Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:software:google_chrome [2019/02/28 01:46 (UTC)]
slackwarespanol creado
es:howtos:software:google_chrome [2019/08/29 15:25 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [Sources]
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== Google Chrome ​Browser in Slackware ====== +====== ​Navegador ​Google Chrome ​en Slackware ====== 
-According to Google, ​the chrome browser is a web browser built for speed, simplicityand securityNote that this package has little to do with [[http://​slackbuilds.org/​result/?​search=chromium|chromium]] ​as this is a pre-compiled package by Google, ​instead of a package that a user can compile locally from the open-source ​[[http://​www.chromium.org/​Home|project]].+Según ​Google, ​el navegador Chrome es un navegador ​web creado para ofrecer velocidadsimplicidad y seguridadTenga en cuenta que este paquete tiene poco que ver con [[http://​slackbuilds.org/​result/?​search=chromium|chromium]] ​ya que este es un paquete precompilado por Google, ​en lugar de un paquete que un usuario puede compilar localmente del código abierto ​[[http://​www.chromium.org/​Home|project]].
  
-Google Chrome ​is not installed as a default application in Slackware ​but it is provided instead as an installation-ready application through ​a Slackbuild, ​created by Patrick Volkerding ​that is available in the //​extra// ​folder of the Slackware ​folder treeAt the time of this writingthe Google Chrome Slackbuild ​is available in the //​extra// ​directory of Slackware13.37, and 14. +Google Chrome ​no se instala como una aplicación predeterminada en Slackware, sino que se proporciona como una aplicación lista para la instalación ​través de un Slackbuild, ​creado por Patrick Volkerding ​que está disponible en la carpeta ​// extra // del árbol de carpetas de Slackware. ​Al momento de escribir este artículo, Google Chrome Slackbuild ​está disponible en el directorio ​// extra // de Slackware13.37 ​14. 
-===== Stable ​Google Chrome ​Release Installation on Slackware 14.1 14 =====+===== Instalación estable de la versión de Google Chrome ​en Slackware 14.1 14 =====
  
-In the Slackware ​directory treethe //​google-chrome// ​folder inside the //​extra// ​directory contains a [[http://​mirrors.slackware.com/​slackware/​slackware-current/​extra/​google-chrome/​README|README]] ​file that provides simple instructions to follow for this installation. Using a [[http://​mirrors.slackware.com/​|Slackware mirror]], ​the Google Chrome Slackbuild ​folder can be easily downloaded onlineThe Slackbuild ​folder is also available on Slackware installation CDs/DVD (version ​13.37 and 14.0 at the time of this writing), which can be purchased at the [[http://​store.slackware.com/​cgi-bin/​store|official Slackware Store]] (consider a subscription).+En el árbol de directorios de Slackware, ​la carpeta ​// google-chrome // dentro del directorio ​// extra // contiene un [[http://​mirrors.slackware.com/​slackware/​slackware-current/​extra/​google-chrome/​README | README]] ​archivo que proporciona instrucciones simples ​seguir para esta instalación. Usando un [[http://​mirrors.slackware.com/​|Slackware mirror]], ​la carpeta ​Google Chrome Slackbuild ​se puede descargar fácilmente en líneaLa carpeta ​Slackbuild ​también está disponible en los CD / DVD de instalación de Slackware ​(versión ​13.37 14.0 en el momento de escribir este artículo), que se puede comprar en [[http://​store.slackware.com/​cgi-bin/​store|official Slackware Store]] (considere una suscripción).
  
-The following simple steps illustrate the installation of a Stable release of Google Chrome ​in Slackware 14:+Los siguientes pasos simples ilustran la instalación de una versión estable de Google Chrome ​en Slackware 14:
  
-1. Visit the official ​[[http://​www.google.com/​chrome|Google Chrome ​download page]].+1. Visite la [[http://​www.google.com/​chrome| ​página de descarga de Google Chrome ​oficial]] oficial.
  
-2. Click the download button, and select either+2. Haga clic en el botón de descarga y seleccione
-  * 32 bit //.deb// (for Debian/​Ubuntu). +   ​* 32 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu). 
-  Or 64 bit //.deb// (for Debian/​Ubuntu).+   ​64 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu).
    
-3. Select a download package that is appropriate for your architecture+3. Seleccione un paquete de descarga que sea apropiado para su arquitectura
-  * 32 bit //.deb// (for Debian/​Ubuntu) ​for a 32-bit version of Slackware. +   ​* 32 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu) ​para una versión de 32 bits de Slackware. 
-  * 64 bit //.deb// (for Debian/​Ubuntu) ​for a 64-bit version of Slackware.+   ​* 64 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu) ​para una versión de 64 bits de Slackware.
  
