| Próxima revisión | Revisión previaÚltima revisiónAmbos lados, revisión siguiente |
| es:slackware:desktop_environment [2019/08/08 16:54 (UTC)] – creado slackwarespanol | es:slackware:desktop_environment [2019/08/09 14:41 (UTC)] – [Sources] slackwarespanol |
|---|
| ====== Desktop environment ====== | ====== Entorno de escritorio ====== |
| |
| A desktop environment is a graphical layer between the user and the computer. In the UNIX context, a desktop manager is a graphical environment that runs inside an X session. It enables the user through mouse and keyboard interaction to access the underlying features of the operating systems. A full desktop environment (as opposed to a [[slackware:window manager|window manager]]) usually provides a set of software for the most common needs (file access, web browsing, printing...). | Un entorno de escritorio es una capa gráfica entre el usuario y la computadora. En el contexto de UNIX, un administrador de escritorio es un entorno gráfico que se ejecuta dentro de una sesión X. Permite al usuario a través de la interacción del mouse y el teclado acceder a las funciones subyacentes de los sistemas operativos. Un entorno de escritorio completo (a diferencia de un [[es:slackware: window_manager | gestor de ventanas]]) generalmente proporciona un conjunto de software para las necesidades más comunes (acceso a archivos, navegación web, impresión ...). |
| |
| A desktop environment usually consists of many of the following components: | Un entorno de escritorio generalmente consta de muchos de los siguientes componentes: |
| * A native window manager to manage window placement and arrangements (some desktop environments may additionally be able to use third party Window Managers). | * Un administrador de ventanas nativo para administrar la ubicación y los arreglos de las ventanas (algunos entornos de escritorio también pueden usar administradores de ventanas de terceros). |
| * A session manager (to save and restore user's sessions). | * Un administrador de sesión (para guardar y restaurar las sesiones del usuario). |
| * A desktop manager (to manage the user's desktop, i.e. background, icons, multiple workspaces etc.) | * Un administrador de escritorio (para administrar el escritorio del usuario, es decir, fondo, iconos, múltiples espacios de trabajo, etc.) |
| * A panel with menus for launching applications and additional widgets including notifications and messages. | * Un panel con menús para iniciar aplicaciones y widgets adicionales que incluyen notificaciones y mensajes. |
| * A file browser. | * Un navegador de archivos. |
| * A task manager to manage running applications and background tasks. | * Un administrador de tareas para administrar aplicaciones en ejecución y tareas en segundo plano. |
| * At least one basic graphical text editor (if not more). | * Al menos un editor de texto gráfico básico (si no más). |
| * Desktop configuration GUIs, including colours, themes, fonts etc. | * GUI de configuración de escritorio, incluidos colores, temas, fuentes, etc. |
| * Common utilities such as a terminal emulator, internet browser, power manager, bluetooth manager, network manager, clipboard handler and so on. | * Utilidades comunes como un emulador de terminal, navegador de internet, administrador de energía, administrador de bluetooth, administrador de red, controlador de portapapeles, etc. |
| * System administration GUIs for common admin tasks such as printer configuration, removable device auto-mount setup, file associations etc. | * GUI de administración del sistema para tareas de administración comunes, como la configuración de la impresora, la configuración de montaje automático del dispositivo extraíble, las asociaciones de archivos, etc. |
| * Several commonly desktop applications including media player, movie player, document viewer, graphics viewer etc. | * Varias aplicaciones de escritorio comunes que incluyen reproductor multimedia, reproductor de películas, visor de documentos, visor de gráficos, etc.yer, document viewer, graphics viewer etc. |
| |
| In addition, Desktop Environments usually provide integration with features such as display and ACPI power management, useful for notebooks/laptops. Modern Desktop Environments also provide or integrate with a desktop compositing engine which allows for graphical special effects such as 3D flipping of workspaces, window translucency, simple animations and shadows, but this requires 3D hardware acceleration enabled and can consume additional system resources. | Además, los entornos de escritorio generalmente proporcionan integración con características como la pantalla y la administración de energía ACPI, útiles para computadoras portátiles / portátiles. Los entornos de escritorio modernos también proporcionan o se integran con un motor de composición de escritorio que permite efectos especiales gráficos como volteo 3D de espacios de trabajo, translucidez de ventanas, animaciones simples y sombras, pero esto requiere una aceleración de hardware 3D habilitada y puede consumir recursos adicionales del sistema. |
