| Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previa |
| es:howtos:slackware_admin:install_slackware_on_a_online.net_dedibox_baremetal_server [2019/02/05 21:40 (UTC)] – [5. Arrancar y conectarse al sistema operativo de rescate] slackwarespanol | es:howtos:slackware_admin:install_slackware_on_a_online.net_dedibox_baremetal_server [2019/08/10 03:11 (UTC)] (actual) – [11. Bootloader (syslinux)] antares_alf |
|---|
| <note warning>En proceso de traducción. Victor</note> | |
| <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> | <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> |
| |
| ====== Instale Slackware en un servidor de BareMetal Dedibox de online.net ====== | ====== Instale Slackware en un servidor Dedibox BareMetal de online.net ====== |
| |
| Este tutorial explica cómo instalar y arrancar Slackware Linux en [[https://www.online.net/en|online.net]] [[[https://www.online.net/en/dedicated-server#anchor-start|Dedibox BareMetal Server Start Family]]. Se centra en los servidores a los que no tiene acceso físico y aquellos que no admiten la exposición remota del hardware (es decir, no hay KVM sobre IP). La configuración de este tipo de servidores es posible a través de [[https://console.online.net/|Web interface]]. Afortunadamente o no, esta interfaz no admite de forma nativa la instalación de Slackware. No te preocupes, nos las arreglaremos sin embargo. | Este tutorial explica cómo instalar y arrancar Slackware Linux en [[https://www.online.net/en|online.net]] [[https://www.online.net/en/dedicated-server#anchor-start|Dedibox BareMetal Server Start Family]]. Se centra en los servidores a los que no tiene acceso físico y aquellos que no admiten la exposición remota del hardware (es decir, no hay KVM sobre IP). La configuración de este tipo de servidores es posible a través de [[https://console.online.net/|Web interface]]. Afortunadamente o no, esta interfaz no admite de forma nativa la instalación de Slackware. No te preocupes, nos las arreglaremos sin embargo. |
| |
| Aunque las primeras partes del tutorial son específicas del servidor Dedibox, el resto es más genérico. Esto significa que la información proporcionada aquí se aplica por igual a otras ofertas de alojamiento, que solo deben proporcionar un sistema operativo de rescate similar (más información sobre el sistema operativo de rescate más abajo). Por el contrario, las primeras partes se aplican bien a las distribuciones de Linux que no sean Slackware. Si necesita un control detallado sobre el proceso de instalación en el servidor Dedibox, está en un buen lugar. | Aunque las primeras partes del tutorial son específicas del servidor Dedibox, el resto es más genérico. Esto significa que la información proporcionada aquí se aplica por igual a otras ofertas de alojamiento, que solo deben proporcionar un sistema operativo de rescate similar (más información sobre el sistema operativo de rescate más abajo). Por el contrario, las primeras partes se aplican bien a las distribuciones de Linux que no sean Slackware. Si necesita un control detallado sobre el proceso de instalación en el servidor Dedibox, está en un buen lugar. |
| |
| ====== 2. Consola serial ====== | ====== 2. Consola serial ====== |
| La interfaz web proporciona una opción de consola serie, que le permite interactuar con el hardware del servidor. Es de uso limitado con el sistema operativo de rescate (es decir, no es posible iniciar sesión), pero se puede utilizar completamente con el sistema operativo principal. Si se configura correctamente, le permitirá ver el proceso de arranque del sistema operativo principal y también tener un inicio de sesión de terminal, en caso de que la conexión SSH no esté disponible por cualquier motivo. (Pero no esperes nada lujoso, es solo una consola serie después de todo). | La interfaz web proporciona una opción de consola de serie, que le permite interactuar con el hardware del servidor. Es de uso limitado con el sistema operativo de rescate (es decir, no es posible iniciar sesión), pero se puede utilizar completamente con el sistema operativo principal. Si se configura correctamente, le permitirá ver el proceso de arranque del sistema operativo principal y también tener un inicio de sesión de terminal, en caso de que la conexión SSH no esté disponible por cualquier motivo. (Pero no esperes nada lujoso, es solo una consola de serie después de todo). |
| |
| <note tip>Resulta que, en realidad, es posible iniciar sesión en el sistema operativo de rescate utilizando la consola serie. Al menos funciona cuando se selecciona Ubuntu 16.04 amd64 como sistema operativo de rescate. Desafortunadamente, este tutorial fue escrito con el supuesto de que no era posible (¡lo que en realidad fue el caso!). Por esa razón, algunos pasos son más complejos de lo que serían si la consola en serie estuviera disponible desde el principio. Esto se aplica especialmente al paso de verificación de autenticidad SSH del servidor. Desafortunadamente, no actualizaré el tutorial para dar cabida a este descubrimiento.</note> | <note tip>Resulta que, en realidad, es posible iniciar sesión en el sistema operativo de rescate utilizando la consola de serie. Al menos funciona cuando se selecciona Ubuntu 16.04 amd64 como sistema operativo de rescate. Desafortunadamente, este tutorial fue escrito con el supuesto de que no era posible (¡lo que en realidad fue el caso!). Por esa razón, algunos pasos son más complejos de lo que serían si la consola en serie estuviera disponible desde el principio. Esto se aplica especialmente al paso de verificación de autenticidad SSH del servidor. Desafortunadamente, no actualizaré el tutorial para dar cabida a este descubrimiento.</note> |
