Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:software:boinc_gpu_ati_slackware [2019/02/28 01:43 (UTC)]
slackwarespanol creado
es:howtos:software:boinc_gpu_ati_slackware [2019/08/29 12:45 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [Fuentes]
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== ​Set Up BOINC with ATI (AMD) Videocard under Slackware====== ​+====== ​Configurar ​BOINC con la tarjeta de video ATI (AMD) en Slackware ======
  
  
-===== This howto is used based on Slackware64 14.0 and boinc 7.2.33 x64, and ATI HD 4350 (RV710) ​videocard. =====+===== Este tutorial se utiliza en base a Slackware64 14.0 boinc 7.2.33 x64 y la tarjeta de video ATI HD 4350 (RV710). =====
  
  
-Firstly - install a fresh slackware64 14.0. Then we download the latest ​BOINC client from [[http://​boinc.berkeley.edu/​dl/​boinc_7.2.33_x86_64-pc-linux-gnu.sh|here]]+En primer lugar, instale un nuevo slackware64 14.0. Luego descargamos el último cliente ​BOINC de [[http://​boinc.berkeley.edu/​dl/​boinc_7.2.33_x86_64-pc-linux-gnu.sh|here]]
  
-Put the file ''​boinc_7.2.33_x86_64-pc-linux-gnu.sh'' ​in your user home directoryfrom who we plan start the boinc client/ +Coloque el archivo ​''​ boinc_7.2.33_x86_64-pc-linux-gnu.sh '' ​en su directorio de inicio de usuariodesde donde planeamos iniciar el cliente ​boinc  
-<note important>​notefrom the same user we must start x window ​systembecause otherwise ​BOINC will not see GPU </​note>​ +<note important> ​notadesde el mismo usuario debemos iniciar el sistema ​x window, ​porque de lo contrario ​BOINC no verá la GPU </​note>​
- +
-Then do:+
  
 +Luego ejecute:
 <​code>​sh boinc_7.2.33_x86_64-pc-linux-gnu.sh</​code>​ <​code>​sh boinc_7.2.33_x86_64-pc-linux-gnu.sh</​code>​
  
-After that in our home directory there will be the "​BOINC" ​subdirectorywhich contains all the binaries we wantNow is the time to prepare a video card.+Después de eso en nuestro directorio de inicio tendremos el subdirectorio ​"​BOINC", ​que contiene todos los archivos binarios que queremosAhora es el momento de preparar la tarjeta de video. 
 + 
 +Descargue los controladores del catalyst 13.1 del sitio AMD / ATI (la última versión es 13.1; admite tarjetas de video 4350 antiguas)
  
-Download catalyst 13.1 drivers from AMD/ATI site (the latest version is 13.1 - it supports legacy old 4350 video cards) 
  
 <​code>​http://​www2.ati.com/​drivers/​linux/​amd-driver-installer-catalyst-13.1-linux-x86.x86_64.zip</​code>​ <​code>​http://​www2.ati.com/​drivers/​linux/​amd-driver-installer-catalyst-13.1-linux-x86.x86_64.zip</​code>​
  
-Then we must also download ​SDK 2.9 from [[http://​developer.amd.com/​tools-and-sdks/​heterogeneous-computing/​amd-accelerated-parallel-processing-app-sdk/​downloads/​|here]] ​to get OpenCL ​support for video card:+También debemos descargar el SDK 2.9 desde [[http://​developer.amd.com/​tools-and-sdks/​heterogeneous-computing/​amd-accelerated-parallel-processing-app-sdk/​downloads/​|here]] ​para obtener soporte ​OpenCL ​para la tarjeta de vídeo:
  
-Now under root unzip catalyst 13.1 and type:+Ahora en la raíz descomprimir ​catalyst 13.1 y escriba:
  
 <​code>​sh ​ amd-driver-installer-catalyst-13.1-legacy-linux-x86.x86_64.run</​code>​ <​code>​sh ​ amd-driver-installer-catalyst-13.1-legacy-linux-x86.x86_64.run</​code>​
  
-and install it+e instalarlo.
  
-After that untar AMD-APP-SDK-v2.8-lnx32.tgz, and install it.+Después de eso, descomprima ​AMD-APP-SDK-v2.8-lnx32.tgz ​e instálelo.
  
-Now you need to run a window manager from selected user (''​startx'' ​from a command line interface), then in KDE (or whichever window manager you choose), open a terminal, cd into ~/​BOINC/ ​and type +Ahora necesita ejecutar un administrador de ventanas del usuario seleccionado ​(''​ startx '' ​desde una interfaz de línea de comandos), luego en KDE (o el administrador de ventanas que elija), abra una terminal, cd en ~ / BOINC / y escriba ​
 <​code>​./​boinc</​code>​ <​code>​./​boinc</​code>​
  
-You should see something like: +Deberá ver algo como:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 135: Línea 134:
 </​code>​ </​code>​
  
-==== How to attach ​BOINC to project manager ​====+===== Cómo adjuntar ​BOINC al los proyectos =====
  
  
    
  
-After that you have a working ​BOINC installation.  +Después de eso, tiene una instalación ​BOINC en funcionamiento
-To start participating in projectsgo to setiathome.berlkeley.edu, or bam.boincstats.com (if you plan to participate with more than one project), and register+Para comenzar a participar en proyectosvaya a setiathome.berlkeley.edu ​bam.boincstats.com (si planea participar con más de un proyectoy regístrese
-In the second case (via bam.boinc.com) ​you can attach your project as follows:+En el segundo caso (a través de bam.boinc.com) ​puede adjuntar su proyecto de la siguiente manera:
  
-  ​In one terminal ​window run ./boinc . +   En una ventana de terminal, ejecute ​./boinc. 
-  Open another ​terminal ​window with the same userand in the BOINC directory type:+   ​Abra otra ventana de terminal ​con el mismo usuarioy en el directorio ​BOINC escriba:
  
 <​code>​./​boinccmd --join_acct_mgr http://​bam.boincstats.com boincstats_username boincstats_password</​code>​ <​code>​./​boinccmd --join_acct_mgr http://​bam.boincstats.com boincstats_username boincstats_password</​code>​
  
-  ​in first console ​(where you ran ''​./​boinc''​) ​you see messages like "account manager attachedproject ​xxx attachedstart to download,etc"....+en la primera consola ​(donde ejecutó ​''​ ./boinc ''​) ​verá mensajes como "administrador de cuenta adjuntoproyecto ​xxx adjuntoinicio de descarga, etc." ​...
  
