[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:howtos:slackware_admin:uefi_triple_boot_with_refind_on_slackware [2019/02/13 03:27 (UTC)] – [Configuring rEFInd] antares_alfes:howtos:slackware_admin:uefi_triple_boot_with_refind_on_slackware [2019/02/15 14:28 (UTC)] – [Non-bootloader tools] antares_alf
Línea 179: Línea 179:
  
  
-===== Tidying up =====+===== Poner en orden ===== 
 + 
 +== Omitir volúmenes de escaneo == 
 + 
 +Podemor desactivar el escaneado de ciertos volúmenes utilizando el comando **dont_scan_volumes**. Usamos el comando con etiquetas de volumen. la entrada en en refind.conf es 
  
-== Omit scanning volumes == 
-We can disable the scanning of certain volumes by using the **dont_scan_volumes** command. We use the command with volume labels. The entry in refind.conf is 
 <code> <code>
 dont_scan_volumes "WINRE","Windows" dont_scan_volumes "WINRE","Windows"
 </code> </code>
  
-== Omit scanning specific directories == +== Omitir la exploración de directorios específicos == 
-We do not want refind to detect all the EFI binaries automatically, because then, we will not be able to control the number of entries. So we do not want refind to scan the directories where the EFI binaries are found. refind.conf already has the entry+ 
 +No queremos que refind detecte todos los binarios de EFI automáticamente, porque entonces, no podremos controlar el número de entradas. Por lo tanto, no queremos volver a analizar los directorios donde se encuentran los archivos binarios de EFI, refind.conf ya tiene la entrada. 
 <code> <code>
 dont_scan_dirs ESP:/EFI/boot,EFI/Dell,EFI/memtest86 dont_scan_dirs ESP:/EFI/boot,EFI/Dell,EFI/memtest86
 </code> </code>
-We will add the following:+ 
 +Añadiremos lo siguiente: 
 <code> <code>
 (we need to begin the list of directories with "+") (we need to begin the list of directories with "+")
Línea 198: Línea 204:
 </code> </code>
  
-== Omit scanning specific files == +== Omitir archivos específicos de escaneo == 
-This will ultimately avoid listing certain specific EFI binaries, since we will add a single entry for each one later.+ 
 +En última instancia, esto evitará que se enumeren ciertos archivos binarios específicos de EFI, ya que agregaremos una sola entrada para cada uno más adelante. 
 <code> <code>
 dont_scan_files shim.efi,MokManager.efi,elilo-x86_64.efi,bootmgfw.efi,bootmgr.efi dont_scan_files shim.efi,MokManager.efi,elilo-x86_64.efi,bootmgfw.efi,bootmgr.efi
 </code> </code>
-This will prevent listing of the ELILO from the Slackware installation or from any other directory on the EFI partition. And, it will omit the Windows binaries. 
  
-== Omit scanning Linux kernels ==+Esto evitará que el ELILO aparezca en la lista de la instalación de Slackware o de cualquier otro directorio en la partición EFI. Y, se omitirá los binarios de Windows. 
 + 
 +== Omita el escaneo del kernel Linux == 
 <code> <code>
 scan_all_linux_kernels false scan_all_linux_kernels false
 </code> </code>
  
-== Scan directory for drivers == +== Directorio de escaneo para los controladores == 
-Normally, drivers should be placed in the tools/ directory on the EFI partition. Some drivers are found in refind's shared directory at /usr/share/refind-${VERSION}/refind/drivers_x64/. To enable scanning of EFI/tools:+ 
 +Normalmente, los controladores se deben colocar en el directorio tools/ en la partición EFI. Algunos controladores se encuentran en el directorio compartido de refind en /usr/share/refind-${VERSION}/refind/drivers_x64/. Para habilitar el escaneo de EFI/tools: 
 <code> <code>
 scan_driver_dirs EFI/tools scan_driver_dirs EFI/tools
 </code> </code>
 +===== Arrancando los binarios de EFI =====
  
- +Digamos que tenemos el siguiente árbol de directorios en la partición EFI:
-===== Booting EFI binaries ===== +
- +
-Let us say we have the following directory tree on the EFI partition:+
  
 <code> <code>
Línea 240: Línea 250:
        |_ refind_x64.efi        |_ refind_x64.efi
 </code> </code>
 +Deberíamos agregar entradas personalizadas para cada uno de los binarios EFI que queremos que aparezcan en el menú de refind.
 +
  
