| Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previaPróxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente |
| es:slackbook:users [2019/02/01 19:58 (UTC)] – [Managing Users and Groups Manually] slackwarespanol | es:slackbook:users [2019/02/03 12:40 (UTC)] – [Fuentes] slackwarespanol |
|---|
| <note warning>Traducción en progreso. Victor. </note> | |
| <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> | |
| |
| ====== Gestión de usuarios y grupos ====== | ====== Gestión de usuarios y grupos ====== |
| ===== ¿Qué son los usuarios y los grupos? ===== | ===== ¿Qué son los usuarios y los grupos? ===== |
| |
| |
| Cada línea de este archivo contiene varios campos separados por dos puntos. Son, de izquierda a derecha: nombre de usuario, contraseña, UID, UID, campo de comentarios, directorio de inicio y shell. Notará que el campo de contraseña para cada entrada es una <key> 'x' </key>. Esto se debe a que Slackware usa contraseñas ocultas, por lo que la contraseña cifrada real se almacena en '' /etc/shadow ''. Echemos un vistazo allí. | Cada línea de este archivo contiene varios campos separados por dos puntos. Son, de izquierda a derecha: nombre de usuario, contraseña, UID, UID, campo de comentarios, directorio de inicio y shell. Notará que el campo de contraseña para cada entrada es una <key> 'x' </key>. Esto se debe a que Slackware usa contraseñas ocultas, por lo que la contraseña cifrada real se almacena en ''/etc/shadow''. Echemos un vistazo allí. |
| |
| |
| |
| |
| El archivo '' shadow '' contiene más que solo la contraseña cifrada como notará. Los campos aquí, de nuevo de izquierda a derecha, son: nombre de usuario, contraseña encriptada, último día en que se cambió la contraseña, días antes de que la contraseña pueda volver a cambiarse, cuántos días antes de que caduque la contraseña, los días en que la cuenta se desactivará después de que caduque , cuando la cuenta fue deshabilitada, y un campo reservado. Puede observar en algunas cuentas que el campo // "días" // a menudo incluyen números muy grandes. La razón de esto es que Slackware cuenta el tiempo desde // // "Epoch" // que es el 1 de enero de 1970 por razones históricas. | El archivo ''shadow'' contiene más que solo la contraseña cifrada como notará. Los campos aquí, de nuevo de izquierda a derecha, son: nombre de usuario, contraseña encriptada, último día en que se cambió la contraseña, días antes de que la contraseña pueda volver a cambiarse, cuántos días antes de que caduque la contraseña, los días en que la cuenta se desactivará después de que caduque , cuando la cuenta fue deshabilitada, y un campo reservado. Puede observar en algunas cuentas que el campo // "días" // a menudo incluyen números muy grandes. La razón de esto es que Slackware cuenta el tiempo desde // "Epoch" // que es el 1 de enero de 1970 por razones históricas. |
| |
| |
| Para crear una nueva cuenta de usuario, solo tendrá que abrir estos archivos usando ** // vipw // ** (8). Esto abrirá '' /etc/passwd '' en el editor definido por su variable VISUAL o su variable EDITOR si VISUAL no está definido. Si ninguno de los dos está presente, volverá a ** // vi // ** por defecto. Si pasa el argumento // - s //, se abrirá '' / etc / shadow '' en su lugar. Es importante usar ** // vipw // ** en lugar de usar cualquier otro editor, porque ** // vipw // ** bloqueará el archivo e impedirá que otros programas lo editen justo cuando usted lo está haciendo. | Para crear una nueva cuenta de usuario, solo tendrá que abrir estos archivos usando ** // vipw // ** (8). Esto abrirá ''/etc/passwd'' en el editor definido por su variable VISUAL o su variable EDITOR si VISUAL no está definido. Si ninguno de los dos está presente, volverá a ** // vi // ** por defecto. Si pasa el argumento // - s //, se abrirá ''/ etc/ shadow'' en su lugar. Es importante usar ** // vipw // ** en lugar de usar cualquier otro editor, porque ** // vipw // ** bloqueará el archivo e impedirá que otros programas lo editen justo cuando usted lo está haciendo. |
| |
| Eso no es todo lo que tendrás que hacer sin embargo; también debes crear el directorio de inicio del usuario y cambiar la contraseña del usuario utilizando ** // passwd // **. | Eso no es todo lo que tendrás que hacer sin embargo; también debes crear el directorio de inicio del usuario y cambiar la contraseña del usuario utilizando ** // passwd // **. |
| |
| ====== Chapter Navigation ====== | ===== Navegación de capítulos ====== |
| |
| **Previous Chapter: [[slackbook:printing|Printing]]** | **Capítulo anterior: [[:es:slackbook:printing|Impresión]]** |
| |
| **Next Chapter: [[slackbook:filesystem_permissions|Filesystem Permissions]]** | **Capítulo siguiente: [[:es:slackbook:filesystem_permissions|Permisos del sistema de archivos]]** |
| |
| ====== Sources ====== | ====== Fuentes ====== |
| <!-- If you copy information from another source, then specify that source --> | <!-- If you copy information from another source, then specify that source --> |
| * Original source: [[http://www.slackbook.org/beta]] \\ | * Fuente original: [[http://www.slackbook.org/beta]] \\ |
| <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> | <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> |
| * Originally written by Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson | * Escrito originalmente por Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson |
| | * Traducido por: [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/01 20:04 (UTC) |
| <!-- * Contrbutions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> | <!-- * Contrbutions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> |
| |