-If you want to edit boinc preferencesyou can create the file global_prefs_override.xml ​in your boinc directory containing the following:+Si desea editar las preferencias de boinc, ​puede crear el archivo ​global_prefs_override.xml ​en su directorio de boinc que contiene lo siguiente:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 188: Línea 187:
 </​code>​ </​code>​
  
-===== ATI GPU without ​X window manager =====+===== GPU ATI sin X window manager =====
  
-If you do not want to use X Window ​manager ​(sayon a server), but want to use ATI GPU in boinc, ​you can go that way:+Si no desea usar el administrador de X Window (por ejemploen un servidor), pero quiere usar la GPU ATI en boinc, ​puede hacerlo de esa manera:
  
-In the home directory of the account you want to run ''​boinc'' ​frommake a script ​called ​''​dummy_wm.boinc'':​+En el directorio de inicio de la cuenta desde la que desea ejecutar ​''​ boinc '', ​cree un script ​llamado ​''​ dummy_wm.boinc '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 199: Línea 198:
 </​code>​ </​code>​
  
-make that script ​executable:+hacer que ese script ​sea ejecutable:
 <​code>​ <​code>​
 chmod +x dummy_wm.boinc chmod +x dummy_wm.boinc
 </​code>​ </​code>​
  
-Then in the same directory create a script ​called ​''​xserv_boinc.scr'':​+Luego, en el mismo directorio, cree un script ​llamado ​''​ xserv_boinc.scr '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 210: Línea 209:
 </​code>​ </​code>​
  
-Make it executable too:+Hágalo ejecutable también:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 216: Línea 215:
 </​code>​ </​code>​
  
-Now you must run that script (''​dummy_wm.boinc''​) ​as shown below to keep it running+Ahora debe ejecutar ese script (''​ dummy_wm.boinc ''​) ​como se muestra a continuación para mantenerlo en funcionamiento
-If you log in in your server via ssh, for exampleand run that script, boinc will be runningbut when you log outit will stop+Si inicia sesión en su servidor a través de ssh, por ejemploy ejecuta ese script, ​se ejecutará ​boinc, ​pero cuando cierre la sesiónse detendrá
-To keep the task running after you log outstart it as follows:+Para mantener la tarea ejecutándose después de cerrar sesióniníciela de la siguiente manera:
 <​code>​ <​code>​
 at -v -f /​home/​boinc/​xserv_boinc.scr now+1min at -v -f /​home/​boinc/​xserv_boinc.scr now+1min
 </​code>​ </​code>​
  
-It will start the task after minute from now.+Comenzará la tarea después de minuto a partir de ahora.
  
-You can check the running status by checking log files+Puede verificar el estado de ejecución revisando los archivos de registro:
  
 <​code>/​home/​boinc/​BOINC/​boinc.log</​code>​ <​code>/​home/​boinc/​BOINC/​boinc.log</​code>​
  
-and+y
  
 <​code>/​home/​boinc/​BOINC/​berror.log</​code>​ <​code>/​home/​boinc/​BOINC/​berror.log</​code>​
  
-You can always get some info about tasks with the following command:+Siempre puede obtener información sobre las tareas con el siguiente comando:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 240: Línea 239:
  /​home/​boinc/​BOINC/​boinccmd --get_tasks  /​home/​boinc/​BOINC/​boinccmd --get_tasks
 </​code>​ </​code>​
-==== ATI VideoCard stats info ==== +==== Información de estadísticas de la tarjeta de video ATI ==== 
- +También puede obtener información sobre el estado de su tarjeta de video mediante comandos ​(debe ejecutarse en la cuenta raíz):
- +
-You can also get some info about your video card state via commands ​(must be executed under the root account):+
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 249: Línea 246:
 </​code>​ </​code>​
  
-and+y
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 258: Línea 255:
  
  
-====== ​Sources ​======+====== ​Fuentes ​======
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] -->
Línea 264: Línea 261:
 <!--* Originally written by [[wiki:​user:​WiseDraco | User WiseDraco] --> <!--* Originally written by [[wiki:​user:​WiseDraco | User WiseDraco] -->
 <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->
-  ​Originally written by [[wiki:​user:​wisedraco|John Ciemgals]]+     Originalmente escrito por[[wiki:​user:​wisedraco|John Ciemgals]] 
 +     * Traducido por [[wiki: user: slackwarespanol | Víctor]] 2019/08/28 12:31 (UTC)
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must remove the tag-word "​template"​ below before saving your new page --> <!-- You must remove the tag-word "​template"​ below before saving your new page -->
 {{tag>​howtos,​ boinc, ati,amd, catalyst, opencl,​4350,​slackware author_wisedraco}} {{tag>​howtos,​ boinc, ati,amd, catalyst, opencl,​4350,​slackware author_wisedraco}}

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:software:boinc_gpu_ati_slackware (generated for current page)