| Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previaPróxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente |
| es:howtos:slackware_admin:systemupgrade [2019/08/21 00:36 (UTC)] – [Java considerations] slackwarespanol | es:howtos:slackware_admin:systemupgrade [2019/08/21 00:45 (UTC)] – [Slackpkg considereaciones] slackwarespanol |
|---|
| <note important>TRADUCIENDO BY M3RSY</note> | |
| ====== Actualización de Slackware a una nueva versión ====== | ====== Actualización de Slackware a una nueva versión ====== |
| |
| ===== Actualizar o instalar desde cero===== | ===== Actualizar o instalar desde cero===== |
| |
| En tales casos, es mejor hacer una copia de seguridad de su lista de paquetes \\ En tales casos, es mejor hacer una copia de seguridad de su lista de paquetes ("''ls -lart /var/log/packages''"), una copia de seguridad de su "''/etc''" directorio " " y (usted ya hizo esto, por supuesto) una copia de seguridad de sus datos personales. Formatee su disco e instale desde el medio de arranque Slackware, y una hora más tarde ya podría estar en el negocio. | En tales casos, es mejor hacer una copia de seguridad de su lista de paquetes \\ En tales casos, es mejor hacer una copia de seguridad de su lista de paquetes ("''ls -lart /var/log/packages''"), una copia de seguridad de su "''/etc''" directorio " " y (usted ya hizo esto, por supuesto) una copia de seguridad de sus datos personales. Formatee su disco e instale desde el medio de arranque Slackware, y una hora más tarde ya podría estar en el negocio. |
| |
| Si desea actualizar a la próxima versión de Slackware, puede hacerlo manualmente siguiendo las instrucciones en el archivo "''UPGRADE.TXT''" ue encontrará en la raíz del DVD / CD1 de Slackware. Puede encontrar instrucciones avanzadas y más sugerencias en "''CHANGES_AND_HINTS.TXT''" en la misma ubicación. También hay un procedimiento semiautomático para este tipo de actualización, usando [[slackware:slackpkg|slackpkg]]. Te quitará mucho trabajo duro. | Si desea actualizar a la próxima versión de Slackware, puede hacerlo manualmente siguiendo las instrucciones en el archivo "''UPGRADE.TXT''" ue encontrará en la raíz del DVD / CD1 de Slackware. Puede encontrar instrucciones avanzadas y más sugerencias en "''CHANGES_AND_HINTS.TXT''" en la misma ubicación. También hay un procedimiento semiautomático para este tipo de actualización, usando [[es:slackware:slackpkg|slackpkg]]. Te quitará mucho trabajo duro. |
| | |
| Yo //siempre// utilizo slackpkg (con cuidado) para actualizar mis sistemas Slackware de una versión estable a la siguiente. Yo llamo a este proceso una "//actualizacion de sistema//". | //Siempre// utilizo slackpkg (con cuidado) para actualizar mis sistemas Slackware de una versión estable a la siguiente. Llamo a este proceso una "//actualizacion de sistema//". |
| Puede usar el mismo procedimiento para migrar a slackware-current, mantener actualizado un sistema de slackware-current o actualizar de un slackware no tan actual a una versión estable recién lanzada. | Puede usar el mismo procedimiento para migrar a slackware-current, mantener actualizado un sistema de slackware-current o actualizar de un slackware no tan actual a una versión estable recién lanzada. |
| |
| |
| ===== Considerations about the Kernel ===== | ===== Consideraciones sobre el Kernel ===== |
| |
| Solo correr ''slackpkg'' y esperar lo mejor no va a funcionar. Hay que tener en cuenta algunas consideraciones. Una cosa importante para recordar: | Solo ejecutar ''slackpkg'' y esperar lo mejor no va a funcionar. Hay que tener en cuenta algunas consideraciones. Una cosa importante para recordar: |
| <note important>Nunca actualices tu núcleo de trabajo.</note> | <note important>Nunca actualices tu núcleo de trabajo.</note> |