-4. Read and accept the license terms.+4. Lea y acepte los términos de la licencia.
  
-5. Download the //​.deb// ​package. +5. Descargue el paquete ​//.deb//. 
- +6. Copie la carpeta ​// extra / google-chrome // Slackbuild ​en una ubicación temporal ​(/// tmp // por ejemplo). \\
-6. Copy the //​extra/​google-chrome//​ Slackbuild ​folder into a temporary location ​(///​tmp// ​for example). \\+
 [[http://​slackbuilds.org/​mirror/​slackware/​slackware-14.1/​extra/​google-chrome/​]] [[http://​slackbuilds.org/​mirror/​slackware/​slackware-14.1/​extra/​google-chrome/​]]
  
-7. Move or copy the downloaded ​//​.deb// ​package ​(//​google-chrome-stable_current_i386.deb// ​or //​google-chrome-stable_current_amd64.deb//​) ​package in the same folder ​(///tmp/google-chrome//).+7. Mueva o copie el paquete descargado ​//.deb// (//​google-chrome-stable_current_i386.deb// ​//​google-chrome-stable_current_amd64.deb//​) ​en la misma carpeta ​(/// tmp / Google Chrome//).
  
-8. In a terminal ​log in as root: <​code>​su -</​code>​+8. En un terminal, inicie sesión como root: <​code>​ su - </​code>​
  
-9. Change into the temporary directory+9. Cambie al directorio temporal:
  
 <​code>​cd /​tmp/​google-chrome</​code>​ <​code>​cd /​tmp/​google-chrome</​code>​
  
-10. Edit the Slackbuild-+10. Edite el Slackbuild-
      vi google-chrome.Slackbuild      vi google-chrome.Slackbuild
-The .deb packages ​no longer use lzma compression so you must change the line that says:+Los paquetes ​.deb ya no usan la compresión ​lzma, por lo que debe cambiar la línea que dice:
      ar p $CWD/​google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.lzma | lzma -d | tar xv || exit 1      ar p $CWD/​google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.lzma | lzma -d | tar xv || exit 1
-to:+a:
      ar p $CWD/​google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.xz | xz -d | tar xv || exit 1      ar p $CWD/​google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.xz | xz -d | tar xv || exit 1
  
-11. Make the Slackbuild ​executable:+11. Haga que el Slackbuild ​sea ejecutable:
      chmod 755 google-chrome.Slackbuild      chmod 755 google-chrome.Slackbuild
  
-12. Run //​google-chrome.SlackBuild//​ script ​as root:  +12. Ejecute ​//​google-chrome.SlackBuild//​ script ​como root:
  
 <​code>​sh google-chrome.SlackBuild</​code>​ <​code>​sh google-chrome.SlackBuild</​code>​
  
-13. At completion of the SlackBuild ​executiona message ​similar ​to the following one will appear:+13. Al finalizar la ejecución de SlackBuild, ​aparecerá un mensaje ​similar ​al siguiente:
  
 <​code>​Slackware package /​tmp/​google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz created.</​code>​ <​code>​Slackware package /​tmp/​google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz created.</​code>​
  
-<​note>​The exact version number in the package filename will depend on the version of Google Chrome ​found in the //​.deb// ​packagebut it will be something like //​google-chrome-21.0.1180.81-i386-1.txz//​ (32-bit architectureor //​google-chrome-21.0.1180.81-x86_64-1.txz//​ (64-bit architecture).</​note>​+<​note>​El número de versión exacto en el nombre del archivo del paquete dependerá de la versión de Google Chrome ​que se encuentre en el paquete ​//​.deb//, ​pero será algo así como //​google-chrome-21.0.1180.81-i386-1.txz//​ (Arquitectura de 32 bits//​google-chrome-21.0.1180.81-x86_64-1.txz//​ (arquitectura de 64 bits).</​note>​
  
-14. Install the newly created package as root. It will be located in the ///​tmp// ​directory:+14. Instale el paquete recién creado como root. Se ubicará en el directorio ​/// tmp //:
 <​code>​upgradepkg --install-new /​tmp/​google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz</​code>​ <​code>​upgradepkg --install-new /​tmp/​google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz</​code>​
  
