[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previaPróxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente | ||
es:howtos:slackware_admin:slackware-arubacloud [2019/02/06 14:22 (UTC)] – slackwarespanol | es:howtos:slackware_admin:slackware-arubacloud [2019/02/06 18:48 (UTC)] – [References] slackwarespanol | ||
---|---|---|---|
Línea 1: | Línea 1: | ||
<note warning> | <note warning> | ||
<!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> | <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> | ||
- | ====== | + | ====== |
- | ArubaCloud | + | ArubaCloud |
- | This article refers to installing | + | Este artículo hace referencia a la instalación de Slackware |
- | You can request a free trial [[https:// | + | Puede solicitar una prueba gratuita |
- | //**This guide does not cover Cloud Pro or other services by ArubaCloud**//, | + | // ** Esta guía no cubre Cloud Pro u otros servicios de ArubaCloud ** //, ya que estos servicios pueden ofrecer herramientas adicionales que hacen que esta guía sea innecesaria. Alternativamente, esta guía puede usarse para otros servicios similares. |
- | ===== Prerequisites | + | ===== Requisitos previos |
- | Assuming you want a Slackware | + | Suponiendo que desea un servidor |
- | * ArubaCloud | + | |
- | * enough credit to creat the CloudVPS | + | |
- | * a FTP hosting space with several | + | |
- | * VMware Player | + | |
+ | ===== Inicialización ===== | ||
- | ===== Initialization ===== | + | Una vez que obtenga su cupón de prueba gratuito o haya adquirido un crédito, puede seguir la interfaz web de ArubaCloud para crear el CloudVPS de su elección. Con el cupón de prueba gratuito puede obtener 2 meses de prueba gratuita para CloudVPS Small (// 1xCPU, 1GB RAM, 1xETH, 20GB HDD, 2 TB de tráfico/ |
- | Once you get your free trial voucher or you purchased credit, you can follow ArubaCloud' | + | - Cargar crédito en su cuenta |
+ | - crear VPS basado en una plantilla de sistema operativo predefinida | ||
+ | Esta guía se ha escrito utilizando una plantilla ** Ubuntu Server 14.04 LTS 64bit **. | ||
- | - load credit into your account (free trial voucher or purchase credit) | + | ===== Recopilación de información ===== |
- | - create VPS based on predefined OS template | + | |
- | This guide has been written using an **Ubuntu Server 14.04 LTS 64bit** template. | + | |
- | ===== Information gathering ===== | + | Tener el VPS en funcionamiento y, luego de recibir sus credenciales de acceso, primero escriba información clave: |
- | Having the VPS up and running, and after receiving your access credentials, first write down some key information: | + | * HDD tamaño y diseño |
+ | * IP pública (del VPS), incluida la máscara de red, la puerta de enlace | ||
+ | ===== Preparaciones ===== | ||
- | * HDD size and layout | + | Inicie sesión en el CloudVPS utilizando SSH. |
- | * Public IP (of the VPS), including netmask, gateway | + | |
- | ===== Preparations ===== | + | Mostrar |
- | + | ||
- | Log in to the CloudVPS using SSH. | + | |
- | + | ||
- | Show IP and netmask | + | |
< | < | ||
- | Show default gateway | + | Mostrar puerta de enlace predeterminada |
< | < | ||
- | Show nameservers | + | Mostrar los servidores de nombres |
< | < | ||
- | Show disk layout | + | Mostrar diseño del disco (anote el tamaño |
< | < | ||
- | Install | + | Instala el paquete |
< | < | ||
- | Optimize disk by overwriting all free space with zeros (helps with compression): | + | Optimice el disco sobrescribiendo todo el espacio libre con ceros (ayuda con la compresión): |
< | < | ||
- | ===== Export an image of the Aruba created server | + | ===== Exportar una imagen del servidor creado por Aruba ===== |
- | <note important> | + | <note important> |
- | Perform it if you want to play at home with the Aruba generated server</ | + | Realízalo si quieres jugar en casa con el servidor generado por Aruba.</ |
