[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:slackbook:linux_kernel [2019/03/03 12:27 (UTC)] – serlozes:slackbook:linux_kernel [2019/03/05 23:32 (UTC)] – [Compilar un kernel y por qué hacerlo así] pedro.herrero
Línea 78: Línea 78:
 programas para eliminarlos: **//rmmod//**(8) y programas para eliminarlos: **//rmmod//**(8) y
 **//modprobe//**.  Para eliminar un módulo con **//modprobe//**.  Para eliminar un módulo con
-modprobe, necesitarás usar el argumento //-r//.+modprobe, necesitará usar el argumento //-r//.
  
  
Línea 126: Línea 126:
 formas de configurar un kernel. Afortunadamente, hay algunos trucos útiles formas de configurar un kernel. Afortunadamente, hay algunos trucos útiles
 que pueden mantenerle a salvo de encontrarse con demasiados problemas. El archivo de configuración del kernel que pueden mantenerle a salvo de encontrarse con demasiados problemas. El archivo de configuración del kernel
-es ''.config''. Si usted es muy valiente, puede editar manualmente este archivo con un editor de texto, pero le recomiendo extremadamente que utilice las herramientas integradas del kernel para manipular+es ''.config''. Si usted es muy valiente, puede editar manualmente este archivo con un editor de texto, pero le recomiendo encarecidamente que utilice las herramientas integradas del kernel para manipular
 ''.config''. ''.config''.
  
Línea 286: Línea 286:
  
  
-If the process ends in an error, you should check your kernel +Si el proceso termina en un error, debe comprobar su configuración del kernel 
-configuration first. Compile errors are usually caused by a fault +en primer lugar. Los errores de compilación normalmente son causados por un error 
-''.config'' file. Assuming everything went alright, +del archivo ''.config''. Asumiendo que todo haya ido bien, 
-we're still not entirely finished, as we need to build the modules.+aún no hemos terminado del todo, ya que tenemos que construir los módulos.
  
  
Línea 304: Línea 304:
  
  
-If both the kernel and the modules compiles finished sucessfully, we're +Si tanto el kernel como los módulos compilados terminan con éxito, estamos 
-ready to install them. The kernel image needs to be copied into a safe +listos para instalarlos. La imagen del kernel necesita ser copiada en un lugar seguro, normalmente el directorio ''/boot'', y usted 
-location, typically the ''/boot'' directory, and you +debería darle un nombre único para evitar sobrescribir cualquier otra imagen del núcleo 
-should give it a unique name to avoid overwriting any other kernel +situada allí. Tradicionalmente las imágenes del kernel se llaman 
-images located there. Traditionaly kernel images are named +''vmlinuz'' con el lanzamiento del kernel y la versión local 
-''vmlinuz'' with the kernel release and local version +añadida.
-appended.+
  
  
Línea 320: Línea 319:
  
  
-Once these steps have been completed, you will have a new kernel image +Una vez completados estos pasos, tendrá una nueva imagen del kernel 
-located under ''/boot'' and a new kernel modules +situada debajo de ''/boot'' y nuevos módulos del kernel 
-directory under ''/lib/modules''. In order to use +situados debajo del directorio ''/lib/modules''. Con el fin de utilizar  
-this new kernel, you will need to edit ''lilo.conf'', +este nuevo kernel, necesitará editar ''lilo.conf'', 
-create an initrd for it (only if you need to load one or more of this +crear un initrd para ello (sólo si necesita cargar uno o más de estos 
-kernel's modules to boot), and run **//lilo//** to +módulos del kernel para arrancar), y ejecutar **//lilo//** para 
-update the boot loader. When you reboot, if all went according to plan, +actualizar el cargador de arranque. Cuando reinicie, si todo sale según el plan, 
-you should have an option to boot with your newly compiled kernel. If +debería tener la opción de arrancar con su kernel recién compilado. Si 
-something went wrong, you may be spending some time fixing the problem. +algo salió mal, puede que pase algún tiempo arreglando el problema. 
-====== Chapter Navigation ======+====== Navegación de capítulos ======
  
-**Previous Chapter: [[slackbook:tracking_updates|Keeping Track of Updates]]**+**Capítulo anterior: [[es:slackbook:tracking_updates|Mantener un registro de las actualizaciones]]**
  
  
-====== Sources ======+====== Fuentes ======
 <!-- If you copy information from another source, then specify that source --> <!-- If you copy information from another source, then specify that source -->
-  * Original source: [[http://www.slackbook.org/beta]] \\+  * Fuente original: [[http://www.slackbook.org/beta]] \\
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Originally written by Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson+  * Escrito originalmente por Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson
 <!-- * Contrbutions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> <!-- * Contrbutions by [[wiki:user:yyy | User Y]] -->
 +* Traducido por [[wiki:user:serloz | Sergio]]
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>slackbook kernel}} {{tag>slackbook kernel}}

Traza:

es:slackbook:linux_kernel ()