su sistema. Esta distribución limitada se usa para ejecutar todos los programas de instalación manualmente, o se puede usar en emergencias para reparar un sistema dañado que no se inicia. Ahora que ha iniciado sesión como root (no hay contraseña dentro del instalador) es hora de comenzar a configurar sus discos. En este punto, puede configurar el soporte RAID o LVM de software si lo desea o incluso una partición raíz cifrada, pero esos temas están fuera del alcance de este libro. Le recomiendo que consulte los excelentes archivos README_RAID.TXT , README_LVM.TXT y README_CRYPT.TXT en su CD si desea configurar su sistema con estas herramientas avanzadas. La mayoría de los usuarios no tendrán necesidad de hacerlo y deberían proceder directamente a la partición.

Particionamiento

El medio de instalación de Slackware viene con herramientas para particionar un disco duro.
Por lo general, la partición de un proceso de disco duro se compone de estos pasos:

  1. Ejecutar la herramienta de particionamiento deseada en el HDD de destino.
  2. Mostrando la tabla de particiones actual para ver si hay particiones instaladas.
  3. Si es necesario, eliminar particiones.
  4. Crea una nueva partición.
  5. Selección del tipo y tamaño de la nueva partición.
  6. Continuar creando particiones según lo planeado.
  7. Cambiar los tipos de partición (Swap, Linux, Solaris, etc.).
  8. Establecer una bandera de arranque en la partición deseada.
  9. Escribir la tabla de particiones.

fdisk

El uso de fdisk para particionar un disco duro se realiza siguiendo los siguientes pasos. La tabla de particiones se puede crear de manera diferente, este es solo un ejemplo:

Creando una nueva partición, esto se usará como intercambio:

root~# fdisk <path to drive> | (for example /dev/sda) <Return>
Command (m for help): p <Return>

Disk /dev/sda: 64 heads, 63 sectors, 621 cylinders
Units = cylinders of 4032 * 512 bytes

Command (m for help): n <Return>
Command action
   e   extended
   p   primary partition (1-4)
p <Return>

Partition number (1-4): 1 <Return>
First cylinder (1-621, default 1): 1 <Return>
Using default value 1
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-621, default 621): 100 <Return>

Ahora para cambiar el tipo de esta partición para swap:

Command (m for help): t <Return>
Partition number (1-4): 1 <Return>
Hex code (type L to list codes): 82 <Return>
Changed system type of partition 1 to 82 (Linux swap)

La siguiente partición se usará como partición principal y debe ser de arranque:

Command (m for help): n <Return>
Command action
   e   extended
   p   primary partition (1-4)
p <Return>
Partition number (1-4): 2 <Return>
First cylinder (101-621, default 101): <Return>
Using default value 101
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (101-621, default 621): <Return> | (the remainder of the disk will be used)

Para hacer que la nueva partición sea de arranque:

Command (m for help): a <Return>
Partition number (1-4): 2 <Return>

Press p <Return> again to see the new partition table:

Disk /dev/hdb: 64 heads, 63 sectors, 621 cylinders
Units = cylinders of 4032 * 512 bytes
 
   Device Boot    Start       End    Blocks   Id  System
/dev/hdb1            1        100    203797+  82  Linux swap
/dev/hdb2   *        101      621    1048107  83  Linux

Finally we can write the table with w <Return>.
Esta es una tabla de particiones muy simple, naturalmente fdisk admite la creación de particiones lógicas y físicas mixtas.

cfdisk

cfdisk puede lograr los mismos resultados que fdisk pero también mostrará una interfaz de usuario simple que muestra la estructura de la tabla actual antes de que se guarde en el HDD. El usuario puede seguir los mismos pasos que en la sección fdisk usando la tecla de flecha / tabulador para seleccionar elementos de menú en la parte inferior de la pantalla:

                                cfdisk 2.12r

                            Disk Drive: /dev/sda
                      Size: 5108373319 bytes, 5.1 GB
            Heads: 64   Sectors per Track: 63   Cylinders: 621

  Name        Flags      Part Type  FS Type          [Label]        Size (MB)

  sda1                    Primary   Linux swap                       822.61
  *sda2       Boot        Primary   Linux                           4285.76





  *[Bootable]* [ Delete ]  [  Help  ]  [Maximize]  [ Print  ]
   [  Quit  ]  [  Type  ]  [ Units  ]  [ Write  ]

               *Toggle bootable flag of the current partition* 

The setup Program

Ayuda

Si nunca antes ha instalado Slackware, puede obtener una visión general muy básica del instalador de Slackware leyendo el menú Ayuda. La mayor parte de la información aquí es sobre cómo navegar a través del instalador, lo que debería ser bastante intuitivo, pero si nunca antes ha usado un programa basado en Ncurses, puede resultarle útil.

