[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:software:google_chrome [2019/08/29 12:53 (UTC)] – [Google Chrome Browser in Slackware] slackwarespanoles:howtos:software:google_chrome [2019/08/29 15:25 (UTC)] (actual) – [Sources] slackwarespanol
Línea 4: Línea 4:
  
 Google Chrome no se instala como una aplicación predeterminada en Slackware, sino que se proporciona como una aplicación lista para la instalación a través de un Slackbuild, creado por Patrick Volkerding que está disponible en la carpeta // extra // del árbol de carpetas de Slackware. Al momento de escribir este artículo, Google Chrome Slackbuild está disponible en el directorio // extra // de Slackware13.37 y 14. Google Chrome no se instala como una aplicación predeterminada en Slackware, sino que se proporciona como una aplicación lista para la instalación a través de un Slackbuild, creado por Patrick Volkerding que está disponible en la carpeta // extra // del árbol de carpetas de Slackware. Al momento de escribir este artículo, Google Chrome Slackbuild está disponible en el directorio // extra // de Slackware13.37 y 14.
-===== Stable Google Chrome Release Installation on Slackware 14.1 14 =====+===== Instalación estable de la versión de Google Chrome en Slackware 14.1 14 =====
  
-In the Slackware directory treethe //google-chrome// folder inside the //extra// directory contains a [[http://mirrors.slackware.com/slackware/slackware-current/extra/google-chrome/README|README]] file that provides simple instructions to follow for this installation. Using a [[http://mirrors.slackware.com/|Slackware mirror]], the Google Chrome Slackbuild folder can be easily downloaded onlineThe Slackbuild folder is also available on Slackware installation CDs/DVD (version 13.37 and 14.0 at the time of this writing), which can be purchased at the [[http://store.slackware.com/cgi-bin/store|official Slackware Store]] (consider a subscription).+En el árbol de directorios de Slackware, la carpeta // google-chrome // dentro del directorio // extra // contiene un [[http://mirrors.slackware.com/slackware/slackware-current/extra/google-chrome/README | README]] archivo que proporciona instrucciones simples seguir para esta instalación. Usando un [[http://mirrors.slackware.com/|Slackware mirror]], la carpeta Google Chrome Slackbuild se puede descargar fácilmente en líneaLa carpeta Slackbuild también está disponible en los CD / DVD de instalación de Slackware (versión 13.37 14.0 en el momento de escribir este artículo), que se puede comprar en [[http://store.slackware.com/cgi-bin/store|official Slackware Store]] (considere una suscripción).
  
-The following simple steps illustrate the installation of a Stable release of Google Chrome in Slackware 14:+Los siguientes pasos simples ilustran la instalación de una versión estable de Google Chrome en Slackware 14:
  
-1. Visit the official [[http://www.google.com/chrome|Google Chrome download page]].+1. Visite la [[http://www.google.com/chrome| página de descarga de Google Chrome oficial]] oficial.
  
-2. Click the download button, and select either+2. Haga clic en el botón de descarga y seleccione
-  * 32 bit //.deb// (for Debian/Ubuntu). +   * 32 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu). 
-  Or 64 bit //.deb// (for Debian/Ubuntu).+   64 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu).
    
-3. Select a download package that is appropriate for your architecture+3. Seleccione un paquete de descarga que sea apropiado para su arquitectura
-  * 32 bit //.deb// (for Debian/Ubuntu) for a 32-bit version of Slackware. +   * 32 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu) para una versión de 32 bits de Slackware. 
-  * 64 bit //.deb// (for Debian/Ubuntu) for a 64-bit version of Slackware.+   * 64 bits //.deb// (para Debian / Ubuntu) para una versión de 64 bits de Slackware.
  
-4. Read and accept the license terms.+4. Lea y acepte los términos de la licencia.
  