- | < | + | < |
- | Make sure you have enough free space in your FTP account. This will take up several | + | Asegúrese de tener suficiente espacio libre en su cuenta |
< | < | ||
- | <note tip>This may take a while, even hours, depending on the available bandwidth between | + | <note tip>Esto puede llevar un tiempo, incluso horas, dependiendo del ancho de banda disponible entre el centro de datos de Aruba y su servidor |
- | //It is a rather dirty trick, but it works.// The template contains only a bare-bones installation with minimal services running. You may check and see if there is any background | + | // Es un truco bastante sucio, pero funciona.// La plantilla solo contiene una instalación básica con servicios mínimos en ejecución. Puede verificar y ver si hay algún |
+ | <note warning> | ||
- | <note warning> | + | Puede usar esta imagen para realizar pruebas en su VMware Player local, y también como prueba para la transferencia de FTP. Necesita un Live CD de Linux o una máquina virtual en ejecución con un Linux instalado que incluya el paquete ** // ncftp // ** y una unidad de disco duro virtual separada para llenar con la imagen. |
+ | ===== Máquina virtual Slackware ==== | ||
- | You can use this image to make tests on your local VMware Player, and also as a test for the FTP transfer. You need either a Linux Live CD or a running | + | ** Cree su propia máquina virtual |
+ | * Iniciar Vmware Player | ||
+ | * Crear nueva máquina | ||
+ | * " | ||
+ | * Elija " | ||
+ | * Nómbrelo (es decir, aruba_slack) | ||
+ | * ** Tamaño máximo del disco: igual que el tamaño de VPS HDD (en GB) **; almacenar como archivo único | ||
+ | * proceder a terminar. | ||
- | ===== Slackware virtual machine ==== | + | ** Modificar la máquina virtual ** que acaba de crear de la siguiente manera: |
+ | * Memoria | ||
+ | * Procesadores | ||
+ | * CD / DVD = usar imagen ISO (seleccione slackware64-14.2-install-dvd.iso localmente), | ||
+ | * Adaptador de red = NAT, conectado en el encendido | ||
+ | * Tarjeta de sonido | ||
+ | * Impresora | ||
- | **Create your own, local, | + | ** Iniciar la máquina |
- | | + | |
- | | + | |
- | * "I will install the operating system later" | + | |
- | * Choose " | + | |
- | * Name it (ie. aruba_slack) | + | |
- | * **Maximum disk size: same as VPS HDD size (in GB)**; store as single file | + | |
- | * proceed to finish. | + | |
- | **Modify the virtual machine** you just created as follows: | + | <note tip>Por ejemplo, podría usar una sola partición para el sistema y los datos, y una pequeña partición |
- | * Memory = 1GB | + | |
- | * Processors = 1 core | + | |
- | * CD/DVD = use ISO image (select slackware64-14.2-install-dvd.iso locally), connected at power-on | + | |
- | * Network adapter = NAT, connected at power-on | + | |
- | * Sound card = REMOVE | + | |
- | * Printer = REMOVE | + | |
- | **Start the virtual machine.** | + | <note tip>Para una instalación de servidor es posible que desee omitir las series de paquetes KDE, T, TCL, X, XAP, XFCE</note> |
- | * Enter the console (click in the VM display area) | + | |
- | * Proceed to install Slackware as you would on a physical server with the same characteristics of your cloud server. //There are no exotic hardware or settings.// | + | |
- | <note tip>For example, you could use a single partition for both system and data, and a small partition (ie. 1-4GB) for swap. Or you could use about a partition for the system, a partition for swap, a partition for data. //Your choice//.</ | + | <note tip>Una vez que finalice la instalación, le recomiendo encarecidamente que agregue su clave pública SSH para el usuario root para acceso remoto. Siga este [[howtos: security: sshkeys | Cómo usar las claves SSH para conectarse sin una contraseña.]] O use la consola de la Máquina Virtual, o ssh desde su máquina local para hacerlo. Nota: es posible que desee permitir temporalmente el inicio de sesión de root a través de SSH en la Máquina Virtual, pero recuerde restaurar la configuración predeterminada después.</ |
