Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:slackware:faq [2019/08/20 17:48 (UTC)]
slackwarespanol [Durante la instalación de la red solo veo la serie de paquetes A]
es:slackware:faq [2019/08/20 22:03 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [¿Cómo puedo verificar mi copia de Slackware Linux?]
Línea 15: Línea 15:
 ==== ¿Cómo puedo obtener una copia de Slackware Linux? ==== ==== ¿Cómo puedo obtener una copia de Slackware Linux? ====
  
-Slackware Linux puede ser descargado //de manera gratuita// desde las páginas [[ftp://​ftp.slackware.com/​pub/​slackware-iso|FTP]],​ [[http://​mirrors.slackware.com/​mirrorlist/​ | espejos]], y también por [[http://​slackware.com/​getslack/​torrents.php | BitTorrent]]. ​+Slackware Linux puede ser descargado //de manera gratuita// desde las páginas [[ftp://​ftp.slackware.com/​pub/​slackware-iso|FTP]],​ [[http://​mirrors.slackware.com/​mirrorlist/​ | mirrors]], y también por [[http://​slackware.com/​getslack/​torrents.php | BitTorrent]]. ​
  
 ==== ¿Puedo comprar copias de Slackware Linux? ==== ==== ¿Puedo comprar copias de Slackware Linux? ====
Línea 34: Línea 34:
 Patrick Volkerding es el fundador, coordinador del proyecto y jefe de mantenimiento de Slackware Linux. También es conocido como BDFL (Dictador Benevolente de por Vida). Varios contribuyentes activos también ayudan a Patrick a mantener la distribución. Patrick Volkerding es el fundador, coordinador del proyecto y jefe de mantenimiento de Slackware Linux. También es conocido como BDFL (Dictador Benevolente de por Vida). Varios contribuyentes activos también ayudan a Patrick a mantener la distribución.
  
-LinuxQuestions.org realizó una [[http://​www.linuxquestions.org/​questions/​interviews-28/​interview-with-patrick-volkerding-of-slackware-949029/​|interview with Patrick Volkerding]] recientemente. Esa entrevista cubre mucho terreno, incluyendo menciones de contribuyentes pasados y presentes, su participación y una breve historia de Slackware Linux.+LinuxQuestions.org realizó una [[http://​www.linuxquestions.org/​questions/​interviews-28/​interview-with-patrick-volkerding-of-slackware-949029/​|entrevista a Patrick Volkerding]] recientemente. Esa entrevista cubre mucho terreno, incluyendo menciones de contribuyentes pasados y presentes, su participación y una breve historia de Slackware Linux.
  
 Los colaboradores actuales incluyen [[wiki: usuario: alienbob | Eric Hameleers]] (también conocido como AlienBOB), Robby Workman (también conocido como rworkman), Stuart Winter (también conocido como MoZes), Eric Jan Tromp (también conocido como alphageek), Alan Hicks, Mark Post, Fred Emmott , Vincent Batts, Heinz Wiesinger (también conocido como pprkut) y varios más. Los colaboradores actuales incluyen [[wiki: usuario: alienbob | Eric Hameleers]] (también conocido como AlienBOB), Robby Workman (también conocido como rworkman), Stuart Winter (también conocido como MoZes), Eric Jan Tromp (también conocido como alphageek), Alan Hicks, Mark Post, Fred Emmott , Vincent Batts, Heinz Wiesinger (también conocido como pprkut) y varios más.
Línea 64: Línea 64:
 ==== ¿Cómo puedo verificar mi copia de Slackware Linux? ==== ==== ¿Cómo puedo verificar mi copia de Slackware Linux? ====
  
-Todos los archivos de Slackware Linux pueden ser verificados ​contra ​la [[http://​slackware.com/​gpg-key | llave GPG]] de la distribución. Por ejemplo, si quiere verificar la autenticidad de una imagen ISO que ha descargado puede ejecutar esta serie de comandos (para Slackware Linux 13.37 en plataformas x86_64): ​+Todos los archivos de Slackware Linux pueden ser verificados ​con la [[http://​slackware.com/​gpg-key | llave GPG]] de la distribución. Por ejemplo, si quiere verificar la autenticidad de una imagen ISO que ha descargado puede ejecutar esta serie de comandos (para Slackware Linux 13.37 en plataformas x86_64): ​
 <​code>​ <​code>​
 $ wget  http://​slackware.com/​gpg-key $ wget  http://​slackware.com/​gpg-key
Línea 91: Línea 91:
 Solución: utilice la misma arquitectura para la imagen del instalador y para la arquitectura de la versión de Slackware que desea instalar desde un servidor web. Solución: utilice la misma arquitectura para la imagen del instalador y para la arquitectura de la versión de Slackware que desea instalar desde un servidor web.
  