-5. Download the //.deb// package. +5. Descargue el paquete //.deb//. 
- +6. Copie la carpeta // extra / google-chrome // Slackbuild en una ubicación temporal (/// tmp // por ejemplo). \\
-6. Copy the //extra/google-chrome// Slackbuild folder into a temporary location (///tmp// for example). \\+
 [[http://slackbuilds.org/mirror/slackware/slackware-14.1/extra/google-chrome/]] [[http://slackbuilds.org/mirror/slackware/slackware-14.1/extra/google-chrome/]]
  
-7. Move or copy the downloaded //.deb// package (//google-chrome-stable_current_i386.deb// or //google-chrome-stable_current_amd64.deb//package in the same folder (///tmp/google-chrome//).+7. Mueva o copie el paquete descargado //.deb// (//google-chrome-stable_current_i386.deb// //google-chrome-stable_current_amd64.deb//en la misma carpeta (/// tmp / Google Chrome//).
  
-8. In a terminal log in as root: <code>su -</code>+8. En un terminal, inicie sesión como root: <code> su - </code>
  
-9. Change into the temporary directory+9. Cambie al directorio temporal:
  
 <code>cd /tmp/google-chrome</code> <code>cd /tmp/google-chrome</code>
  
-10. Edit the Slackbuild-+10. Edite el Slackbuild-
      vi google-chrome.Slackbuild      vi google-chrome.Slackbuild
-The .deb packages no longer use lzma compression so you must change the line that says:+Los paquetes .deb ya no usan la compresión lzma, por lo que debe cambiar la línea que dice:
      ar p $CWD/google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.lzma | lzma -d | tar xv || exit 1      ar p $CWD/google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.lzma | lzma -d | tar xv || exit 1
-to:+a:
      ar p $CWD/google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.xz | xz -d | tar xv || exit 1      ar p $CWD/google-chrome-${RELEASE}_current_${DEBARCH}.deb data.tar.xz | xz -d | tar xv || exit 1
  
-11. Make the Slackbuild executable:+11. Haga que el Slackbuild sea ejecutable:
      chmod 755 google-chrome.Slackbuild      chmod 755 google-chrome.Slackbuild
  
-12. Run //google-chrome.SlackBuild// script as root:  +12. Ejecute //google-chrome.SlackBuild// script como root:
  
 <code>sh google-chrome.SlackBuild</code> <code>sh google-chrome.SlackBuild</code>
  
-13. At completion of the SlackBuild executiona message similar to the following one will appear:+13. Al finalizar la ejecución de SlackBuild, aparecerá un mensaje similar al siguiente:
  
 <code>Slackware package /tmp/google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz created.</code> <code>Slackware package /tmp/google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz created.</code>
  
-<note>The exact version number in the package filename will depend on the version of Google Chrome found in the //.deb// packagebut it will be something like //google-chrome-21.0.1180.81-i386-1.txz// (32-bit architectureor //google-chrome-21.0.1180.81-x86_64-1.txz// (64-bit architecture).</note>+<note>El número de versión exacto en el nombre del archivo del paquete dependerá de la versión de Google Chrome que se encuentre en el paquete //.deb//, pero será algo así como //google-chrome-21.0.1180.81-i386-1.txz// (Arquitectura de 32 bits//google-chrome-21.0.1180.81-x86_64-1.txz// (arquitectura de 64 bits).</note>
  
-14. Install the newly created package as root. It will be located in the ///tmp// directory:+14. Instale el paquete recién creado como root. Se ubicará en el directorio /// tmp //:
 <code>upgradepkg --install-new /tmp/google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz</code> <code>upgradepkg --install-new /tmp/google-chrome-42.0.2311.152-x86_64-1.txz</code>
  
