Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:slackbook:install [2019/02/09 19:12 (UTC)]
rramp [El particionado]
es:slackbook:install [2019/02/23 13:16 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [La Elección]
Línea 92: Línea 92:
 ===== El particionado ===== ===== El particionado =====
  
-A diferencia de muchas otras distribuciones,​ Slackware no hace uso de una herramienta gráfica dedicada al particionado del disco en su instalador. Más bien Slackware hace uso de las herramientas tradicionales de particionado de linux, las mismísimas herramientas que tendrá disponibles una vez que instale Slackware. Tradicionalmente,​ el particionado se realiza con +A diferencia de muchas otras distribuciones,​ Slackware no hace uso de una herramienta gráfica dedicada al particionado del disco en su instalador. Más bien Slackware hace uso de las herramientas tradicionales de particionado de Linux, las mismísimas herramientas que tendrá disponibles una vez que instale Slackware. Tradicionalmente,​ el particionado se realiza con 
 **//​fdisk//​**(8) o **//​fdisk//​**(8) o
 **//​cfdisk//​**(8),​ ambas son herramientas de consola. **//​cfdisk//​**(8),​ ambas son herramientas de consola.
Línea 113: Línea 113:
 confuso, imagine cómo sería si tuviera un sistema con un confuso, imagine cómo sería si tuviera un sistema con un
 SCSI, un CD-ROM SATA y una memoria extraíble USB, todos ellos con SCSI, un CD-ROM SATA y una memoria extraíble USB, todos ellos con
-identificadores únicos del subsistema. El sistema actual no sólo es más limpio, +identificadores únicos del subsistema. El sistema actual no solo es más limpio, ​sino que también ​funciona mejor.)
-pero se desempeña mejor también.)+
  
 Si no sabe qué nodo de dispositivo está asignado a su disco duro, **//​fdisk//​** puede ayudarle a encontrarlo. Si no sabe qué nodo de dispositivo está asignado a su disco duro, **//​fdisk//​** puede ayudarle a encontrarlo.
Línea 131: Línea 130:
  
 <​code>​ <​code>​
-bash-5.0# fdisk /dev/sda+root@slackware:/​# fdisk /dev/sda
  
-Bienvenido a fdisk (util-linux 2.33.1). +The number of cylinders for this disk is set to 8841. 
-Los cambios solo permanecerán en la memoria, hasta que decida escribirlos+There is nothing wrong with that, but this is larger than 1024, 
-Tenga cuidado antes de utilizar la orden de escritura.+and could in certain setups cause problems with: 
 +1) software that runs at boot time (e.g., old versions of LILO) 
 +2) booting and partitioning software from other OSs 
 +   (e.g., DOS FDISK, OS/2 FDISK)
  
- +Command ​(m for help): 
-Orden (m para obtener ayuda): m +</​code> ​
-</​code>​+
  
 Ahora le hemos dicho a fdisk qué disco queremos particionar,​ y nos ha dejado Ahora le hemos dicho a fdisk qué disco queremos particionar,​ y nos ha dejado
Línea 147: Línea 148:
  
 <​code>​ <​code>​
-Orden (m para obtener ayuda): m +Command ​(m for help): m 
- +Command action 
-Ayuda: +   ​a ​  toggle a bootable flag 
-  +   ​b ​  edit bsd disklabel 
-DOS (MBR) +   ​c ​  toggle the dos compatibility flag 
-   ​a ​  conmuta el indicador de iniciable +   ​d ​  delete a partition 
-   ​b ​  modifica la etiqueta de disco BSD anidada +     ​list known partition types 
-   ​c ​  conmuta el indicador de compatibilidad con DOS +     ​print this menu 
- +   ​n ​  add a new partition 
-  General +     ​create a new empty DOS partition table 
-   ​d ​  borra una partición +     ​print the partition table 
-     ​lista el espacio libre no particionado +     ​quit without saving changes 
-     ​lista los tipos de particiones conocidos +     ​create a new empty Sun disklabel 
-   ​n ​  añade una nueva partición +     ​change a partition'​s system id 
-     ​muestra la tabla de particiones +   ​u ​  change display/entry units 
-     ​cambia el tipo de una partición +     ​verify the partition table 
-     ​verifica la tabla de particiones +   ​w ​  write table to disk and exit 
-     ​imprime información sobre una partición +     ​extra functionality ​(experts only)
- +
-  Miscelánea +
-     ​muestra este menú +
-   ​u ​  cambia las unidades de visualización/entrada +
-     ​funciones adicionales (sólo para usuarios avanzados) +
- +
-  Script +
-   ​I ​  carga la estructura del disco de un fichero de script sfdisk +
-   ​O ​  ​vuelca la estructura del disco a un fichero de script sfdisk +
- +
-  Guardar y Salir +
-   ​w ​  escribe la tabla en el disco y sale                                                                                                                                                                                                                                      +
-     ​sale sin guardar los cambios ​                                                                                                                                                                                                                                            +
-                                                                                                                                                                                                                                                                                +
-  Crea una nueva etiqueta ​                                                                                                                                                                                                                                                      +
-   ​g ​  crea una nueva tabla de particiones GPT vacía ​                                                                                                                                                                                                                           +
-   ​G ​  crea una nueva tabla de particiones SGI (IRIXvacía ​                                                                                                                                                                                                                    +
-   ​o ​  crea una nueva tabla de particiones DOS vacía ​                                                                                                                                                                                                                           +
-   ​s ​  crea una nueva tabla de particiones Sun vacía  ​+
 </​code> ​   ​ </​code> ​   ​
  