Mapa de teclas

Antes de continuar, Slackware le brinda la oportunidad de seleccionar una asignación diferente para su teclado. Si está utilizando un teclado estándar de EE. UU., Puede omitir este paso de forma segura, pero si está utilizando un teclado internacional, deberá seleccionar la asignación correcta ahora. Esto asegura que las teclas que presionas en tu teclado harán exactamente lo que esperas que hagan.

Addswap

Si creó una partición de intercambio, este paso le permitirá habilitarla antes de ejecutar cualquier actividad que requiera mucha memoria, como instalar paquetes. El espacio de intercambio es esencialmente memoria virtual. Es una partición del disco duro (o un archivo, aunque el instalador de Slackware no admite archivos de intercambio) donde las regiones de la memoria activa del sistema se copian cuando la computadora no tiene RAM utilizable. Esto permite que la computadora “intercambie” programas dentro y fuera de la RAM activa, permitiéndole usar más memoria de la que su computadora realmente tiene. Este paso también agregará su partición de intercambio a /etc/fstab para que esté disponible para su sistema operativo.

Objetivo

Nuestro siguiente paso es seleccionar nuestra partición raíz y cualquier otra partición que nos gustaría que Slackware utilizara. Se le dará una opción de sistemas de archivos para usar y si formatear o no la partición. Si está instalando en una nueva partición, debe formatearla. Si tiene una partición con datos que desea guardar, no lo haga. Por ejemplo, muchos usuarios tienen una partición separada /home utilizada para los datos del usuario y eligen no formatearla en la instalación. Esto les permite instalar versiones más nuevas de Slackware sin tener que hacer una copia de seguridad y restaurar estos datos.

Fuente

Aquí le dirá al instalador dónde encontrar los paquetes de Slackware. El método más común es usar el DVD o CD de instalación de Slackware, pero hay varias otras opciones disponibles. Si tiene sus paquetes instalados en una partición que configuró en el paso anterior, puede instalar desde esa partición o un directorio premontado. (Es posible que primero necesite montar esa partición con mount (8) . Consulte el capítulo 11 para obtener más detalles). Además, Slackware ofrece una variedad de opciones en red, como recursos compartidos NFS, FTP, HTTP y Samba. Si selecciona una instalación de red, Slackware le solicitará primero información TCP / IP. Solo vamos a discutir la instalación desde el DVD, pero otros métodos son similares y directos.

Seleccionar

Una característica única de Slackware es su manera de dividir paquetes en conjuntos de discos. Al principio de los tiempos, el acceso a la red a los servidores FTP solo estaba disponible a través de increíblemente lentos módems de 300 baudios, por lo que Slackware se dividió en conjuntos de discos que cabían en disquetes para que los usuarios pudieran descargar e instalar solo aquellos paquetes que les interesaban. la práctica continúa y el instalador le permite elegir qué conjuntos instalar. Esto le permite omitir fácilmente los paquetes que no desee, como X y KDE en servidores sin cabeza o Emacs en todo. Tenga en cuenta que siempre se requiere la serie “A”.

Instalar

Finalmente llegamos a la carne del instalador. En esta etapa, Slackware le preguntará qué método usar para elegir paquetes. Si es la primera vez que instala Slackware, se recomienda encarecidamente el método “completo”. Incluso si esta no es tu primera vez, probablemente quieras usarlo de todos modos.

Las opciones de “menú” y “experto” le permiten elegir paquetes individuales para instalar y son útiles para usuarios expertos que estén familiarizados con el sistema operativo. Estos métodos permiten a dichos usuarios eliminar rápidamente los paquetes del instalador para crear un sistema muy mínimo. Si no sabe lo que está haciendo (a veces, incluso si lo sabe), es probable que omita piezas de software cruciales y termine con un sistema roto.

El método “novato” puede ser muy útil para un nuevo usuario, pero su instalación lleva mucho tiempo. Este método instalará todos los paquetes requeridos, luego le solicitará individualmente para cada otro paquete. La gran ventaja aquí es que hace una pausa y le brinda una breve descripción del contenido del paquete. Para un nuevo usuario, esta introducción a lo que se incluye con Slackware puede ser informativa. Para la mayoría de los otros usuarios, es un proceso largo y tedioso.