| ===== Available environments ===== | ===== Entornos disponibles ===== |
| Desktop environments available in Slackware can be classed as full or light-weight environments depending on the number of features they include. The more features an environment has, the more complete it is but also the more computer resources it uses. Light-weight environments come with a smaller set of features, usually just a unified look and feel, so you will need independent applications. For example a video player is not included like it is in [[slackware:kde|KDE]], but you can use xmms which is installed by default with Slackware. | Los entornos de escritorio disponibles en Slackware se pueden clasificar como entornos completos o livianos según la cantidad de características que incluyen. Cuantas más características tenga un entorno, más completo es, pero también más recursos informáticos utiliza. Los entornos livianos vienen con un conjunto más pequeño de características, generalmente solo una apariencia unificada, por lo que necesitará aplicaciones independientes. Por ejemplo, un reproductor de video no está incluido como en [[es:slackware: kde | KDE]], pero puede usar xine que está instalado de manera predeterminada con Slackware. |
| |
| Switching between available environments is done by running ''xwmconfig'' from a terminal prior to starting X. | El cambio entre entornos disponibles se realiza ejecutando '' xwmconfig '' desde un terminal antes de iniciar X. |
| | ==== Entornos completos ==== |
| |
| ==== Full environments ==== | * [[es:slackware: kde | KDE]]: el entorno de escritorio K. |
| | * [[es:slackware: xfce | XFCE]]: un entorno completo que es mucho más liviano en los recursos de la computadora, basado en el kit de herramientas GTK. |
| |
| * [[slackware:kde|KDE]]: the K Desktop Environment. | ==== Administrador de ventana livianos ==== |
| * [[slackware:xfce|XFCE]]: a full environment that is much more lightweight on the computer resources, based on the GTK toolkit. | |
| | |
| ==== Light-weight environments ==== | |
| |
| * FluxBox | * FluxBox |
| * twm | * twm |
| |
| ===== Other environments ===== | ===== Otros escritorios ===== |
| * [[http://gnome.org/|GNOME]]: since version [[ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-10.2/ChangeLog.txt|10.2]], Gnome is no longer part of Slackware. Several community driven projects provide packages for those willing to use Gnome in Slackware: | * [[http://gnome.org/|GNOME]]: desde la versión [[ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-10.2/ChangeLog.txt|10.2]], Gnome ya no es parte de Slackware. Varios proyectos impulsados por la comunidad proporcionan paquetes para aquellos que deseen usar Gnome en Slackware: |
| * [[http://gnomeslackbuild.org/|GSB: GNOME SlackBuild]] | * [[http://gnomeslackbuild.org/|GSB: GNOME SlackBuild]] |
| * [[http://www.droplinegnome.net/|dropline GNOME desktop]] | * [[http://www.droplinegnome.net/|dropline escritorio de GNOME]] |
| * [[http://mate-desktop.org/|MATE]]: a full lightweight environment, based on the GNOME 2 libraries. The [[http://mateslackbuilds.github.com|MATE SlackBuilds]] project has packages available from [[http://www.slackware.org.uk/msb/|http://www.slackware.org.uk/msb/]]. | * [[http://mate-desktop.org/|MATE]]: un entorno ligero completo, basado en las bibliotecas GNOME 2. El proyecto [[http: //mateslackbuilds.github.com | MATE SlackBuilds]] tiene paquetes disponibles en [[http://www.slackware.org.uk/msb/|http://www.slackware.org.uk / msb /]]. |
| * [[http://lxde.org/|LXDE]]. The [[http://lxde.org/|Lightweight X11 Desktop Environment]] is a good alternative for low-end hardware where KDE is too sluggish. See this [[http://slackware.ponce.cc/blog/2010/08/23/easily-build-yourself-lxde-with-sbopkg/|blog post by ponce]] for instructions on compiling and installing LXDE on Slackware. | * [[http://lxde.org/|LXDE]]. El [[http://lxde.org/|Lightweight X11 Desktop Environment]] es una buena alternativa para hardware de gama baja donde KDE es demasiado lento. Consulte este [[http://slackware.ponce.cc/blog/2010/08/23/easily-build-yourself-lxde-with-sbopkg/|blog post by ponce]] para obtener instrucciones sobre cómo compilar e instalar LXDE en Slackware . |
| |
| =====Sources===== | =====Fuentes===== |
| |
| * Originally written by [[wiki:user:kookiemonster|kookiemonster]] for the SlackDocs Wiki Project | * Originally written by [[wiki:user:kookiemonster|kookiemonster]] for the SlackDocs Wiki Project |
| * Additional inputs by [[wiki:user:harishankar|harishankar]] and [[wiki:user:cmyster|cmyster]] | * Additional inputs by [[wiki:user:harishankar|harishankar]] and [[wiki:user:cmyster|cmyster]] |