Línea 197: Línea 179:
  
  
-<​code>​ + <​code>​ 
-Comando: (m para obtener ayuda): n +Command: (m for help): n 
-Acción del comando +Command action 
-   ​e ​  extendida +   ​e ​  extended 
-   ​p ​  partición primaria ​(1-4)+   ​p ​  primary partition ​(1-4)
 p p
-Partición número ​(1-4): 1 +Partition number ​(1-4): 1 
-Primer cilindro ​(1-8841, ​predeterminado ​1): 1 +First cylinder ​(1-8841, ​default ​1): 1 
-Último cilindro o +size +sizeM ​+sizeK (1-8841, ​predeterminado ​8841): +8G+Last cylinder or +size or +sizeM ​or +sizeK (1-8841, ​default ​8841): +8G
  
-Comando: ​(m para obtener ayuda): n +Command ​(m for help): n 
-Acción del comando +Command action 
-   ​e ​  extendida +   ​e ​  extended 
-   ​p ​  partición primaria ​(1-4)+   ​p ​  primary partition ​(1-4)
 p p
-Partición número ​(1-4): 2 +Partition number ​(1-4): 2 
-Primer cilindro ​(975-8841, ​predeterminado ​975): 975 +First cylinder ​(975-8841, ​default ​975): 975 
-Último cilindro o +size +sizeM ​+sizeK (975-8841, ​predeterminado ​8841): +1G +Last cylinder or +size or +sizeM ​or +sizeK (975-8841, ​default ​8841): +1G 
-</​code>​+</​code> ​
  
  
Línea 222: Línea 204:
  
 <​code>​ <​code>​
-Comando: ​(m para obtener ayuda): p+ ​Command ​(m for help): p
  
-Disco /dev/sda: 72.7 GB, 72725037056 bytes +Disk /dev/sda: 72.7 GB, 72725037056 bytes 
-255 heads, 63 sectores/track, 8841 cilindros +255 heads, 63 sectors/track, 8841 cylinders 
-Unidades ​cilindros de 16065 * 512 = 8225280 bytes+Units cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
  
-Dispositivo de arranque ​   Comienzo ​     Fin         ​Bloques ​  Id  ​Sistema +   Device Boot       ​Start ​     End          Blocks ​  Id  ​System 
-/​dev/​sda1 ​                        ​1      974         ​7823623+ ​ 83  Linux +/​dev/​sda1 ​               1      974         ​7823623+ ​ 83  Linux 
-/​dev/​sda2 ​                      ​975     ​1097 ​         987997+ ​ 83  Linux +/​dev/​sda2 ​             975     ​1097 ​         987997+ ​ 83  Linux
- +
-</​code>​+
  
 +</​code>  ​
  
 Ambas particiones son del tipo //"​83"//​ que es el sistema de archivo habitual de Linux. Necesitaremos cambiar ''/​dev/​sda2''​ a tipo //"​82"//​ para hacer de esta una partición swap. Lo haremos con la opción //t// de **//​fdisk//​**. Ambas particiones son del tipo //"​83"//​ que es el sistema de archivo habitual de Linux. Necesitaremos cambiar ''/​dev/​sda2''​ a tipo //"​82"//​ para hacer de esta una partición swap. Lo haremos con la opción //t// de **//​fdisk//​**.
Línea 239: Línea 220:
  