Las opciones “personalizadas” y “tagpath” solo deben ser utilizadas por personas con la mayor habilidad y experiencia con Slackware. Estos métodos permiten al usuario instalar paquetes desde archivos de etiquetas personalizados. Los archivos de etiqueta se usan raramente. No los discutiremos en este libro.

Configure

Once all the packages are installed you're nearly finished. At this stage, Slackware will prompt you with a variety of configuration tasks for your new operating system. Many of these are optional, but most users will need to set something up here. Depending on the packages you've installed, you may be offered different configuration options than the ones shown here, but we've included all the really important ones.

The first thing you'll likely be prompted to do is setup a boot disk. In the past this was typically a 1.44MB floppy disk, but today's Linux kernel is far too larger to fit on a single floppy, so Slackware offers to create a bootable USB flash memory stick. Of course, your computer must support booting from USB in order to use a USB boot stick (most modern computers do). If you do not intend to use LILO or another traditional boot loader, you should consider making a USB boot stick. Please note that doing so will erase the contents of whatever memory stick you're using, so be careful.

Nearly everyone will need to setup the LInux LOader, LILO. LILO is in charge of booting the Linux kernel and connecting to an initrd or the root filesystem. Without it (or some other boot loader), your new Slackware operating system will not boot. Slackware offers a few options here. The “simple” method attempts to automatically configure LILO for your computer, and works well with very simple systems. If Slackware is the only operating system on your computer, it should configure and install LILO for you without any hassle. If you don't trust the simpler method to work, or if you want to take an in-depth look at how to configure LILO, the “expert” method is really not all that complicated. This method will take you through each step and offer to setup dual-boot for Windows and other Linux operating systems. It also allows you to append kernel command parameters (most users will not need to specify any though).

LILO is a very important part of your Slackware system, so an entire section of the next chapter is devoted to it. If you're having difficulty configuring LILO at this stage, you may want to skip ahead and read Chapter 3 first, then return here.

This simple step allows you to configure and activate a console mouse for use outside of the graphical desktops. By activating a console mouse, you'll be able to easily copy and paste from within the Slackware terminal. Most users will need to choose one of the first three options, but many are offered, and yes those ancient two-button serial mice do work.

The next stage in configuring your install is the network configuration. If you don't wish to configure your network at this stage, you may decline, but otherwise you'll be prompted to provide a hostname for your computer. Do not enter a domain name, only the hostname.

The following screen will prompt you for a domainname, such as example.org. The combination of the hostname and the domainname can be used to navigate between computers in your network if you use an internal DNS service or maintain your /etc/hosts file.

You have three options when setting your IP address; you may assign it a static IP, or you may use DHCP, or you may configure a loopback connection. The simplest option, and probably the most common for laptops or computers on a basic network, is to let a DHCP server assign IP addresses dynamically. In practice, this often results in a consistent address since both dhcpcd and dhclient initially request the same address previously assigned. If the address is unavailable then the machine gets a new one, but on small networks this may never happen.

If the DHCP server on your network requires a specific DHCP hostname before you're permitted to connect. You can enter this on the Set DHCP Hostname screen.

To use a static IP address, you must provide:

Static IP Address

  • IP Address: the address of your computer, such as 192.168.1.1 (for IPv4). Also, you should verify that no DHCP server on your network is set to assign that same address out as a part of its DHCP pool, or you may encounter address conflicts.
  • Netmask: the subnet mask for your network; often 255.255.255.0 for small networks.
  • Gateway Address: the address of the gateway server providing internet access to your network. On small networks, this will probably be provided by your ISP while on larger networks you may use an internal server which handles the traffic. In other words, this may be an internal address like 192.168.1.1 or it might be an address provided by your ISP, such as 75.146.49.79
  • Nameserver: most likely, you'll want to utilize DNS; in this initial setup, provide your primary domain name server. Edit /etc/resolv.conf to add secondary and tertiary servers later.

The final screen during static IP address configuration is a confirmation screen, where you're permitted to accept your choices, edit them, or even restart the IP address configuration in case you decide to use DHCP instead.

Your network configuration is now complete. The next screen prompts you to configure the startup services that you wish to run automatically upon boot. Read the descriptions that appear both to the right of the service name as well as at the bottom of the screen in order to decide whether that service should be turned on by default. These can always be modified later with pkgtool > Setup > Services.