-==== The package installation took seconds and now what? ====+==== La instalación del paquete tomó segundos y ahora ¿qué? ====
  
-Installing more than 1000 packages should take between ​10 and 45 minutesdepending on the computer you are installing them onIf the installer claims it is finished after only a few secondsthat means it did in fact not install anything at allSo what happened here? \\ This kind of issue occurs when you are not installing from the DVD or CD you booted frombut selected one of the alternative installation methodsa pre-mounted directory, or a loop-mounted ​ISO, //etcetera//. In all those casesyou have to enter directory path to the location where the subdirectories representing the Slackware ​package sets can be found (the '​a',​ '​ap',​ '​d',​ ..., '​y' ​directories). \\ If you enter the wrong directory therethen the installer will not complain about your error. ​It will pretend that it installs packages when in fact it is notLook at this message closely: \\ {{ :​slackware:​inshd.png |}}+La instalación de más de 1000 paquetes debería llevar entre 10 45 minutosdependiendo de la computadora en la que los esté instalandoSi el instalador afirma que ha finalizado después de solo unos segundoseso significa que, de hecho, no instaló nada en absolutoEntonces, ¿qué pasó aquí? \\ Este tipo de problema ocurre cuando no está instalando desde el DVD CD desde el que arrancópero seleccionó uno de los métodos de instalación alternativosun directorio premontado o un ISO montado en bucle, // etcétera ​//. En todos esos casosdebe ingresar una ruta de directorio ​la ubicación donde se pueden encontrar los subdirectorios que representan los conjuntos de paquetes de Slackware (los directorios ​'​a',​ '​ap',​ '​d',​ ..., '​y'​). \\ Si ingresa el directorio incorrecto allíel instalador no le avisará de su error. ​Fingirá que instala paquetes cuando de hecho no lo esMire este mensaje de cerca: \\ {{ :​slackware:​inshd.png |}}
  
-==== How do I upgrade an existing ​Slackware Linux installation without re-installing? ====+==== ¿Cómo actualizo una instalación existente de Slackware Linux sin reinstalar? ====
  
-Read the page on [[slackware:​slackpkg|Slackpkg]], ​particularly the [[slackware:​slackpkg#​full_system_upgrade|full system upgrade]] section.+Lea la página en [[es:slackware: slackpkg | Slackpkg]], ​particularmente la sección ​[[es:slackware: slackpkg # full_system_upgrade | actualización completa del sistema]].
  
-To track the "Current" ​branchread the page on [[slackware:​current|Slackware-Current]].+Para rastrear la rama "Actual" ​(current)lea la página en [[es:slackware: current | Slackware-Current]].
  
-If you wish to perform ​major upgrade from an earlier release to the latest stable versionyou should read and follow the instructions in ''​UPGRADE.TXT'' ​and ''​CHANGES_AND_HINTS.TXT'' ​files provided in the official Slackware ​CD/​DVD ​or internet mirror for the appropriate version ​(that isthe latest version). +Si desea realizar una actualización importante de una versión anterior ​la última versión establedebe leer y seguir las instrucciones en los archivos ​''​ UPGRADE.TXT '' ​''​ CHANGES_AND_HINTS.TXT '' ​provistos en el CD / DVD oficial de Slackware o espejo de Internet para la versión adecuada ​(es decirla última versión). 
-<note important>​Before upgrading the systemit is recommended that you always make a complete backup of your data.</​note>​+<note important> ​Antes de actualizar el sistemase recomienda que siempre realice una copia de seguridad completa de sus datos. </​note>​
 ==== ¿Dónde puedo obtener información de Slackware Linux en línea? ==== ==== ¿Dónde puedo obtener información de Slackware Linux en línea? ====
  