 <​code>​ <​code>​
-Orden (m para conseguir ayuda): t +Command ​(m for help): t 
-Partición número ​(1-4): 2 +Partition number ​(1-4): 2 
-Código Hexadecimal ​(pulse para la lista de códigos): 82+Hex code (type to list codes): 82
  
-Orden (m para conseguir ayuda): p+Command ​(me for help): p
  
-Disco /dev/sda: 72.7 GB, 72725037056 bytes +Disk /dev/sda: 72.7 GB, 72725037056 bytes 
-255 heads, 63 sectores/track, 8841 cilindros +255 heads, 63 sectors/track, 8841 cylinders 
-Unidades ​cilindros de 16065 * 512 = 8225280 bytes+Units cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
  
-Dispositivo de arranque ​   Comienzo ​     Fin         ​Bloques ​  Id  ​Sistema +   Device Boot       ​Start ​     End          Blocks ​  Id  ​System 
-/​dev/​sda1 ​                        ​1      974         ​7823623+ ​ 83  Linux +/​dev/​sda1 ​               1      974         ​7823623+ ​ 83  Linux 
-/​dev/​sda2 ​                      ​975     ​1097 ​         987997+ ​ 82  Linux(swap)+/​dev/​sda2 ​             975     ​1097 ​         987997+ ​ 82  Linux swap
  
-</​code>​+</​code> ​ 
  
  
 La partición swap es una partición especial que se utiliza para La partición swap es una partición especial que se utiliza para
 memoria virtual por el kernel de Linux. ​ Si por alguna razón se queda sin memoria RAM, para evitar un accidente, el kernel moverá el contenido de parte de la RAM a la swap. memoria virtual por el kernel de Linux. ​ Si por alguna razón se queda sin memoria RAM, para evitar un accidente, el kernel moverá el contenido de parte de la RAM a la swap.
-El tamaño de la partición swap depende de usted. ​ Un gran número de personas ha participado en muchas batallas encendidas sobre el tamaño de las particiones swap, pero una buena regla empírica es hacer que su +El tamaño de la partición swap depende de usted. ​ Un gran número de personas ha participado en muchas batallas encendidas ​(flamewars) en diferentes foros sobre el tamaño de las particiones swap, pero una buena regla empírica es hacer que su 
 partición swap sea aproximadamente el doble del tamaño de la RAM de su sistema. Puesto que mi máquina tiene sólo 512MB de RAM, decidí hacer mi partición swap de 1GB.  Quizás desee  partición swap sea aproximadamente el doble del tamaño de la RAM de su sistema. Puesto que mi máquina tiene sólo 512MB de RAM, decidí hacer mi partición swap de 1GB.  Quizás desee 
 desea experimentar con el tamaño de su partición de intercambio y ver qué funciona mejor  desea experimentar con el tamaño de su partición de intercambio y ver qué funciona mejor 
Línea 271: Línea 252:
  
 <​code>​ <​code>​
-Orden (m para obtener ayuda): n +Command: ​(me for help): n 
-Acción del comando +Command action 
-   ​e ​  extendida +   ​e ​  extended 
-   ​p ​  partición primaria ​(1-4)+   ​p ​  primary partition ​(1-4)
 p p
 Partition number (1-4): 3 Partition number (1-4): 3
-Primer cilindro ​(1098-8841, ​predeterminado ​1098): 1098 +First cylinder ​(1098-8841, ​default ​1098): 1098 
-Último cilindro o +size +sizeM ​+sizeK (1098-8841, ​predeterminado ​8841): 8841+Last cylinder or +size or +sizeM ​or +sizeK (1098-8841, ​default ​8841): 8841
 </​code>​ </​code>​
  
Línea 286: Línea 267:
  
 <​code>​ <​code>​
-Orden (m para obtener ayuda): w +Command: ​(me for help): w 
-¡La tabla de particiones ha sido alterada!+The partition table has been altered!
  
