[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:howtos:slackware_admin:installing_on_uefi_hardware [2019/02/05 20:29 (UTC)] – [Bootstrap the Slackware installation environment via another distro's install media] pedro.herreroes:howtos:slackware_admin:installing_on_uefi_hardware [2019/02/05 20:38 (UTC)] – [Compatibilidad con BIOS heredados] pedro.herrero
Línea 11: Línea 11:
  
 Algunos ordenadores modernos han empezado a ofrecer placas base que utilizan la Interfaz de Firmware Extensible Unificada (UEFI) como sustituto de la BIOS tradicional. Slackware es perfectamente capaz de funcionar en tales máquinas, aunque con la condición de que antes de Slackware 14.1 el dispositivo de instalación oficial no se podía arrancar directamente a través de UEFI y no se proporcionó ningún gestor de arranque UEFI como parte de la selección oficial de paquetes.  Algunos ordenadores modernos han empezado a ofrecer placas base que utilizan la Interfaz de Firmware Extensible Unificada (UEFI) como sustituto de la BIOS tradicional. Slackware es perfectamente capaz de funcionar en tales máquinas, aunque con la condición de que antes de Slackware 14.1 el dispositivo de instalación oficial no se podía arrancar directamente a través de UEFI y no se proporcionó ningún gestor de arranque UEFI como parte de la selección oficial de paquetes. 
- 
-<del>If you do wish to install Slackware on a UEFI based machine it is **//strongly//** recommended that you use Slackware64 14.1 or above, thus allowing you to simply boot the official install media. 
-</del> 
  
 Si desea instalar Slackware en una máquina basada en UEFI, se recomienda que utilice Slackware64 14.1 o superior, lo que le permitirá arrancar el dispositivo de instalación oficial. Si desea instalar Slackware en una máquina basada en UEFI, se recomienda que utilice Slackware64 14.1 o superior, lo que le permitirá arrancar el dispositivo de instalación oficial.
  
-<del>If you have a requirement for Slackware 14.0, you will need to follow one of our approaches:</del> +Si usted tiene un requisito para Slackware 14.0, tendrá que seguir uno de nuestros enfoques: 
-Si usted tiene un requisito para Slackware 14.0, tendrá que seguir uno de nuestros enfoques: +
- +
-<del>  * Enabling legacy BIOS support +
-  * Creating your own install media and booting from this +
-  * Using another distro's install media to bootstrap the Slackware installation (this includes using modern Slackware 14.1 or above media to install Slackware 14.0) +
- +
-(**Note:** These last two methods are //unsupported//!</del>+
  
   * Habilitación del soporte de BIOS heredado   * Habilitación del soporte de BIOS heredado
Línea 32: Línea 22:
 (**Nota:** ¡Estos dos últimos métodos no están //soportados//! ) (**Nota:** ¡Estos dos últimos métodos no están //soportados//! )
 ===== Compatibilidad con BIOS heredados ===== ===== Compatibilidad con BIOS heredados =====
- 
-<del>The majority of new UEFI-based machines have options to simulate a traditional BIOS. This is often referred to Legacy BIOS support. If your machine supports this it should be your first choice, as once enabled you can continue to install Slackware as you have always done, using the official install media and setup instructions. How you enable this mode varies from manufacturer to manufacturer. Refer to your vendor's documentation on how to enable this mode. 
-</del> 
  
 La mayoría de los nuevos equipos basados en UEFI tienen opciones para simular un BIOS tradicional. Esto se refiere a menudo al soporte de BIOS Legacy. Si su equipo es compatible con esto, debería ser su primera elección, ya que una vez habilitado puede seguir instalando Slackware como siempre lo ha hecho, utilizando los medios de instalación oficiales y las instrucciones de instalación. La forma de activar este modo varía de un fabricante a otro. Consulte la documentación de su proveedor para saber cómo activar este modo. La mayoría de los nuevos equipos basados en UEFI tienen opciones para simular un BIOS tradicional. Esto se refiere a menudo al soporte de BIOS Legacy. Si su equipo es compatible con esto, debería ser su primera elección, ya que una vez habilitado puede seguir instalando Slackware como siempre lo ha hecho, utilizando los medios de instalación oficiales y las instrucciones de instalación. La forma de activar este modo varía de un fabricante a otro. Consulte la documentación de su proveedor para saber cómo activar este modo.
Línea 107: Línea 94:
 **Nota:** Si utiliza medios de instalación de Slackware64 14.1, puede optar por realizar una instalación de red y seleccionar la réplica para una versión anterior. Tenga en cuenta, sin embargo, que esto permanece // sin soporte//! **Nota:** Si utiliza medios de instalación de Slackware64 14.1, puede optar por realizar una instalación de red y seleccionar la réplica para una versión anterior. Tenga en cuenta, sin embargo, que esto permanece // sin soporte//!
  
