Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

es:howtos:slackware_admin:installing_with_gpt_without_uefi [2019/02/03 21:02 (UTC)]
slackwarespanol creado
es:howtos:slackware_admin:installing_with_gpt_without_uefi [2019/02/05 22:13 (UTC)] (actual)
ak3.devel
Línea 1: Línea 1:
-====== ​Installing ​Slackware ​Using GPT with a BIOS motherboard ​======+====== ​Instalación de Slackware ​usando ​GPT con una placa base de BIOS ======
  
-It is possible to install ​Slackware ​to a disk that uses a GUID Partition Table (GPT), ​even on a machine that uses BIOS (i.e. you do not need a UEFI-based machine). Using GPT allows you to install ​Slackware ​onto very large disk drives ​(the theoretical maximum addressable disk size is 2 ZiB). As alwayspartitioning should be done prior to starting the '​setup' ​script, ​however you must use a GPT aware partitioning toole.g. gdisk, cgdisk ​or parted (all of which are included with Slackware). ​The main sections below explain how to setup various popular boot loaders+Es posible instalar ​Slackware ​en un disco que usa una tabla de partición ​GUID (GPT), ​incluso en una máquina que usa BIOS (es decir, no necesita una máquina basada en UEFI). ​El uso de GPT le permite instalar ​Slackware ​en unidades de disco muy grandes ​(el tamaño máximo de disco direccionable teórico es 2 ZiB). Como siemprela partición debe realizarse antes de iniciar el script ​de "​configuración"​sin embargo, debe usar una herramienta de partición que tenga en cuenta ​GPT, por ejemplo. gdisk, cgdisk ​parted (todos los cuales están incluidos con Slackware). ​Las secciones principales a continuación explican cómo configurar varios cargadores de arranque populares
  
 ==== LILO ==== ==== LILO ====
  
-LILO should be configured by the installer and just workHowever some people have reported issues with liloconfig ​not detecting ​GPT partitionsIf you encounter this issue skip automatic ​LILO configurationThen after installation is complete, [[#Accessing the Slackware ​installprior to bootloader installation|enter your local Slackware ​install]]. From herecustomize ​/​etc/​lilo.conf_example ​and save it as /​etc/​lilo.conf. ​You will need to set LILO to install to the protective ​MBR of your primary disk and add entries for your chosen kernel(s), in addition to any other changes you see fitOnce you have done thisissue the '​lilo' ​command.+LILO debe ser configurado por el instalador y simplemente trabajarSin embargo, algunas personas han reportado problemas con liloconfig ​que no detecta particiones ​GPT. Si encuentra este problema, omita la configuración automática de LILO. Luego, una vez completada la instalación, [[#Acceso a la instalación de Slackware, ​antes de la instalación del cargador de arranque ​ingrese su instalación ​local de Slackware]]. ​Desde aquípersonalice ​/​etc/​lilo.conf_example ​y guárdelo como /​etc/​lilo.conf. ​Deberá configurar ​LILO para que se instale en el MBR protector de su disco primario y agregar entradas para el/los núcleo (s) elegido ​(s), además de cualquier otro cambio que considere oportunoUna vez que haya hecho estoejecute el comando ​'​lilo'​.
  
-<note warning>Whilst ​LILO works well with any file system format that is compatible ​with the FIBMAP ioctl (required to map files to block numbers), you are likely to have issues when /boot is located on XFS, Btrfs or Nilfs2. ​You can avoid this by making an ext2 /boot partition or using a different bootloader.</​note>​+<note warning>Si bien LILO funciona bien con cualquier formato de sistema de archivos que sea compatible ​con FIBMAP ioctl (requerido para asignar archivos a números bloqueados), es probable que tenga problemas cuando ​/boot esté ubicado en XFS, Btrfs Nilfs2. ​Puedes evitar esto haciendo una partición ​ext2 /boot o usando un cargador de arranque diferente.</​note>​
  
 ==== Grub 2 ==== ==== Grub 2 ====
  
-If you want to use Grub 2, make sure you have a '​BIOS ​boot partition' (partition type EF02 in gdisk or cgdisk). ​This can be anywhere on disk though putting it at the start seems sensibleIt is recommended that it be at least 1MiB. Skip the bootloader ​(LILO) ​section during installAfter installation is complete, [[#Accessing the Slackware ​installprior to bootloader installation|enter your local Slackware ​install]]. Finallyissue the following to actually install ​Grub 2 as your bootloader:+Si desea usar Grub 2, asegúrese de tener una 'partición de arranque ​BIOS' (partición tipo EF02 en gdisk cgdisk). ​Esto puede estar en cualquier parte del disco, aunque ponerlo al principio parece sensatoSe recomienda que sea al menos 1MiB. Omita la sección del cargador de arranque ​(LILO) ​durante la instalaciónUna vez completada la instalación, [[#Acceso a la instalación de Slackware, ​antes de la instalación del cargador de arranque ​ingrese su instalación ​local de Slackware]]. ​Finalmenteemita lo siguiente para instalar ​Grub 2 como su gestor de arranque:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 18: Línea 18:
 </​code>​ </​code>​
  
-<note important>​This assumes you are using the disk /​dev/​sd**a**, ​adjust if this is not the case.</​note>​+<note important>​Esto supone que está utilizando el disco /​dev/​sd**a**, ​ajustelo si este no es el caso.</​note>​
  