| |
| ====== 3. Hacer que el sistema operativo de rescate esté disponible ====== | ====== 3. Hacer que el sistema operativo de rescate esté disponible ====== |
| $ export TERM=linux | $ export TERM=linux |
| |
| ''Welcome to the Slackware Linux installation disk!'' | ''¡Bienvenido al disco de instalación de Slackware Linux!'' |
| |
| ====== 7. Particionamiento ====== | ====== 7. Particionamiento ====== |
| $ # Remember to update TERM as described earlier: | $ # Remember to update TERM as described earlier: |
| $ export TERM=screen | $ export TERM=screen |
| Teniendo todas las particiones en su lugar, ahora es el momento de ejecutar el programa // setup // y realizar la instalación como lo sabe. Solo recuerde formatear y montar la partición /// boot // cuando se le solicite mediante // setup //. Cuando se le solicite, omita // LILO // instalación, ya que vamos a utilizar // syslinux // en su lugar. Si descargó los paquetes de antemano, dirija // configuración // al directorio /// paquetes // premontado. De lo contrario, use // setup // para descargar los paquetes por usted. | Teniendo todas las particiones en su lugar, ahora es el momento de ejecutar el programa // setup // y realizar la instalación como lo sabe. Solo recuerde formatear y montar la partición // /boot // cuando se le solicite mediante // setup //. Cuando se le solicite, omita // LILO // instalación, ya que vamos a utilizar // syslinux // en su lugar. Si descargó los paquetes de antemano, dirija // configuración // al directorio // /paquetes // premontado. De lo contrario, use // setup // para descargar los paquetes por usted. |
| |
| <note important>No reinicie la máquina cuando el programa de instalación se ofrezca al final de la instalación.</note> | <note important>No reinicie la máquina cuando el programa de instalación se ofrezca al final de la instalación.</note> |
| |
| ====== 9. Chroot recién instalado de Slackware ====== | ====== 9. Chroot recién instalado de Slackware ====== |
| Sí, uno más // chroot // para tratar. ;-) La configuración del sistema recién instalado se realiza mejor desde el propio sistema. Y vamos a hacer exactamente eso. Cuando el programa // setup // terminó su trabajo, dejó el sistema de archivos raíz de Slackware (y algunos más) montado en /// mnt //. Y no hay nada que nos impida desde // chrooting // a este directorio, lo que significa que realmente podemos "iniciar sesión" en el sistema recién instalado sin reiniciar. | Sí, uno más // chroot // para tratar. ;-) La configuración del sistema recién instalado se realiza mejor desde el propio sistema. Y vamos a hacer exactamente eso. Cuando el programa // setup // terminó su trabajo, dejó el sistema de archivos raíz de Slackware (y algunos más) montado en // /mnt //. Y no hay nada que nos impida desde // chrooting // a este directorio, lo que significa que realmente podemos "iniciar sesión" en el sistema recién instalado sin reiniciar. |
| |
| Este sistema es de alguna manera limitado (es decir, no hay servicios en ejecución), pero tiene todas las herramientas necesarias para realizar los pasos de configuración finales antes de reiniciar el servidor. | Este sistema es de alguna manera limitado (es decir, no hay servicios en ejecución), pero tiene todas las herramientas necesarias para realizar los pasos de configuración finales antes de reiniciar el servidor. |
| EOF | EOF |
| |
| Esta configuración permitirá que los mensajes aparezcan en la consola serie. También especifico algunos parámetros del kernel (//printk.time=0// // quiet //) para silenciar considerablemente su salida (aún aparecerían mensajes de error). Como no quiero molestarme con IPv6, lo deshabilito en el nivel del kernel (//ipv6.disable=1//). Como puede ver, usaremos el kernel genérico con initrd. Esta es la única forma (es decir, por medio de initrd) de que el LVM2 pueda ser funcional. | Esta configuración permitirá que los mensajes aparezcan en la consola de serie. También especifico algunos parámetros del kernel (//printk.time=0// // quiet //) para silenciar considerablemente su salida (aún aparecerían mensajes de error). Como no quiero molestarme con IPv6, lo deshabilito en el nivel del kernel (//ipv6.disable=1//). Como puede ver, usaremos el kernel genérico con initrd. Esta es la única forma (es decir, por medio de initrd) de que el LVM2 pueda ser funcional. |
| |
| Tenga en cuenta que las rutas del kernel y initrd especificadas en //syslinux.cfg// tienen que ser relativas al directorio ///boot //. Esto se debe a que // syslinux // no puede leer desde la partición raíz basada en LVM2, por lo que algo como ///boot/vmlinuz-generic // no funcionaría (/ en la partición LVM2 en mi caso). | Tenga en cuenta que las rutas del kernel y initrd especificadas en //syslinux.cfg// tienen que ser relativas al directorio // /boot //. Esto se debe a que // syslinux // no puede leer desde la partición raíz basada en LVM2, por lo que algo como // /boot/vmlinuz-generic // no funcionaría (/ en la partición LVM2 en mi caso). |
| |
| |
| |
| ===== Sources ===== | ===== Sources ===== |
| * Originally written by [[wiki:user:atelszewski | Andrzej Telszewski]] | * Escrito originalmente por [[wiki:user:atelszewski | Andrzej Telszewski]] |
| | * Traducido por: [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/05 21:40 (UTC) |
| <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> | <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> |
| <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page --> | <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page --> |
| {{tag>howtos author_atelszewski}} | {{tag>howtos author_atelszewski}} |