| ¿Porqué es eso? Simple: estará actualizando potencialmente cientos de paquetes y debe estar preparado para el improbable caso de que su computadora no funcione correctamente después de una actualización del sistema. Una cosa por la que no quiere que lo golpeen es un sistema que no arranca en absoluto. Una nueva versión de Slackware puede instalar un kernel que se niega a iniciar su computadora (pocas posibilidades, pero sin embargo ... prepárese). Por esa razón, necesita mantener su núcleo de trabajo "antiguo" instalado y mantener una sección para él en su ''/etc/lilo.conf'' De esa manera, si el nuevo kernel no se inicia, puede retroceder al kernel anterior y comenzar a investigar qué fue lo que falló. | ¿Porqué es eso? Simple: estará actualizando potencialmente cientos de paquetes y debe estar preparado para el improbable caso de que su computadora no funcione correctamente después de una actualización del sistema. Una cosa por la que no quiere que lo golpeen es un sistema que no arranca en absoluto. Una nueva versión de Slackware puede instalar un kernel que se niega a iniciar su computadora (pocas posibilidades, pero sin embargo ... prepárese). Por esa razón, necesita mantener su núcleo de trabajo "antiguo" instalado y mantener una sección para él en su ''/etc/lilo.conf'' De esa manera, si el nuevo kernel no se inicia, puede retroceder al kernel anterior y comenzar a investigar qué fue lo que falló. |
| Si su computadora está equipada con una tarjeta de video alimentada por un procesador de gráficos[[http://www.nvidia.com/object/unix.html|Nvidia]] o [[http://www2.ati.com/drivers/linux/installernotes.html|Ati]] y ha instalado los controladores de gráficos acelerados de estas compañías (de código cerrado y solo binarios), no debe intentar iniciar una sesión X después de actualizar a la siguiente Lanzamiento de Slackware. \\ Estos controladores dependen de la versión del kernel, la versión de Mesa y el servidor X.Org. Debe volver a instalar el controlador binario antes de iniciar el modo gráfico. Además, los paquetes mesa y xorg-server de Slackware sobrescriben los archivos esenciales de estos controladores de gráficos acelerados de código cerrado de todos modos. | Si su computadora está equipada con una tarjeta de video alimentada por un procesador de gráficos[[http://www.nvidia.com/object/unix.html|Nvidia]] o [[http://www2.ati.com/drivers/linux/installernotes.html|Ati]] y ha instalado los controladores de gráficos acelerados de estas compañías (de código cerrado y solo binarios), no debe intentar iniciar una sesión X después de actualizar a la siguiente Lanzamiento de Slackware. \\ Estos controladores dependen de la versión del kernel, la versión de Mesa y el servidor X.Org. Debe volver a instalar el controlador binario antes de iniciar el modo gráfico. Además, los paquetes mesa y xorg-server de Slackware sobrescriben los archivos esenciales de estos controladores de gráficos acelerados de código cerrado de todos modos. |
| |
| Si desea saber cómo tratar con estos controladores binarios, tenemos instrucciones más detalladas en el artículo"[[howtos:hardware:proprietary_graphics_drivers|Controladores de graficos propietario]]" en este wiki. | Si desea saber cómo tratar con estos controladores binarios, tenemos instrucciones más detalladas en el artículo"[[es:howtos:hardware:proprietary_graphics_drivers|Controladores de graficos propietario]]" en este wiki. |
| |
| |
| ===== Slackpkg considereaciones ===== | ===== Slackpkg considereaciones ===== |
| |
| Si actualiza Slackware (consulte a continuación el procedimiento), actualizará [[slackware:slackpkg|slackpkg]] as one of the first steps. The ''upgradepkg'' como uno de los primeros pasos. El upgradepkgcomando instalará un archivo''/etc/slackpkg/mirrors.new''. Este es el archivo que contiene las URL para los espejos que llevan la nueva versión de Slackware. Tendrá que comparar esto con la versión original y fusionar los contenidos. | Si actualiza Slackware (consulte a continuación el procedimiento), actualizará [[es:slackware:slackpkg|slackpkg]] as one of the first steps. The ''upgradepkg'' como uno de los primeros pasos. El upgradepkgcomando instalará un archivo''/etc/slackpkg/mirrors.new''. Este es el archivo que contiene las URL para los espejos que llevan la nueva versión de Slackware. Tendrá que comparar esto con la versión original y fusionar los contenidos. |
| |
| //Asegúrese de tener exactamente una línea sin comentarios, lo que apunta a un espejo para la versión y arquitectura de Slackware deseadas.// | //Asegúrese de tener exactamente una línea sin comentarios, lo que apunta a un espejo para la versión y arquitectura de Slackware deseadas.// |
| |
| |
| ====== Sources ====== | ====== Fuentes ====== |
| * Originally written by [[wiki:user:alienbob | Eric Hameleers]] | * Originalmente escrito por [[wiki:user:alienbob | Eric Hameleers]] |
| |
| |
| <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> | <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> |
| {{tag>howtos slackpkg author_alienbob}} | {{tag>howtos slackpkg author_alienbob}} |