-Llamando a ioctl() ​para releer la table de particiones+Calling ​ioctl() ​to re-read partition ​table. 
-Sincronizando los discos.+Syncing disks.
 root@slackware:/# ​ root@slackware:/# ​
 </​code>​ </​code>​
Línea 309: Línea 290:
 del instalador de Slackware leyendo el menú Ayuda. del instalador de Slackware leyendo el menú Ayuda.
 La mayor parte de la información es sobre la navegación a través del instalador La mayor parte de la información es sobre la navegación a través del instalador
-lo que debería ser bastante intuitivo, pero si nunca ha usado un +lo que debería ser bastante intuitivo, pero si nunca ha usado un programa basado en curses, puede que le resulte ​útil.
- programa basado en curses ​antes quizá lo encuentre ​útil. +
  
 {{ :​slackbook:​setup-help.png?​nolink&​550 |Help}} {{ :​slackbook:​setup-help.png?​nolink&​550 |Help}}
-==== EL teclado ​====+==== Mapa de teclas ​====
  
 Antes de seguir adelante, Slackware le ofrece la oportunidad de  Antes de seguir adelante, Slackware le ofrece la oportunidad de 
 seleccionar una asignación diferente para su teclado. Si está utilizando un seleccionar una asignación diferente para su teclado. Si está utilizando un
-teclado estándar de EE.UU. puede omitir este paso con seguridad, pero si usted está +teclado estándar de EE.UU. puede omitir este paso con seguridad, pero si usted está usando un teclado internacional,​ querrá seleccionar el teclado correcto ahora. Esto asegura que las teclas que pulse en su teclado
-usando un teclado internacional,​ querrá seleccionar el teclado correcto +
-ahora. Esto asegura que las teclas que pulse en su teclado+
 harán exactamente lo que espera que hagan. harán exactamente lo que espera que hagan.
  
Línea 379: Línea 356:
 para que los usuarios pudieran descargar e instalar sólo aquellos paquetes para que los usuarios pudieran descargar e instalar sólo aquellos paquetes
 en los que estaban interesados. Hoy en día esa práctica continúa y el instalador en los que estaban interesados. Hoy en día esa práctica continúa y el instalador
-le permite elegir los juegos que desea instalar. ​Esto le permite +le permite elegir los juegos que desea instalar. ​Un servidor sin cabeza es un dispositivo informático sin una interfaz local que se dedica a proporcionar servicios a otras computadoras ​sus usuarios. Tenga en cuenta que la serie //"​A"//​
-omitir fácilmente los paquetes ​que no desee, como X KDE en headless +
-o Emacs en todo. Tenga en cuenta que la serie //"​A"//​+
 siempre se requiere. siempre se requiere.
  
Línea 430: Línea 405:
 Lo primero que probablemente se le pedirá que haga es configurar un disco de arranque. Lo primero que probablemente se le pedirá que haga es configurar un disco de arranque.
 En el pasado esto era típicamente un disquete de 1.44MB, pero hoy en día En el pasado esto era típicamente un disquete de 1.44MB, pero hoy en día
-El kernel de Linux es demasiado grande para caber en un solo disquete, así que+el kernel de Linux es demasiado grande para caber en un solo disquete, así que
 Slackware ofrece la posibilidad de crear una memoria flash USB de arranque. Por supuesto Slackware ofrece la posibilidad de crear una memoria flash USB de arranque. Por supuesto
 su ordenador debe ser compatible con el arranque desde USB para poder usar su ordenador debe ser compatible con el arranque desde USB para poder usar
Línea 458: Línea 433:
 {{ :​slackbook:​setup-lilo.png?​nolink&​550 |lilo}} {{ :​slackbook:​setup-lilo.png?​nolink&​550 |lilo}}
  
-Este sencillo paso le permite configurar y activar un ratón de consola +Este sencillo paso le permite configurar y activar un ratón de consola para su uso fuera de los escritorios gráficos. ​Al activar el ratón de la consolapodrá copiar y pegar fácilmente desde la terminal de Slackware. La mayoría de los usuarios tendrán que elegir una de las primeras 
-para su uso fuera de los escritorios gráficos. ​Activando un ratón de consola +tres opciones, pero se ofrecen muchas, y sí, aquellos ​antiguos ratones ​seriales ​de dos botones funcionan.
-podrá copiar y pegar fácilmente desde dentro de la terminal de Slackware. La mayoría de los usuarios tendrán que elegir una de las primeras +
-tres opciones, pero se ofrecen muchas, y sí esos antiguos ratones de dos botones ​en serie funcionan.+
  
