Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:software:how_to_merge_pdf-files [2019/02/28 01:46 (UTC)]
slackwarespanol creado
es:howtos:software:how_to_merge_pdf-files [2019/09/02 18:26 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [Sources]
Línea 1: Línea 1:
-====== ​How to merge PDF-files ​======+====== ​Cómo fusionar archivos ​PDF ====== 
 +===== Introducción ​=====
  
-===== Introduction ===== +PDF (Portable Document Format) ​es un formato de archivo inventado por Adobe. PDF es útil para presentar documentos independientes del hardware, ​sistema operativo y software ​de aplicaciónCada archivo ​PDF tiene un diseño fijoque incluye tamaño de páginafuentesgráficos y otra informaciónTambién es posible encriptar un archivo ​PDF por seguridado crear una firma digital ​para autenticación.
- +
-PDF (Portable Document Format) ​is a file format invented by Adobe. PDF is useful to present documents independent of hardware, ​operating system and application ​software. ​Each PDF file has a fixed layoutincluding page sizefontsgraphics and other informationIt is also possible to encrypt a PDF file for securityor create a digital ​signature for authentication.+
  
 <note important>​Work in Progress!!!</​note>​ <note important>​Work in Progress!!!</​note>​
  
-PDF documents are created from traditional text documents via printer driveror as with LaTeX, ​created directly from source-codeOne important consequence is that one cannot convert a PDF-document ​"back" ​into it's original format such as a Microsoft Word document.+Los documentos ​PDF se crean partir de documentos de texto tradicionales a través de un controlador de impresorao como con LaTeX, ​creado directamente desde el código fuenteUna consecuencia importante es que uno no puede convertir un documento ​PDF "de vuelta" a su formato original, como un documento de Microsoft Word.
  
-This article describes how you can merge several ​PDF documents into a single ​PDF documentFor examplethis is useful if you have several pages from a scanner in PDF format and want to put these files into one fileThere are several tools availablesome are included in the stock Slackware ​install as well as others that can be readily installed.+Este artículo describe cómo puede combinar varios documentos ​PDF en un solo documento ​PDF. Por ejemploesto es útil si tiene varias páginas de un escáner en formato ​PDF y desea colocar estos archivos en un solo archivoHay varias herramientas disponiblesalgunos están incluidos en la instalación estándar de Slackware, así como otros que pueden instalarse fácilmente. 
 +===== Herramientas predeterminadas =====
  
-===== Default Tools =====+Herramientas que ya están disponibles en su computadora Slackware si tiene una instalación completa. 
 +==== imagemagick (convertir) ​====
  
-Tools which are already available on your Slackware ​computer if you have a complete installation.+La herramienta de conversión viene en el paquete imagemagick de Slackware ​de la serie xap.
  
-==== imagemagick (convert) ==== +La herramienta de conversión utiliza la opción ​-adjoin ​para lograr esto
- +<​code>​ convert -adjoin file1.pdf file2.pdf merged.pdf </​code>​ 
-The convert tool comes in Slackware'​s imagemagick package from the xap-series. +Gracias a jlinkels ​por la contribución.
- +
-The convert tool uses the -adjoin ​option to achieve this+
-<​code>​convert -adjoin file1.pdf file2.pdf merged.pdf</​code>​ +
-Thanks to jlinkels ​for the contribution. +
- +
-To increase the quality of the output, it is better to read the input PDF files with a higher density (in dots per inch (DPI)) and then resize the output density back to common DPI, 96 for example. I usually use an input density of 600 (after many trial and errors), and then resize with 93.75% (if you dont resize you will get a huge output file). +
-<​code>​convert -density 600 fileinput_1.pdf fileinput2_.pdf -resize 93.75% output.pdf</​code>​ +
-Thanks to eXpander_ for the contribution.+
  
 +Para aumentar la calidad de la salida, es mejor leer los archivos PDF de entrada con una densidad más alta (en puntos por pulgada (DPI)) y luego cambiar el tamaño de la densidad de salida a DPI común, 96 por ejemplo. Usualmente uso una densidad de entrada de 600 (después de muchas pruebas y errores), y luego cambio el tamaño con 93.75% (si no cambia el tamaño obtendrá un gran archivo de salida).
 +<​code>​ convert -density 600 fileinput_1.pdf fileinput2_.pdf -resize 93.75% output.pdf </​code>​
 +Gracias a eXpander_ por la contribución.
 ==== ghostscript (gs) ==== ==== ghostscript (gs) ====
  
-The ghostscript ​package resides in Slackware'​s ​ap-series. +El paquete ​ghostscript ​reside en la serie ap de Slackware.
- +
-With GhostScript you can merge PDF files on the command line. +
-<​code>​gs -q -sPAPERSIZE=a4 -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=<​newfilename>​.pdf <​inputfilenameshere></​code>​ +
-Thanks to mrclisdue for the contribution.+
  
 +Con GhostScript puede fusionar archivos PDF en la línea de comando.
 +<​code>​ gs -q -sPAPERSIZE = a4 -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE = pdfwrite -sOutputFile = <​newfilename>​ .pdf <​inputfilenameshere>​ </​code>​
 +Gracias a mrclisdue por la contribución.
 ==== pdfconcat ==== ==== pdfconcat ====
  
-The pdfconcat ​tool comes in Slackware's xpaint package from the xap-series. +La herramienta ​pdfconcat ​viene en el paquete xpaint de Slackware ​de la serie xap.
- +
-<​code>​pdfconcat -o <​output.pdf>​ <​input1.pdf>​ [...]</​code>​ +
-Thanks to BroX for the contribution.+
  
 +<​code>​ pdfconcat -o <​output.pdf>​ <​input1.pdf>​ [...] </​code>​
 +Gracias a BroX por la contribución.
 ==== pdfunite ==== ==== pdfunite ====
  
-The pdfunite ​tool comes in Slackware'​s ​poppler ​package from the l-series.+La herramienta ​pdfunite ​viene en el paquete ​poppler ​de Slackware de la serie l.
  