-We should add custom entries for each of the EFI binaries we want to appear in the refind menu.+-> Entrada para Windows:
  
--> Entry for Windows: 
 <code> <code>
 menuentry Windows { menuentry Windows {
Línea 250: Línea 261:
 } }
 </code> </code>
 +
 +Tenga en cuenta que podemos elegir cualquiera de los iconos del directorio EFI/refind/icons/. Más adelante describimos el uso de iconos personalizados.
 Note that we can choose any of the icons from the EFI/refind/icons/ directory. Later we describe the use of custom made icons. Note that we can choose any of the icons from the EFI/refind/icons/ directory. Later we describe the use of custom made icons.
  
--> Entry for Slackware:+-> Entrada para Slackware: 
 <code> <code>
 menuentry Slackware { menuentry Slackware {
Línea 260: Línea 274:
 </code> </code>
  
--> Entry for Ubuntu:+-> Entrada para Ubuntu: 
 <code> <code>
 menuentry Ubuntu { menuentry Ubuntu {
Línea 268: Línea 283:
 } }
 </code> </code>
-Had to put the volume there as GRUB will have to access that volume for its configuration file.+ 
 +Tuvo que colocar el volumen allí ya que GRUB tendrá que acceder a ese volumen para su archivo de configuración.
  
 === Apple Mac === === Apple Mac ===
-For a Mac, refind will automatically detect the EFI binary. It is most probably named "boot.efi", so just make sure boot.efi is not in the list of files not to scan for. You might also need to place an hfs driver in the EFI/tools directory:+ 
 +Para un Mac, refind detectara automáticamente el binario de EFI. Lo más probable es que se llame "boot.efi", así que asegúrese de que boot.efi no esté en la lista de archivos para no buscar. Es posible que también deba colocar un controlador hfs en el directorio EFI/tools: 
 <code> <code>
 # cp /usr/share/refind-${VERSION}/refind/drivers_x64/hfs_x64.efi /boot/efi/EFI/tools/ # cp /usr/share/refind-${VERSION}/refind/drivers_x64/hfs_x64.efi /boot/efi/EFI/tools/
Línea 406: Línea 424:
 Concerning the last option, any substring that corresponds to the loader's title or volume will work. But we have to be careful when having similar entry titles like our two Slackware's above. Concerning the last option, any substring that corresponds to the loader's title or volume will work. But we have to be careful when having similar entry titles like our two Slackware's above.
  
-===== Non-bootloader tools =====+===== Herramientas Non-bootloader ===== 
 + 
 +En el menú refind, bajo los íconos para la selección de cargadores de arranque y kernels, hay un conjunto de íconos para herramientas/opciones útiles, por ejemplo, EFI shell, memtest, programa de particionamiento, a cerca de, apagado, reinicio. Podemos elegir las opciones que serán visibles en el menú usando el comando ** showtools **:
  
-In the refind menu, below the icons for bootloaders and kernels selection, there is a set of icons for useful tools/options, e.g. EFI shell, memtest, partitioning program, about, shutdown, reboot. We can choose which options to be visible in the menu using the **showtools** command: 
 <code> <code>
 showtools reboot,shutdown,about showtools reboot,shutdown,about
Línea 414: Línea 433:
 Options available are:  Options available are: 
  
-  * shell : the EFI shell +  * shell : El shell de EFI 
-  * memtest : memtest86 program +  * memtest : programa memtest86 
-  * gdisk : partitioning software+  * gdisk : herramienta para particionamiento
   * apple_recovery   * apple_recovery
   * windows_recovery   * windows_recovery
-  * mok_tool : Machine Owner Key (MOK) maintainance tool +  * mok_tool : Herramienta de mantenimiento de la clave de propietario de la máquina (MOK) 
-  * shutdown +  * shutdown : Apagado 
-  * reboot +  * reboot   : Reinicio 
-  * firmware : reboots the computer into the UEFI firmware settings +  * firmware : reinicio la computadora en la configuración de firmware UEFI 
-  * about : information about rEFInd+  * about : información a cerca de rEFInd
  
 ===== Modifying Appearance of rEFInd ===== ===== Modifying Appearance of rEFInd =====

Traza:

es:howtos:slackware_admin:uefi_triple_boot_with_refind_on_slackware ()