 ==== Extlinux (Syslinux) ==== ==== Extlinux (Syslinux) ====
  
-The final alternative is to use Extlinux (part of the Syslinux ​package included with Slackware). ​It is also capable of booting a system with GPT and like LILO, it doesn'​t need a '​BIOS ​boot partition'​. ​To use Extlinux, ​the partition containing ​/boot must be formatted to ext2, ext3, ext4, or btrfs. ​+La alternativa ​final es usar Extlinux (parte del paquete ​Syslinux ​incluido con Slackware). ​También es capaz de arrancar un sistema con GPT y, como LILO, no necesita una 'partición de arranque ​BIOS'​. ​Para usar Extlinux, ​la partición que contiene ​/boot debe estar formateada a ext2, ext3, ext4 btrfs. ​
  
-Before you begin Slackware ​installationset one of the partitions as the boot partitionFor examplepresuming that /boot was on /​dev/​sd**a**, ​you could issue the following from the shell prompt of the install mediaafter partitioning is complete:+Antes de comenzar la instalación de Slackware, ​configure una de las particiones como la partición de inicioPor ejemplosuponiendo que /boot estaba en /​dev/​sd**a**, ​podría emitir lo siguiente desde el indicador de shell del medio de instalacióndespués de completar la partición:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 30: Línea 30:
 </​code>​ </​code>​
  
-You can also use sgdisk ​to confirm it was indeed set correctly:+También puede usar sgdisk ​para confirmar que se configuró correctamente:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 37: Línea 37:
 </​code>​ </​code>​
  
-During actual ​Slackware ​installationskip the bootloader ​(LILO) ​sectionAfter installation is complete, [[#Accessing the Slackware ​installprior to bootloader installation|enter your local Slackware ​install]]. You can then install ​Extlinux ​as your bootloader as follows:+Durante la instalación real de Slackware, ​omita la sección del cargador de arranque ​(LILO). ​Una vez completada la instalación, [[#Acceso a la instalación de Slackware, ​antes de la instalación del cargador de arranque ​ingrese su instalación ​local de Slackware]]. ​Luego puede instalar ​Extlinux ​como su gestor de arranque de la siguiente manera:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 45: Línea 45:
 </​code>​ </​code>​
  
-<note important>​All of the above assumes you are using the disk /​dev/​sd**a**, ​adjust if this is not the case.</​note>​+<note important>​Todo lo anterior supone que está utilizando el disco /​dev/​sd**a**, ​ajústelo si este no es el caso.</​note>​
  
-Assuming you wanted a simple ​boot menucopy menu.c32 ​over into /​boot/​extlinux/ ​as well:+Suponiendo que desea un menú de arranque ​simple, ​copie menu.c32 ​sobre /​boot/​extlinux/​ :
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 53: Línea 53:
 </​code>​ </​code>​
  
-Finally create a /​boot/​extlinux/​extlinux.conf ​file along the following lines:+Finalmente cree un archivo ​/​boot/​extlinux/​extlinux.conf ​a lo largo de las siguientes líneas:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 74: Línea 74:
 </​code>​ </​code>​
  
-<note important>​The assumes ​Slackware ​is installed on your /​dev/​sd**a1** ​partition and you are using the **3.10.17-smp** ​kernelsadjust as needed.</​note>​+<note important>​Asume que Slackware ​está instalado en su partición ​/​dev/​sd**a1** ​y está utilizando los kernels ​** 3.10.17-smp **, ajuste según sea necesario.</​note>​
  
-==== Accessing the Slackware ​installprior to bootloader installation ​====+==== Accediendo a la instalación de Slackware, ​antes de la instalación del cargador de arranque====
  
-In all of the bootloader installation examples above, final installation of the bootloader is done from //within// the installed ​Slackware ​systemThere are two ways to get into your Slackware ​installprior to the installation of the bootloaderYou can use chroot ('//​chroot /​mnt//'​) ​from the shell prompt provided by the install mediaafter you have finished the basic installationi.e. after the message “Installation of Slackware Linux is completeAlternatively Slackware'​s install media 'boot' prompt includes help text explaining how to boot the installed ​Slackware ​systemrather than the install environment ​(i.e. at the boot prompt type something like '//​**hugesmp.s** root=/​dev/​sd**a1** rdinit= ro//'​).+En todos los ejemplos de instalación del cargador de arranque anteriorla instalación ​final del cargador de arranque se realiza desde // dentro de // el sistema ​Slackware ​instaladoHay dos formas de ingresar a la instalación de Slackware, ​antes de la instalación del cargador de arranquePuede usar chroot ('// chroot /mnt //'​) ​desde el indicador de comandos de shell proporcionado por los medios de instalaciónuna vez que haya finalizado la instalación básicaes decir, después del mensaje "Installation of Slackware Linux is complete"Como alternativa,​ el indicador de "​inicio:" de los medios de instalación de Slackware ​incluye un texto de ayuda que explica cómo iniciar el sistema Slackware instaladoen lugar del entorno de instalación ​(es decir, en el indicador de inicio escriba algo así como "//​**hugesmp.s** root = /​dev/​sd**a1** rdinit = ro // ').
  
-<note important>​The final example assumes ​Slackware ​is installed on your /​dev/​sd**a1** ​partition and you wish to boot with the **hugesmp.s** ​kerneladjust as needed.</​note>​+<note important>​El ejemplo ​final asume que Slackware ​está instalado en su partición ​/​dev/​sd**a1** ​y desea iniciar con el kernel ​** hugesmp.s **, ajustar según sea necesario.</​note>​
  
 ====== Sources ====== ====== Sources ======

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:slackware_admin:installing_with_gpt_without_uefi (generated for current page)