- | < | + | < |
- | <note tip> | + | Durante la fase de configuración, asigne el nombre de host adecuado, pero configúrelo para obtener la dirección IP a través de DHCP.</ |
- | < | + | Después del primer inicio de su nueva instalación de Slackware, debe configurar ** [[slackware: |
- | During the configuration phase, assign the proper hostname, but set it to obtain IP address via DHCP.</ | + | Dejaré |
- | + | ||
- | After the first start of your fresh Slackware installation, | + | |
- | + | ||
- | I'll leave additional | + | |
===== Exporting Slackware VM image ===== | ===== Exporting Slackware VM image ===== | ||
Línea 125: | Línea 121: | ||
<note warning> | <note warning> | ||
- | ===== Importing | + | ===== Importando la imagen de Slackware VM en ArubaCloud ===== |
- | With the above step completed without | + | Con el paso anterior completado sin error, |
- | | + | * Inicia sesión en tu panel de control de ArubaCloud. |
- | * Go to "Cloud servers" -> Management | + | |
- | * If your VPS is turned off, turn it on and wait until startup is completed | + | |
- | * Under "Actions", | + | |
- | * Open the recovery console. You'll get to see your server' | + | |
- | * log in to your server, as root | + | |
- | * __ALTERNATELY you could ssh into it. Also use this method if you encounter problems with recovery console key-mappings.__ | + | |
- | * check running processes and stop any unnecessary daemons | + | |
- | * **you must also disable swap memory.** | + | |
- | * run the following command: | + | |
< | < | ||
- | <note tip>This may take a while, even hours, depending on the available bandwidth between | + | <note tip>Esto puede llevar un tiempo, incluso horas, dependiendo del ancho de banda disponible entre el centro de datos de Aruba y su servidor |
- | <note warning>Make sure the process finishes without error before proceeding!</ | + | <note warning>¡Asegúrese de que el proceso finalice sin errores antes de continuar!</ |
- | **IMMEDIATELY after it finished successfully:** | + | ** INMEDIATAMENTE después de que terminó con éxito: ** |
- | * Go to "Cloud servers" -> Management | + | |
- | * Under "Actions", | + | |
- | <note warning>Very important: just "switch off" | + | <note warning>Muy importante: solo "apagar" |
- | Start your Slackware ArubaCloud | + | Inicie su servidor |
- | * Go to "Cloud servers" -> Management | + | |
- | * Under "Actions", | + | |
- | * wait for it to start | + | |
- | * Under "Actions", | + | |
- | * Open the recovery console. You'll get to see your server' | + | |
- | * log in to your server, as root | + | |
- | * run netconfig | + | |
- | * just to make sure everything works properly, reboot your machine. | + | |
- | * restart the recovery console after reboot | + | |
- | * check that everything is ok | + | |
- | * check that you can log in remotely | + | |
- | <note important> | + | <note important> |
- | **Now you have a running | + | ** Ahora tienes un Slackware64-14.2 |
- | ===== Additional configuration | + | ===== Configuración adicional |
- | Since it runs under VMware | + | Como se ejecuta bajo el hipervisor |
- | After your install the package and start the tools, you can verify that it works properly by: | + | Después de instalar el paquete e iniciar las herramientas, puede verificar que funciona correctamente: |
- | * Go to "Cloud servers" -> Management | + | |
- | * Under "Actions", | + | |
- | This is the normal | + | Este es el procedimiento |
- | The "Force switch off" | + | El "Forzar apagado" |
- | **Enjoy your Slackware VPS!** | + | ** ¡Disfruta de tu Slackware VPS! ** |
- | ====== | + | ====== |
- | * [[https:// | + | * [[https:// |
- | * [[https:// | + | * [[https:// |
====== Sources ====== | ====== Sources ====== |