-Varios enlaces a fuentes de información sobre Slackware Linux se encuentran en [[slackware:​external|esta página]]. Los foros oficiales de Slackware Linux se encuentran en [[http://​linuxquestions.org/​questions/​slackware-14/​|LinuxQuestions.org]].+Varios enlaces a fuentes de información sobre Slackware Linux se encuentran en [[es:slackware:​external|esta página]]. Los foros oficiales de Slackware Linux se encuentran en [[http://​linuxquestions.org/​questions/​slackware-14/​|LinuxQuestions.org]].
  
 ==== ¿Dónde puedo obtener soporte para Slackware Linux? ==== ==== ¿Dónde puedo obtener soporte para Slackware Linux? ====
Línea 131: Línea 131:
  
 ===== Gestión de software y paquetes ===== ===== Gestión de software y paquetes =====
-   +==== ¿Cómo instalo / actualizo / elimino software en Slackware Linux? ====
-==== ¿Por qué Slackware Linux no incluye el programa "​XYZ"​? ====+
  
-La distribución oficial tiene un tamaño pequeño por varias razonesla más importante siendo las restricciones en el tiempo ​recursos disponibles ​de los desarrolladoresLa razón más simple es que Slackware Linux no puede incluir cada software que pueda ser requerido por sus usuariosAún así, Slackware Linux incluye ​[[slackware:​common_software|software común]] que es requerido por la mayoría ​de sus usuarios+Slackware Linux viene con sus propias herramientas de administración de paquetesa saber, ''​ pkgtool '',​ ''​ installpkg '',​ ''​ upgradepkg '' ​''​ removepkg ''​ para instalar, actualizar y eliminar paquetes ​de software''​ makepkg ''​ se puede usar para crear paquetesConsulte también ​[[es:slackware: ​slackpkg]] la página en [[es:​howtos:​ slackware_admin:​ how_to_use_slackware_installing_software | instalación ​de software]]. 
 +==== ¿Por qué Slackware Linux no tiene mi software "​XYZ"​ favorito incluido en el CD / DVD? ====
  
-Sin embargo, hay varias ​formas ​de obtener software ​que no ha sido incluido en el CD/​DVD ​oficial de Slackware ​Linux (en código ​fuente y ejecutables)+La distribución oficial es lo suficientemente pequeña por varias ​razones, la más importante son las limitaciones ​de tiempo y recursos de los desarrolladores. La respuesta breve es que la distribución ​oficial de Slackware ​no puede incluir todas las aplicaciones de código ​abierto posibles que puedan necesitar sus usuarios. Sin embargo, Slackware todavía proporciona una gran cantidad de [[slackware:​ common_software | aplicaciones]] que son necesarias para la mayoría de los usuarios.
  