 {{ :​slackbook:​setup-mouse.png?​nolink&​550 |mouse}} {{ :​slackbook:​setup-mouse.png?​nolink&​550 |mouse}}
Línea 496: Línea 469:
 Rara vez los servidores DHCP requieren que especifique un nombre de host DHCP Rara vez los servidores DHCP requieren que especifique un nombre de host DHCP
 antes de que se le permita conectarse. Puede introducirlo en antes de que se le permita conectarse. Puede introducirlo en
-la pantalla ​Establecer ​nombre de host DHCP. Este será casi siempre el mismo +la pantalla ​establecer ​nombre de host DHCP. Este será casi siempre el mismo nombre de host que introdujo anteriormente.
-nombre de host que introdujo anteriormente.+
  
  
 Si elige establecer una dirección IP estática, Slackware le pedirá que Si elige establecer una dirección IP estática, Slackware le pedirá que
-la introduzca junto con la máscara de red, la dirección IP de la puerta de enlace y el +la introduzca junto con la máscara de red, la dirección IP de la puerta de enlace y el nombre del servidor a usar.
-nombre del servidor a usar.+
  
  
Línea 514: Línea 485:
 le pedirá que configure los servicios de inicio que desea ejecutar le pedirá que configure los servicios de inicio que desea ejecutar
 automáticamente al arrancar. Aparecen descripciones útiles de cada servicio automáticamente al arrancar. Aparecen descripciones útiles de cada servicio
-tanto a la derecha del nombre del servicio como en la parte inferior de la ventana de la pantalla. Si no está seguro de qué activar, puede dejar el +tanto a la derecha del nombre del servicio como en la parte inferior de la ventana de la pantalla. Si no está seguro de qué activar, puede dejar 
-los valores predeterminados en su lugar. Los servicios que se inician en el momento del arranque pueden ser +los valores predeterminados en su lugar. Los servicios que se inician en el momento del arranque pueden ser Fácilmente modificable ​luego con **//​pkgtool//​**.
-Fácilmente modificable ​después ​con **//pkgtool///**.+
  
  
Línea 542: Línea 512:
  
  
-El último paso de la configuración es establecer una contraseña de root. El usuario ​Root +El último paso de la configuración es establecer una contraseña de root. El usuario ​root es el //"súper usuario"// en Slackware y todos los demás sistemas operativos de tipo UNIX. Piense en root como el usuario Administrador. ​root lo sabe todo, lo ve todo, y puede hacerlo todo, por lo que el establecimiento de una potente contraseña de root es de sentido común.
-es el //"superusuario"// en Slackware y todos los demás sistemas operativos de tipo UNIX. Piense en root como el usuario Administrador. ​Root +
-lo sabe todo, lo ve todo, y puede hacerlo todo, por lo que el establecimiento de una potente contraseña de root es de sentido común.+
  
  
Línea 550: Línea 518:
 y reiniciar con la buena y vieja <​key>'​CTRL'</​key>​ + y reiniciar con la buena y vieja <​key>'​CTRL'</​key>​ +
 <​key>'​ALT'</​key>​ + <​key>'​DELETE'</​key>​. Retire el  <​key>'​ALT'</​key>​ + <​key>'​DELETE'</​key>​. Retire el 
-Disco de instalación de Slackware, y si ha realizado todos los pasos +disco de instalación de Slackware, y si ha realizado todos los pasos 
-correctamente,​ su ordenador arrancará en su nuevo sistema ​linux Slackware. Si algo salió mal, probablemente saltó la configuración de +correctamente,​ su ordenador arrancará en su nuevo sistema ​Linux Slackware. Si algo salió mal, probablemente saltó la configuración de 
 LILO o cometió algún tipo de error allí. Afortunadamente,​ LILO o cometió algún tipo de error allí. Afortunadamente,​
 el próximo capítulo debería ayudarle a resolverlo. el próximo capítulo debería ayudarle a resolverlo.
Línea 562: Línea 530:
  
 La manera más rápida y fácil de crear un usuario normal para sí mismo La manera más rápida y fácil de crear un usuario normal para sí mismo
-es iniciar sesión como root con la contraseña de root que ha creado al +es iniciar sesión como root con la contraseña de root que ha creado al final del proceso de instalación y, a continuación,​ ejecute el comando 
-el final del proceso de instalación y, a continuación,​ ejecute el comando +**//​adduser//​**. Este comando ​le ayudará de forma interactiva en la creación de un usuario; vea [[es:​slackbook:​users|la sección llamada “El Manejo de usuarios y grupos"​]] para más información.
-**///adduser///**. Este le ayudará de forma interactiva en la creación de un usuario; vea [[es:​slackbook:​users|la sección llamada “El Manejo de usuarios y grupos"​]] para más información.+
  
  

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:slackbook:install (generated for current page)