[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:slackbook:process_control [2019/02/07 18:26 (UTC)] – [cron] rrampes:slackbook:process_control [2019/02/26 22:33 (UTC)] – [Control de procesos] pedro.herrero
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>Traducción en progreso. rramp</note> 
 <!-- Add your text below. Start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. Start with a Headline (see button bar above). -->
 ====== Control de procesos ====== ====== Control de procesos ======
  
-Los sistemas Slackware a menudo ejecutan cientos o miles de programas, cada uno de los cuales se conoce como un proceso. El manejo de estos procesos es una parte importante de la administración de sistemas. Entonces, ¿cómo manejamos exactamente todos estos procesos por separados?+Los sistemas Slackware a menudo ejecutan cientos o miles de programas, cada uno de los cuales se conoce como un proceso. El manejo de estos procesos es una parte importante de la administración de sistemas. Entonces, ¿cómo manejamos exactamente todos estos procesos por separado?
  
 ===== ps ===== ===== ps =====
Línea 68: Línea 67:
  
  
-Como puedes ver, la sintaxis BSD ofrece mucha más información, incluyendo que usuario controla los procesos y que porcentaje de RAM y CPU está consumiendo cuando //**ps**// está corriendo.+Como puede ver, la sintaxis BSD ofrece mucha más información, incluyendo que usuario controla los procesos y que porcentaje de RAM y CPU está consumiendo cuando //**ps**// está corriendo.
  
  
Línea 79: Línea 78:
 </code> </code>
  
-Lo que se muestra es el nombre del comando PID's (cmd) y su tiempo transcurrido (etime). +Lo que se muestra es el nombre del comando PID's (cmd) y su tiempo transcurrido (etime). El PID en este ejemplo, es una variable shell para el PID de la shell actual. Como se puede observar en este ejemplo, el proceso de shell ha existido durante 12 minutos, 22 segundos.
-El PID en este ejemplo, es una variable shell para el PID de la shell actual. Como puede se puede observar en este ejemplo, el proceso de shell ha existido durante 12 minutos, 22 segundos.+
  
  
Línea 261: Línea 259:
  
 <code> <code>
- +# Redirect everything to /dev/null with:
-# Re-dirige todo a /dev/null con:+
 #   1>/dev/null 2>&1 #   1>/dev/null 2>&1
 # #

Traza:

es:slackbook:process_control ()