[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
es:howtos:slackware_admin:set_up_grub_as_boot_loader_on_uefi_based_hardware [2019/02/05 23:34 (UTC)] – slackwarespanoles:howtos:slackware_admin:set_up_grub_as_boot_loader_on_uefi_based_hardware [2019/02/06 14:20 (UTC)] (actual) – slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>En proceso de traducción. Victor</note> 
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
 ====== Configure Grub como gestor de arranque en el hardware UEFI ====== ====== Configure Grub como gestor de arranque en el hardware UEFI ======
Línea 7: Línea 6:
 La instalación de Slackware en sistemas UEFI se describe en la página [[http://docs.slackware.com/howtos:slackware_admin:installing_on_uefi_hardware]] La instalación de Slackware en sistemas UEFI se describe en la página [[http://docs.slackware.com/howtos:slackware_admin:installing_on_uefi_hardware]]
  
-That page describes production of a USB disk which can used to boot slackware.+Esa página describe la creación un dispositivo de arranque USB que puede usarse para iniciar slackware.
  
-This page describe installation of Grub2 as bootloader for UEFI based systems. Grub2 has the advantage that it brings up a menu on booting and it is possible to use the menu to dual boot with Windows.  It is assumed that Slackware has been installed and it is being booted through a UEFI based system.+Esta página describe la instalación de Grub2 como gestor de arranque para sistemas basados en UEFI. Grub2 tiene la ventaja de que abre un menú en el arranque y es posible usar el menú para arranque dual con Windows. Se supone que Slackware se ha instalado y se está iniciando a través de un sistema basado en UEFI.
  
-The sequence followed is that of +La secuencia seguida es la de
  
-  - Installation of Grub2-efi to a USB boot stick (This stage can be bypassed but it might be safer to check carry out the installation to a USB stick first) +- Instalación de Grub2-efi en un dispositivo de arranque USB (esta etapa se puede omitir, pero puede ser más seguro verificar la instalación en un dispositivo USB primero) 
-  - Once booting from the USB stick is working Grub2-efi is installed on the hard drive +   - Una vez que el arranque desde la memoria USB funciona, Grub2-efi está instalado en el disco duro 
-  - Modification of the UEFI boot menu+   - Modificación del menú de arranque UEFI.
  
  
-===== Install Grub2-efi =====+===== Instalar Grub2-efi =====
  
  
-Install grub2 using the slackbuild but modifying it by adding +Instala grub2 usando slackbuild pero modificándolo agregando
 <code> <code>
 --with-platform=efi \  --with-platform=efi \ 
 </code> </code>
  
-to ./configure+a ./configure
  
  
  
  
-Then follow some of the instructions at [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Grub#UEFI_systems_2]]+Luego sigue algunas de las instrucciones en [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Grub#UEFI_systems_2]]
  
-starting with mounting the usb stick at /boot/efi+comenzando con el montaje de la memoria USB en / boot / efi
 <code> <code>
 #mount /dev/sdc1 -t vfat /boot/efi (where sdc1 is your USB stick) #mount /dev/sdc1 -t vfat /boot/efi (where sdc1 is your USB stick)
Línea 45: Línea 43:
  
  
-Configure grub.cfg with+Configurar grub.cfg con
  
 <code> <code>
 #grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg #grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
 </code> </code>
-This process should have created a file on the USB stick+Este proceso debería haber creado un archivo en la memoria USB.
  
 /EFI/grub/grubx64.efi.  /EFI/grub/grubx64.efi. 
  
-At this point it is advisable that to check that it is possible to boot from the USB stick with grubx64.efi. If the UEFI system does not see it copy it to /EFI/BOOT/bootx64.efi+En este punto, es recomendable que compruebe que es posible arrancar desde la memoria USB con grubx64.efi. Si el sistema UEFI no lo ve, cópielo en /EFI/BOOT/bootx64.efi
  
-==== Installation of grubx64.efi to the hard drive ====+==== Instalación de grubx64.efi en el disco duro ====
  
-The EFI partition on the hard drive should be mounted. The partition will have a structure like this:+La partición EFI en el disco duro debe estar montada. La partición tendrá una estructura como esta:
  
 /EFI/Boot/bootx64.efi /EFI/Boot/bootx64.efi
  
-There may be a folder /EFI/Microsoft/Boot and the efi file booting windows may be bootmgr.efi +Puede haber una carpeta / EFI / Microsoft / Boot y las ventanas de arranque del archivo efi pueden ser bootmgr.efi
- +
-The safest way of proceeding at this stage is to create a new folder, for example /EFI/Linux/ and place grubx64.EFI in there.+
  
-At this point it may be worth testing if the UEFI system is able to see the new Linux boot option or not, usually by pressing F8 on booting the computer. If it does then it should be straightforward to set this as a default option. It is also likely that it is not seen. If that is the case the choice it to either replace the working .efi (for example /EFI/Boot/bootx64.efi or /EFI/Microsoft/Bootbootmgr.efi) or to modify the UEFI boot menu. Replacing the existing file is likely to make it impossible to boot into Windows. If the intention is to set up a dual boot system then the UEFI boot menu has to be modified.+La forma más segura de proceder en esta etapa es crear una nueva carpeta, por ejemplo / EFI / Linux / y colocar grubx64.EFI allí.
  
 +En este punto, puede valer la pena probar si el sistema UEFI puede ver la nueva opción de inicio de Linux o no, generalmente presionando F8 en el inicio de la computadora. Si lo hace, entonces debería ser sencillo establecer esto como una opción predeterminada. También es probable que no se vea. Si ese es el caso, puede elegir reemplazar el .efi en funcionamiento (por ejemplo, /EFI/Boot/bootx64.efi o /EFI/Microsoft/Bootbootmgr.efi) o modificar el menú de inicio de UEFI. Es probable que reemplazar el archivo existente haga que sea imposible iniciar Windows. Si la intención es configurar un sistema de arranque dual, entonces el menú de arranque UEFI tiene que ser modificado.
  
-=== Modifying the UEFI boot menu ===+=== Modificando el menú de arranque de UEFI ===
  
  
  
-Download efibootmger from [[http://linux.dell.com/efibootmgr/]]+Descargue efibootmger desde [[http://linux.dell.com/efibootmgr/]]
  
-untar it, change into the folder and run make+descomprímelo, cámbiate a la carpeta y ejecuta make
  
-Copy src/efibootmgr/efibootmgr into /usr/sbin and chown it to root.+Copie src / efibootmgr / efibootmgr en / usr / sbin y colóquelo en la raíz.
  
-Mount the efi partition of the hard drive to /boot/efi+Monte la partición efi del disco duro en / boot / efi
 <code> <code>
 # mount /dev/sdXy -t vfat /boot/efi  # mount /dev/sdXy -t vfat /boot/efi 
Línea 88: Línea 85:
 </code> </code>
  
-On next reboot Linux with Grub comes up as an option on the boot menu.+En el próximo reinicio, Linux con Grub aparece como una opción en el menú de arranque.
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-* Originally written by [[wiki:user:arubin | arubin]]+  * Escrito originalmente por [[wiki:user:arubin | arubin]] 
 +  * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]]  2019/02/06 14:18 (UTC)
 <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] -->
  

Traza:

es:howtos:slackware_admin:set_up_grub_as_boot_loader_on_uefi_based_hardware ()