-  * Hay varios contribuidores a Slackware ​Linux que son respetados ​y de confianza que ofrecen SlackBuilds ​y paquetes ​ejecutables ​en línea. ​Uno de ellos es [[http://​slackware.com/​~alien|alienBOB]] y otro es [[http://​rlworkman.net/​pkgs|Robby Workman]]. +Otras fuentes para obtener software que no se encuentra en el CD / DVD de Slackware ​(tanto en fuente como en formato binario): <note warning> Tenga en cuenta ​que la licencia de algunos software solo puede permitir la redistribución en forma de fuente. No redistribuya ni ponga a disposición en línea ningún paquete binario de software que compile desde el origen, a menos que esté seguro de que la licencia lo permite. También evite empaquetar ​redistribuir software propietario sin el permiso del creador. </​note>​ 
-  * [[http://​www.slackbuilds.org|SlackBuilds.org]] es un repositorio hecho por la comunidad que hospeda ​scripts de compilación de alta calidad ​que han sido previamente probados. Estos scripts ayudan a hacer la instalación de software de terceros en Slackware ​Linux mucho más fácil ​y [[http://​www.sbopkg.org|sbopkg]] ​hace procesar ​SlackBuilds ​más fácil+ 
-  * Otra opción es usar los paquete ​binarios de http://​slacky.eu u otra fuente ​de paquetes binarios. ​Siempre hay que tener en mente que estos paquetes ​han sido contribuidos ​por la comunidad y la calidad ​de compilación varía ​de persona a persona. +  * Hay bastantes contribuyentes individuales ​de confianza ​y respetados de Slackware ​que hacen que sus scripts ​y paquetes ​binarios de SlackBuild estén disponibles ​en línea. ​Una fuente ​es [[http://​slackware.com/​~alien/|Repositorio de AlienBOB ​]] y otra es [[http://​rlworkman.net/​pkgs/|Robby Workman]]. 
-  * Una opción ​para convertir paquetes ​RPM a paquetes Slackware ​Linux es usar la herramienta [[slackware:​rpm2tgz|rpm2tgz]]. +  * [[http://​www.slackbuilds.org/|SlackBuilds.org]] es una fuente comunitaria de scripts de compilación ​probados y de alta calidad que facilitan ​la instalación de software de terceros en Slackwarey [[http: // www.sbopkg.org | sbopkg]], facilita el procesamiento de SlackBuilds. 
-  * [[http://​distro.ibiblio.org/​amigolinux/​download/​src2pkg|src2pkg]] puede ser utilizada ​para compilar ​paquetes desde código fuente ​y convertir otros formatos de paquetes ​como .deb .rpm a paquetes de Slackware ​Linux. El programa [[http://​software.jaos.org/#​cpan2tgz|cpan2tgz]] ​sirve para convertir ​módulos ​de Perl paquetes.  +  * Otra opción es utilizar paquetes ​binarios de [[http: //​slacky.eu ​| Slacky.eu]] ​otras fuentes ​de paquetes binarios ​de SlackwareTenga en cuenta ​que los paquetes ​son aportados ​por la comunidad y la calidad ​del embalaje puede variar ​de persona a persona. 
-  * Usuarios más avanzados ​por lo general ​prefieren ​crear sus propios SlackBuilds o compilar desde código fuente. +  * Otra opción ​más es convertir paquetes ​rpm a paquetes Slackware ​utilizando ​la herramienta [[slackware:​ rpm2tgz | rpm2tgz]]. 
-  ​+  * [[http://​distro.ibiblio.org/​amigolinux/​download/​src2pkg/|src2pkg]] ​se puede usar para construir ​paquetes desde el origen ​para convertir otros formatos de paquetes ​(.deb.rpma paquetes de Slackware. El programa [[http://​software.jaos.org/#​cpan2tgz|cpan2tgz]] ​puede construir ​módulos Perl en paquetes. 
 +  * Por último, pero no menos importante, los usuarios intermedios a avanzados ​generalmente ​prefieren compilar desde fuentes ascendentes o escribir sus propios [[slackware:​ SlackBuild_scripts | SlackBuild scripts]].
  ==== ¿Por qué Slackware Linux no ofrece gestión de dependencias automátizado?​ ====  ==== ¿Por qué Slackware Linux no ofrece gestión de dependencias automátizado?​ ====
    
Línea 158: Línea 159:
 Salix OS es una distribución basada en Slackware Linux que ofrece gestión de paquetes y dependencias. El sitio Web oficial es http://​www.salixos.org/​ Salix OS es una distribución basada en Slackware Linux que ofrece gestión de paquetes y dependencias. El sitio Web oficial es http://​www.salixos.org/​
  
-==== La distribución ​XYZ incluye gestión de paquetes y dependencias ====+==== La distribución ​X e Y incluye gestión de paquetes y dependencias ====
  