-====== Tips on install when not using BIOS legacy mode ======+====== Consejos para la instalación cuando no se utiliza el modo BIOS legacy ======
  
-Once you have the Slackware installation environment up and running, remember to use a GUID Partition Table rather than MBR Partitioning and include a suitable system partition on the primary local hard disk. During the setup phase you should skip Lilo configuration, since you will not be using it. Instead configure your EFI-capable bootloader after setup has finished and before your first reboot. To do this mount the local system partition and setup your boot environment by adding an EFI-capable bootloader, kernel and any configuration files. If you used the above instructions for creating your own install media, simply copy over the files from your boot media to your local system partition, then adjust the local elilo.conf as follows (this assumes you placed Slackware's root partition on /dev/sda2):+Una vez que tenga el entorno de instalación de Slackware funcionando, recuerde utilizar una tabla de particiones GUID en lugar de particiones MBR e incluya una partición de sistema adecuada en el disco duro local principal. Durante la fase de configuración debe omitir la configuración de Lilo, ya que no la utilizará. En su lugar, configure su gestor de arranque compatible con EFI una vez finalizada la configuración y antes de reiniciar por primera vez. Para ello, monte la partición local del sistema y configure su entorno de arranque añadiendo un gestor de arranque compatible con EFI, un núcleo y cualquier archivo de configuración. Si utilizó las instrucciones anteriores para crear su propio medio de instalación, simplemente copie los archivos desde su medio de arranque a la partición local del sistema, y luego ajuste el elilo.conf local de la siguiente manera (esto asume que colocó la partición raíz de Slackware en /dev/sda2):
  
 <code> <code>
Línea 122: Línea 109:
 </code> </code>
  
-After umounting and removing the install media you should now be able to reboot into your new Slackware install (you may need to change the boot order in your UEFI again if you adjusted it previously). +<del>After umounting and removing the install media you should now be able to reboot into your new Slackware install (you may need to change the boot order in your UEFI again if you adjusted it previously). 
  
 Finally, after booting into Slackware remember to configure an initrd for the generic kernel and copy both over to the local system partition. A further adjustment to the elilo.conf to account for this could look something like the following (assuming a 3.2.29 kernel): Finally, after booting into Slackware remember to configure an initrd for the generic kernel and copy both over to the local system partition. A further adjustment to the elilo.conf to account for this could look something like the following (assuming a 3.2.29 kernel):
 +</del>
 +
 +Después de desmontar y quitar el dispositivo de instalación, ahora debería poder reiniciar en su nueva instalación de Slackware (puede que necesite cambiar el orden de arranque en su UEFI de nuevo si lo ajustó previamente). 
 +
 +Finalmente, después de arrancar en Slackware, recuerde configurar un initrd para el kernel genérico y copiar ambos en la partición local del sistema. Un ajuste adicional a elilo.conf para tener en cuenta esto podría ser algo así como lo siguiente (asumiendo un kernel 3.2.29):
 +
  
 <code> <code>
Línea 143: Línea 136:
 </code> </code>
  
-====== Sources ======+====== Fuentes ======
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Originally written by [[wiki:user:ruario | ruario]] +  * Escrito originalmente por [[wiki:user:ruario | ruario]] 
-  * Further UEFI Linux booting options: [[http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/]]+  * Opciones de arranque de Linux mediante UEFI adicionales: [[http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/]] 
 +  * Traducido por  --- //[[wiki:user:pedro.herrero|Pedro Herrero García]] 2019/02/05 20:32 (UTC)// 
 <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] -->
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page --> <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page -->
 {{tag>howtos uefi efi boot install hardware author_ruario}} {{tag>howtos uefi efi boot install hardware author_ruario}}

Traza:

es:howtos:slackware_admin:installing_on_uefi_hardware ()