As the startup services window warns, you should only turn on the startup services that you actually intend to use. This not only decreases boot time but makes for a more secure system.

Every computer needs to keep track of the current time, and with so many timezones how does Slackware know which one to use? Well, you have to tell it which one to use, and that's why this step is here. If your computer's hardware clock is set to UTC (Coordinated Universal Time), you'll need to select that; most hardware clocks are not set to UTC from the factory (though you could set it that way on your own; Slackware doesn't care). Then simply select your timezone from the list provided and off you go.

If you installed the X disk set, you'll be prompted to select a default window manager or desktop environment. What you select here will apply to every user on your computer, unless that user decides to run xwmconfig(1) and choose a different one. Don't be alarmed if the options you see below do not match the ones Slackware offers you. xwmconfig only offers choices that you installed. So for example, if you elected to skip the “KDE” disk set, KDE will not be offered.

The last configuration step is setting a root password. The root user is the “super user” on Slackware and all other UNIX-like operating systems. Think of root as the Administrator user. root knows all, sees all, and can do all, so setting a strong root password is just common sense.

With this last step complete, you can now exit the Slackware installer and reboot with a good old CTRL + ALT + DELETE. Remove the Slackware installation disk, and if you performed all the steps correctly, your computer will boot into your new Slackware linux system. If something went wrong, you probably skipped the LILO configuration step or made an error there somehow. Thankfully, the next chapter should help you sort that out.

Post Installation

When you have rebooted into your new Slackware installation, the very first step you should take is to create a user. By default, the only user that exists after the install is the root user, and it's dangerous to use your computer as root, given that there are no restrictions as to what that user can do.

The quickest and easiest way to create a normal user for yourself is to log in as root with the root password that you created at the end of the intallation process, and then issue the `adduser` command. This will interactively assist you in creating a user; see the section called Managing Users and Groups for more information.

Another important step is to make sure that your installation is up-to-date as new updates are being released that can include security fixes. To do that we can use the slackpkg tool to update the list of packages and install new updates with it.

One last thing - there will be mail in the root user's mailbox filled with useful information about package management, as well as system configuration and maintenance. You should check it with your favorite mail client. If you have not used any of the included mail clients, alpine is a good suggestion to get started quickly and easily.

Configuring Graphical Logins

Once your system is up to date and you have created your first user, you may want to configure your system to boot into X by default, with a graphical login instead of a console login. You can first test that X auto-detects your video correctly by issuing the `startx` command. If X11 starts and you end up at a desktop, you're probably good to go. Open the /etc/inittab file, as root, in your editor of choice. Change the following line:

# Default runlevel. (Do not set to 0 or 6)
id:3:initdefault:

To be this:

# Default runlevel. (Do not set to 0 or 6)
id:4:initdefault:

This sets your default run-level to 4, which is Slackware's “graphics-only” mode (with one extra tty open just in case, on vty 6). Save, and on your next reboot the system will boot into a nice graphical login.

You can manually enter run-level 4 by entering, as root, `init 4`.

To select or switch between available desktop environments run xwmconfig as root.

Adding multilib

If you just installed the 64-bit version of Slackware, you will soon discover that this is a “pure” 64-bit environment. In other words: out of the box, Slackware64 is not able to run or compile 32-bit program binaries.
Luckily, this is simple to fix. Adding the capability to run and/or compile 32-bit programs will turn your Slackware64 into a “multilib” system. Instructions can be found in the article “Adding Multilib Capability to Slackware on x86_64 Architecture” in our Wiki.

References

Slackware 13.37: a distribution to (re)discover (in French)

This is a series of four detailed articles about Slackware, written by Kiki Novak for the french magazine Planète Linux (issues 67, 68, 69 and 70, November 2011 - May 2012).

Author's note: I do own the rights for these articles, so I've decided to link to them here. Feel free to cannibalize them as you wish, e. g. include parts of them - or the articles as a whole - in this wiki, change them as you feel inclined, quote them extensively, and translate bits of them or the whole series. To help you do this, I've included all the original files that were used in the making of these articles: original text in ODT format as well as all the screenshots in PNG format. Check out the links below the list.

Original files (ODT manuscript, screenshots, etc.):


En otros idiomas
Traducciones de esta página?:
QR Code
QR Code es:slackware:install (generated for current page)