-<note> Note that **OLD VERSIONS** of Google Chrome requires the PAM library //libpam.so.0////google-chrome-pam-solibs// package is available in the same folder (//extra/google-chrome//as the Google Chrome Slackbuilds. Installing the //google-chrome-pam-solibs// package allow newer versions of Chrome to run without having to actually switch the system to using PAM. To install the //google-chrome-pam-solibs// packagerun the following code as root within the downloaded or copied Google Chrome Slackbuild directory (///tmp/google-chrome//) : +<note>Tenga en cuenta que ** VERSIONES ANTERIORES ** de Google Chrome requiere la biblioteca PAM //libpam.so.0//Hay un paquete // google-chrome-pam-solibs // disponible en la misma carpeta (// extra / google-chrome //) que Google Chrome Slackbuilds. La instalación del paquete // google-chrome-pam-solibs // permite que se ejecuten versiones más recientes de Chrome sin tener que cambiar el sistema a PAM. Para instalar el paquete // google-chrome-pam-solibs //, ejecute el siguiente código como root dentro del directorio descargado o copiado de Google Chrome Slackbuild (/// tmp / google-chrome //):
 <code>upgradepkg --install-new /tmp/google-chrome/google-chrome-pam-solibs-1.1.3-i486-1.txz</code> <code>upgradepkg --install-new /tmp/google-chrome/google-chrome-pam-solibs-1.1.3-i486-1.txz</code>
 +Si necesita PAM real (para compilar Chromium, por ejemplo), puede encontrarlo en //extra/source/pam /// del árbol de directorios de Slackware.</note>
  
-If you need real PAM (to compile Chromium for example), you can find it in //extra/source/pam/// from the Slackware directory tree.</note> +<note> La instalación del navegador Google Chrome en Slackware 13.37 requiere la instalación de los paquetes // GConf // // ORBit2 //. Estos paquetes también están disponibles en el directorio // extra / google-chrome // y se pueden instalar fácilmente con el comando // upgradepkg //.</note> 
- +===== Instalación de la versión Beta e inestable de Google Chrome en Slackware 14.1 14 =====
-<note> Installing Google Chrome browser in Slackware 13.37 requires the installation of the packages //GConf// and //ORBit2//These packages are also available in the //extra/google-chrome// directory and can be easily installed with the //upgradepkg // command.</note> +
-===== Beta and Unstable Google Chrome Release Installation on Slackware 14.1 14 ===== +
- +
-Installing [[http://www.chromium.org/getting-involved/dev-channel|Beta or Unstable]] release of Google chrome follows the same steps as installing the //Stable// release installation with minor tweaks: +
-  * Download a [[http://www.chromium.org/getting-involved/dev-channel|Beta or Unstable]] release of Google Chrome. +
-  * In step 10, execute the Slackbuild script as follow: +
-      * <code>RELEASE=beta sh google-chrome.SlackBuild</code> for a //Beta// release. +
-      * <code>RELEASE=unstable sh google-chrome.SlackBuild</code> for an //Unstable// release.+
  
-====== Sources ====== +La instalación de la versión [[http://www.chromium.org/getting-involved/dev-channel|Beta or Unstable]] de Google Chrome sigue los mismos pasos que la instalación de la instalación // Estable // lanzamiento con pequeños ajustes: 
-  Original source: [[http://mirrors.slackware.com/slackware/slackware-current/extra/google-chrome/README|google-chrome.SlackBuild readme]] +   * Descargue una versión [[http://www.chromium.org/getting-involved/dev-channel|Beta or Unstable]] de Google Chrome. 
-  Contributions by [[wiki:user:escaflown|escaflown]]+   * En el paso 10, ejecute el script de Slackbuild de la siguiente manera: 
 +      * <code>RELEASE=beta sh google-chrome.SlackBuild</code> para una versión // Beta //. 
 +      * <code>RELEASE=unstable sh google-chrome.SlackBuild</code>para una versión // Inestable //. 
 +====== Fuentes ====== 
 +   Fuente original: [[http://mirrors.slackware.com/slackware/slackware-current/extra/google-chrome/README|google-chrome.SlackBuild readme]] 
 +   Contribuciones de [[wiki:user:escaflown|escaflown]] 
 +    Traducido por [[wiki: user: slackwarespanol | Víctor]]  2019/08/29 15:24 (UTC) 
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>howtos software google-chrome author_escaflown}} {{tag>howtos software google-chrome author_escaflown}}
 es:howtos:software:google_chrome ()