-<​note> ​Note that **OLD VERSIONS** of Google Chrome ​requires the PAM library ​//​libpam.so.0//​. ​//​google-chrome-pam-solibs// ​package is available in the same folder ​(//​extra/​google-chrome//​) ​as the Google Chrome Slackbuilds. ​Installing the //​google-chrome-pam-solibs// ​package allow newer versions of Chrome ​to run without having to actually switch the system to using PAM. To install the //​google-chrome-pam-solibs// ​packagerun the following code as root within the downloaded or copied ​Google Chrome Slackbuild ​directory ​(///​tmp/​google-chrome//​) : +<​note>​Tenga en cuenta que ** VERSIONES ANTERIORES ​** de Google Chrome ​requiere la biblioteca ​PAM //​libpam.so.0//​. ​Hay un paquete ​// google-chrome-pam-solibs // disponible en la misma carpeta ​(// extra / google-chrome //) que Google Chrome Slackbuilds. ​La instalación del paquete ​// google-chrome-pam-solibs // permite que se ejecuten versiones más recientes de Chrome ​sin tener que cambiar el sistema a PAM. Para instalar el paquete ​// google-chrome-pam-solibs //, ejecute el siguiente código como root dentro del directorio descargado o copiado de Google Chrome Slackbuild (/// tmp / google-chrome //):
 <​code>​upgradepkg --install-new /​tmp/​google-chrome/​google-chrome-pam-solibs-1.1.3-i486-1.txz</​code>​ <​code>​upgradepkg --install-new /​tmp/​google-chrome/​google-chrome-pam-solibs-1.1.3-i486-1.txz</​code>​
 +Si necesita PAM real (para compilar Chromium, por ejemplo), puede encontrarlo en //​extra/​source/​pam /// del árbol de directorios de Slackware.</​note>​
  
-If you need real PAM (to compile Chromium for example), you can find it in //​extra/​source/​pam///​ from the Slackware directory tree.</​note>​ +<​note> ​La instalación del navegador ​Google Chrome ​en Slackware 13.37 requiere la instalación de los paquetes ​// GConf // // ORBit2 //. Estos paquetes también están disponibles en el directorio ​// extra / google-chrome // y se pueden instalar fácilmente con el comando ​// upgradepkg //​.</​note>​ 
- +===== Instalación de la versión ​Beta e inestable de Google Chrome ​en Slackware 14.1 14 =====
-<​note> ​Installing ​Google Chrome ​browser in Slackware 13.37 requires the installation of the packages ​//​GConf// ​and //​ORBit2//​. ​These packages are also available in the //​extra/​google-chrome// ​directory and can be easily installed with the //​upgradepkg // command.</​note>​ +
-===== Beta and Unstable ​Google Chrome ​Release Installation on Slackware 14.1 14 ===== +
- +
-Installing [[http://​www.chromium.org/​getting-involved/​dev-channel|Beta or Unstable]] release of Google chrome follows the same steps as installing the //Stable// release installation with minor tweaks: +
-  * Download a [[http://​www.chromium.org/​getting-involved/​dev-channel|Beta or Unstable]] release of Google Chrome. +
-  * In step 10, execute the Slackbuild script as follow: +
-      * <​code>​RELEASE=beta sh google-chrome.SlackBuild</​code>​ for a //Beta// release. +
-      * <​code>​RELEASE=unstable sh google-chrome.SlackBuild</​code>​ for an //​Unstable//​ release.+
  
-====== ​Sources ​====== +La instalación de la versión [[http://​www.chromium.org/​getting-involved/​dev-channel|Beta or Unstable]] de Google Chrome sigue los mismos pasos que la instalación de la instalación // Estable // lanzamiento con pequeños ajustes: 
-  Original source: [[http://​mirrors.slackware.com/​slackware/​slackware-current/​extra/​google-chrome/​README|google-chrome.SlackBuild readme]] +   * Descargue una versión [[http://​www.chromium.org/​getting-involved/​dev-channel|Beta or Unstable]] de Google Chrome. 
-  Contributions by [[wiki:​user:​escaflown|escaflown]]+   * En el paso 10, ejecute el script de Slackbuild de la siguiente manera: 
 +      * <​code>​RELEASE=beta sh google-chrome.SlackBuild</​code>​ para una versión // Beta //. 
 +      * <​code>​RELEASE=unstable sh google-chrome.SlackBuild</​code>​para una versión // Inestable //. 
 +====== Fuentes ​====== 
 +   ​Fuente original: [[http://​mirrors.slackware.com/​slackware/​slackware-current/​extra/​google-chrome/​README|google-chrome.SlackBuild readme]] 
 +   ​Contribuciones de [[wiki:​user:​escaflown|escaflown]] 
 +   ​* ​ Traducido por [[wiki: user: slackwarespanol | Víctor]] ​ 2019/08/29 15:24 (UTC) 
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>​howtos software google-chrome author_escaflown}} {{tag>​howtos software google-chrome author_escaflown}}

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:software:google_chrome (generated for current page)