| Próxima revisión | Revisión previaPróxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente |
| es:howtos:slackware_admin:slackware_automation_using_ansible [2019/02/03 21:08 (UTC)] – creado slackwarespanol | es:howtos:slackware_admin:slackware_automation_using_ansible [2019/02/04 20:20 (UTC)] – m3rsy |
|---|
| ====== Slackware Automation Using Ansible ====== | <note important>TRADUCIENDO BY : M3RSY</note> |
| | ====== Slackware Automatización utilizando Ansible ====== |
| |
| ===== Rationale, and What Is Ansible, Anyway? ===== | ===== ¿Justificación y qué es imposible de todos modos? ===== |
| |
| Like everyone else, I used to write Perl and bash scripts to automate things, but decided to learn the modern way of doing such things. I looked at Puppet initially but decided to learn Ansible instead. I wrote a simple collection of Perl scripts and Ansible playbooks to be run on a fresh Slackware install, and was told in Freenode #slackware that I ought to write something for the wiki, which brings us up to date. | Como todos los demás, solía escribir scripts de Perl y bash para automatizar cosas, pero decidí aprender la forma moderna de hacer tales cosas. Miré a Puppet inicialmente pero decidí aprender Ansible en su lugar. Escribí una colección simple de scripts de Perl y libros de juego Ansible para ejecutar en una nueva instalación de Slackware, y en Freenode #slackware se me dijo que debía escribir algo para la wiki, lo que nos pone al día. |
| |
| So what is [[https://www.ansible.com/|Ansible]]? It's a buzzword-compliant IT automation platform, comparable to Chef, Puppet, Saltstack and whatever else the cool kids are using this week. Ansible's advantages over its competitors is that it's lightweight (it runs over SSH) and it's simple to understand and use. If you're new to Ansible, you might want to take a look at the [[http://docs.ansible.com|official docs]] first. | Entonces, ¿qué es [[https://www.ansible.com/|Ansible]]? ? Es una plataforma de automatización de TI compatible con buzzword, comparable a Chef, Puppet, Saltstack y cualquier otra cosa que los niños geniales estén usando esta semana. Las ventajas de Ansible sobre sus competidores es que es liviano (se ejecuta sobre SSH) y es fácil de entender y usar. Si eres nuevo en Ansible, es posible que desees consultar primero los [[http://docs.ansible.com| documentos oficiales]] . |
| |
| ===== Bootstrap A Fresh Slackware Install ===== | ===== Bootstrap Una instalación Slackware fresca ===== |
| |
| Let's say you have a brand-new Slack 14.2 install... now what? You have to log in and make sure all the software you want is installed, copy over your .bashrc and whatnot, and generally get your shiny new desktop or server ready to be used. You can use my **ansible_slackware_bootstrap** scripts and playbooks to automate some of that for you. | Digamos que tienes una nueva instalación de Slack 14.2 ... ¿ahora qué? Debe iniciar sesión y asegurarse de que todo el software que desea esté instalado, copiar sobre su .bashrc y otras cosas, y, en general, preparar su nuevo escritorio o servidor listo para usar. Puedes usar mis scripts y playbooks **ansible_slackware_bootstrap** para automatizar algo de eso para ti. |
| |
| There are prerequisites, of course... you need git and ansible installed on a Linux machine (perhaps your Ubuntu desktop, maybe), plus you need to set up SSH keys, so that you can log in as root to the Slackware machine you want to set up. Lastly, you need to list your target machine in the /etc/ansible/hosts inventory file on your desktop. Once that's done, you can begin. | Por supuesto, hay requisitos previos ... necesita tener instalado git y ansible en una máquina Linux (quizás en su escritorio Ubuntu), además de configurar claves SSH, para que pueda iniciar sesión como root en la máquina Slackware que desea preparar. Por último, debe incluir su máquina de destino en el archivo de inventario / etc / ansible / hosts en su escritorio. Una vez hecho esto, puedes comenzar. |
| |
| The latest code [[https://github.com/mmlj4/ansible_slackware_bootstrap|can be found on GitHub]]. All you have to do is click the green "Clone or download" button and copy the link provided, get root on your Linux box, and type "git clone $URL", then cd to the directory it creates and you've got the code. | El último código [[https://github.com/mmlj4/ansible_slackware_bootstrap|se puede encontrar en GitHub]]. odo lo que tiene que hacer es hacer clic en el botón verde "Clonar o descargar" y copiar el enlace proporcionado, obtener root en su caja de Linux, y escribir "git clone $ URL ", luego cd al directorio que crea y obtendrá el código. |
| | |
| The [[https://github.com/mmlj4/ansible_slackware_bootstrap/blob/master/README.md|README file]] from GitHub will give you more information, but what you want to do is run //**slackware-bootstrap-perl-and-python.pl**//, which will install Perl and Python on your target Slackware machine. After that, run the //**slackware-installsets.yaml**// and //**slackware-admin-setup.yaml**// playbooks, in that order. You can use my runplaybook.pl script for these if you like. Once you're run the scripts and playbooks, log in to your target Slackware machine and verify that slackpkg, sbopkg and your favorite dotfiles are installed. | |
| |
| | El [[https://github.com/mmlj4/ansible_slackware_bootstrap/blob/master/README.md|README file]] de GitHub le dará más información, pero lo que desea hacer es ejecutar //**slackware-bootstrap-perl-and-python.pl**//, que instalará Perl y Python en su máquina Slackware de destino. Después de eso, ejecute el //**slackware-installsets.yaml**// y //**slackware-admin-setup.yaml**// libros de jugadas, en ese orden. Puedes usar mi script runplaybook.pl para estos si quieres. Una vez que haya ejecutado los scripts y los libros de jugadas, inicie sesión en su máquina Slackware de destino y verifique que slackpkg, sbopkg y sus archivos de puntos favoritos estén instalados. |
| {{tag>howtos}} | {{tag>howtos}} |