-<​code>​pdfunite [options] PDF-sourcefile1..PDF-sourcefilen PDF-destfile</​code>​ +<​code>​ pdfunite [options] PDF-sourcefile1..PDF-sourcefilen PDF-destfile </​code>​ 
-Thanks to nivieru ​for the contribution. +Gracias a nivieru ​por la contribución
- +===== Herramientas adicionales ​=====
-===== Additional tools ===== +
- +
-Additional tools that can be easily installed.+
  
 +Herramientas adicionales que se pueden instalar fácilmente.
 ==== pdftk ==== ==== pdftk ====
  
-pdftk is available at [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0/​office/​pdftk/​|slackbuilds.org]]. ​It is also a command line tool and the usage is:+pdftk está disponible en [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0/​office/​pdftk/​|slackbuilds.org]]. ​También es una herramienta de línea de comando y el uso es:
 <​code>​pdftk first.pdf second.pdf third.pdf cat output altogether.pdf</​code>​ <​code>​pdftk first.pdf second.pdf third.pdf cat output altogether.pdf</​code>​
-pdftk can do more things than joining ​PDF filesfor example rotating a document by 180 degrees is done this way+pdftk puede hacer más cosas que unir archivos ​PDF, por ejemplo, rotar un documento ​180 grados se hace de esta manera
-<​code>​pdftk upsidedown.pdf cat 1-endsouth ​output rotated.pdf</​code>​ +<​code>​ pdftk upsidedown.pdf cat 1-finesouth ​output rotated.pdf </​code>​ 
-Thanks to brianL ​and michaelk ​for pointing me to pdftk. +Gracias a brianL ​michaelk ​por señalarme a pdftk.
 ==== pdfshuffler ==== ==== pdfshuffler ====
  
-pdfshuffler ​is also available at [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0/​office/​pdfshuffler/​|slackbuilds.org]]. ​It comes with a graphical user interface and is written in Python, ​therefore ​[[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0/​python/​pyPdf/​|pyPdf]] ​and [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0/​python/​pypoppler/​|pypoppler]] ​are required in order to get this program to workIt is very convenient because it comes with a document-viewer and shows what you're doingIt has additional features like rotating or splitting ​PDF files. +pdfshuffler ​también está disponible en [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0/​office/​pdfshuffler/​|slackbuilds.org]]. ​Viene con una interfaz gráfica de usuario y está escrito en Python, ​por lo tanto [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0/​python/​pyPdf/​|pyPdf]] ​[[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.0 / python / pypoppler / | pypoppler]] ​son necesarios para que este programa funcioneEs muy conveniente porque viene con un visor de documentos y muestra lo que está haciendoTiene características adicionales como rotar o dividir archivos ​PDF.
 ==== pdfjam ==== ==== pdfjam ====
  
-pdfjam ​is a LaTeX-package which is unfortunately ​**not** included in tetex. ​But those of us who have installed ​texlive ​instead already have pdfjam. ​It is also a command line tool (like LaTeX). ​The documentation is available with the texdoc ​command +pdfjam ​es un paquete ​LaTeX que desafortunadamente ​** no ** está incluido en el tetex. ​Pero aquellos de nosotros que hemos instalado ​texlive ​ya tenemos ​pdfjam. ​También es una herramienta de línea de comandos ​(como LaTeX). ​La documentación está disponible con el comando ​texdoc 
-<​code>​texdoc pdfjam</​code>​ +<​code>​ texdoc pdfjam </​code>​ 
-Thanks to joghi for pointing me to pdfjam. +Gracias a joghi por señalarme a pdfjam.
- +
-<​note>​TODO:​ handling bookmarks in PDF-files, which of the above tools can handle those bookmarks?</​note>​+
  
-====== ​Sources ​======+<​note>​ TODO: manejo de marcadores en archivos PDF, ¿cuál de las herramientas anteriores puede manejar esos marcadores? </​note>​ 
 +====== ​Fuentes ​======
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Originally written by [[wiki:​user:​markush | Markus Hutmacher]] ​+  * Originalmente escrito por [[wiki:​user:​markush | Markus Hutmacher]]  
 +  * Traducido por [[wiki: user: slackwarespanol | Víctor]]
 <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->
 http://​www.linuxquestions.org/​questions/​slackware-14/​which-tool-for-merging-pdf-files-4175453632/​ http://​www.linuxquestions.org/​questions/​slackware-14/​which-tool-for-merging-pdf-files-4175453632/​

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:software:how_to_merge_pdf-files (generated for current page)