-Hay varias ​distribuciones ​que incluyen un gestor ​de paquetes ​manejan ​la gestión de dependencias ​de una manera que les funcionaSi, hay varias ​opciones ​si eso es lo que deseaSin embargo, la comunidad ​de Linux aún necesita una distribución estable ​probada que no gestiona dependencias ni paquetes. Slackware Linux llena ese nichoHay muchas ​preferencias ​distintas ​y muchos ​de la comunidad ​de Linux prefieren la simplicidad de Slackware ​Linux. Una cosa que hay que tener en mente es la simplicidad ​fundamental ​de gestión ​de paquetes en Slackware ​Linux: siempre habrá soluciones de terceros para problemas ​comunes.  +Sí, muchas ​distribuciones ​tienen administradores ​de paquetes ​que manejan ​las dependencias ​y lo hacen bienDe hecho, hay muchas ​opciones ​al respectoLa comunidad Linux todavía ​necesita una distribución estableprobada ​y comprobada ​que ** no **. Slackware ​ciertamente llena un nicho en la comunidad de Linux en ese sentidoPero, como siempre, las preferencias ​varían ​y muchos ​usuarios ​de Linux prefieren la simplicidad de Slackware. Una cosa tener en cuenta ​es que la simplicidad ​central ​de la administración ​de paquetes en Slackware ​tiene un beneficio secundario significativo: siempre habrá ​mejoras y soluciones de terceros para los problemas ​que se enfrentan comúnmente.
- +
-Algunos le llaman un //bug//, otros le llaman una función. De cualquier forma, Slackware Linux se compromete a sus principios fundamentales y la falta de gestión de paquetes y dependencias es uno de ellos+
  
 +Algunos pueden llamarlo un error, otros pueden llamarlo una característica. Sea como sea, Slackware sigue comprometido con sus principios básicos y este problema es uno de los aspectos de sus principios básicos.
 ==== ¿Cuáles son las diferentes versiones de Slackware Linux? ==== ==== ¿Cuáles son las diferentes versiones de Slackware Linux? ====
  
Línea 175: Línea 175:
 Para quienes se pregunten cuando se lanzara la nueva versión de Slackware Linux, hay una respuesta muy simple: cuando este lista. Slackware Linux no tiene un ciclo de lanzamiento fijo. Una de las metas de Slackware Linux es ofrecer la experiencia de Linux más estable del mercado. Para quienes se pregunten cuando se lanzara la nueva versión de Slackware Linux, hay una respuesta muy simple: cuando este lista. Slackware Linux no tiene un ciclo de lanzamiento fijo. Una de las metas de Slackware Linux es ofrecer la experiencia de Linux más estable del mercado.
  
-===== Misceláneo ​=====+===== Varios ​===== 
 + 
 +==== ¿Por qué Slackware tarda tanto en iniciarse? ==== 
 + 
 +Por defecto, Slackware instala el kernel "​huge",​ que tiene soporte incorporado para todos los controladores de hardware posibles. Esto puede aumentar el tiempo de arranque, ya que el núcleo sondea el hardware al inicio. Puede cambiar al núcleo ''​ generic ''​ siguiendo las instrucciones en el archivo ''​ /​boot/​README.initrd ''​. Vea también: [[es:​slackware:​ beginners_guide # switch_to_generic_kernel | cómo configurar el núcleo genérico]]. 
 + 
 +También puede deshabilitar los servicios no utilizados en el directorio ''​ /etc/rc.d/ ''​ deshabilitando el permiso de  ejecución del script de inicio. Por ejemplo, para deshabilitar el demonio Apache, simplemente ejecute (como root) 
 +<​code>​chmod -x rc.httpd</​code>​ 
 + 
 +Si prefiere que los menús de pantalla hagan la misma tarea, puede ejecutar (como root) ''​ pkgtool ''​ 
 +<​code>#​ pkgtool</​code>​ 
 +navegue hasta ''​ Setup ''​ y presione ''​ Enter ''​ 
 +{{ :​slackware:​pkgtool.png?​nolink |}} 
 +then navigate to ''​services''​ item, mark it with ''​Space''​ key and press ''​Enter''​ 
 +luego navegue a''​ services '',​ márquelo con la tecla ''​ Espacio ''​ y presione ''​ Entrer ''​ 
 +{{ :​slackware:​servises-1.png?​nolink |}} 
 +luego borre la marca frente a ''​ [] httpd ''​ con la tecla ''​ Espacio ''​ y presione ''​ Enter ''​. 
 +{{ :​slackware:​servises-2.png?​nolink |}} 
 +Finalmente, seleccione ''​ Exit ''​ y presione ''​ Enter ''​. 
 + 
 +Además, si usa LILO, el cargador de arranque predeterminado de Slackware, puede agregar la opción ''​ compacta ''​ a ''​ /​etc/​lilo.conf ''​ para acelerar el proceso de arranque al fusionar las solicitudes de lectura de sectores adyacentes:​ 
 + 
 +<​code>#​ LILO configuration file 
 +# generated by '​liloconfig'​ 
 +
 +# Start LILO global section 
 +# Append any additional kernel parameters:​ 
 +append="​ vt.default_utf8=1"​ 
 +boot = /dev/sda 
 +compact</​code>​
  
 +Además, Slackware ejecuta un montón de scripts relacionados con X / GTK en el inicio para niveles de ejecución multiusuario (''​ fc-cache '',​ ''​ update-mime-database '',​ ''​ gtk-update-icon-cache '',​ ''​ update-gtk-immodules '',​ ''​ update-gdk-pixbuf-loaders '',​ ''​ update-pango-querymodules '',​ etc.). Se pueden deshabilitar manualmente al comentar las líneas que se refieren a ellas en el archivo ''​ /etc/rc.M ''​ pero no deshabilite nada a menos que esté absolutamente seguro de saber lo que está haciendo. Estos scripts son esenciales para que las aplicaciones GTK representen las fuentes y los íconos correctamente.
 +<note warning> A menos que sea un usuario bastante avanzado y sepa lo que está haciendo, no intente modificar ni deshabilitar ninguno de los scripts de arranque. ¿Algunos segundos adicionales ganados durante el arranque realmente hacen una gran diferencia? </​note>​
 ==== Slackware Linux tiene una reputación de ser difícil para novatos. ¿Es verdad? ==== ==== Slackware Linux tiene una reputación de ser difícil para novatos. ¿Es verdad? ====
  
-Favor de leer la [[es:​slackware:​philosophy|filosofía Slackware Linux]] para averiguar que se puede esperar de una distribución como Slackware Linux. Es verdad que Slackware Linux es muy diferente a otras distribuciones,​ pero su dificultad queda a discreción de cada usuario.+Lea la  [[es:​slackware:​philosophy|filosofía ​de Slackware Linux]] para averiguar que se puede esperar de una distribución como Slackware Linux. Es verdad que Slackware Linux es muy diferente a otras distribuciones,​ pero su dificultad queda a discreción de cada usuario.
  
 Algunas cosas que deben tenerse en mente: Algunas cosas que deben tenerse en mente:
Línea 185: Línea 216:
   * Slackware Linux tiene un instalador basado en ncurses y requiere de varias decisiones técnicas durante la instalación. Algunas de estas decisiones posiblemente pueden ser destructivas para su disco duro. En pocas palabras, si tiene alguna duda, no ejecute acciones que puedan resultar destructivas y //por favor// consulte la documentación.   * Slackware Linux tiene un instalador basado en ncurses y requiere de varias decisiones técnicas durante la instalación. Algunas de estas decisiones posiblemente pueden ser destructivas para su disco duro. En pocas palabras, si tiene alguna duda, no ejecute acciones que puedan resultar destructivas y //por favor// consulte la documentación.
   * Una nueva instalación de Slackware Linux arranca en una consola de texto por defecto (puede configurarse para arrancar en modo GUI después) a comparación de algunas distribuciones de escritorio que arrancan en modo GUI por defecto. ​   * Una nueva instalación de Slackware Linux arranca en una consola de texto por defecto (puede configurarse para arrancar en modo GUI después) a comparación de algunas distribuciones de escritorio que arrancan en modo GUI por defecto. ​
-  * Conocimiento básico de comandos de shell y editores de texto como Vim es necesario para poder usar Slackware Linux de una manera más cómoda. ​+  * Conocimiento básico de comandos de shell y editores de texto como Vim son necesario para poder usar Slackware Linux de una manera más cómoda. ​
   * Algún conocimiento de donde se encuentran los archivos de configuración en cualquier sistema Unix-like también resultara en una experiencia más agradable.   * Algún conocimiento de donde se encuentran los archivos de configuración en cualquier sistema Unix-like también resultara en una experiencia más agradable.

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:slackware:faq (generated for current page)